《臨江仙》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 西子溪頭春到也，临江大家追趁芳菲。仙朱
盤雕翦錦換障泥。敦儒
花添金鑿落，原文意临風展玉東西。翻译
先探誰家梅最早，赏析雪兒桂子同攜。和诗
別翻舞袖按新詞。江仙
從今排日醉，朱敦醉過牡丹時。临江
分類： 宋詞三百首婉約寫景感歎離愁 臨江仙

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），仙朱字希真，敦儒洛陽人。原文意临曆兵部郎中、翻译臨安府通判、赏析秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《臨江仙》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西子溪頭春到也，
大家追趁芳菲。
盤雕翦錦換障泥。
花添金鑿落，
風展玉東西。
先探誰家梅最早，
雪兒桂子同攜。
別翻舞袖按新詞。
從今排日醉，
醉過牡丹時。

詩意：
《臨江仙》描繪了春天的美景和人們的歡樂心情。詩中通過描寫西子溪頭春天的到來，人們追逐花的繁盛景象，以及通過裝飾和改變環境來增添春天氣息的場景，表達了對春天的熱愛和喜悅之情。詩人還以梅花和桂花為象征，表達了對花卉的青睞和對美好事物的追求。最後，詩人以酒為媒介，將自己的心情與春天和花卉聯係在一起，表達了對美好時光的期待和渴望。

賞析：
《臨江仙》以細膩而生動的描寫展現了春天的景象，通過色彩豐富的詞語和形象的描繪，使讀者能夠感受到春天的明媚和生機。詩中的"盤雕翦錦換障泥"形容了人們通過裝飾和改變環境來迎接春天，為詩中的場景增添了喜慶和熱鬧的氛圍。而"花添金鑿落，風展玉東西"則將花卉的美麗與春風的輕柔相互烘托，使整個春天的氣息更加鮮明。詩中的梅花和桂花被賦予象征意義，表達了詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛。最後兩句"從今排日醉，醉過牡丹時"將詩人的心情與美好時光聯係在一起，表達了對未來的向往和對美好時光的期待。

《臨江仙》以其細膩的描寫和豐富的意象，展示了春天的美麗和人們的歡樂心情。讀者在閱讀該詩時，可以感受到春天的喜悅和生機，同時也能夠從中體會到詩人對美好事物的追求和對未來的期待。整首詩通過生動的描寫和巧妙的象征手法，將讀者帶入了一個充滿歡樂和美麗的春天世界，給人以愉悅和賞心悅目之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》朱敦儒 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

xī zǐ xī tóu chūn dào yě, dà jiā zhuī chèn fāng fēi.
西子溪頭春到也，大家追趁芳菲。
pán diāo jiǎn jǐn huàn zhàng ní.
盤雕翦錦換障泥。
huā tiān jīn záo luò, fēng zhǎn yù dōng xī.
花添金鑿落，風展玉東西。
xiān tàn shuí jiā méi zuì zǎo, xuě ér guì zǐ tóng xié.
先探誰家梅最早，雪兒桂子同攜。
bié fān wǔ xiù àn xīn cí.
別翻舞袖按新詞。
cóng jīn pái rì zuì, zuì guò mǔ dān shí.
從今排日醉，醉過牡丹時。

網友評論

* 《臨江仙》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 朱敦儒)专题为您介绍：《臨江仙》 朱敦儒宋代朱敦儒西子溪頭春到也，大家追趁芳菲。盤雕翦錦換障泥。花添金鑿落，風展玉東西。先探誰家梅最早，雪兒桂子同攜。別翻舞袖按新詞。從今排日醉，醉過牡丹時。分類：宋詞三百首婉約寫景感歎離愁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。