《寄懶庵》 胡仲弓

宋代   胡仲弓 天寒日短道路長，寄懒白雲飛處知吾鄉。庵寄
大江之東渭之北，懒庵念我故人何可忘。胡仲
別來楊柳春依依，弓原隻今開玻梅花香。文翻
扁舟漫浪歸未得，译赏京塵海時百行藏。析和
身名未立仰天笑，诗意床頭夜夜鳴幹將。寄懒
羨師物外無寵辱，庵寄庭前柏樹常蒼蒼。懒庵
籲嗟無羽飛不到，胡仲二千裏外空相望。弓原
五雲前墜滿室光，文翻報師之意無以將。
篇詩濃墨才淋浪，一聲雁過天南翔。
分類：

《寄懶庵》胡仲弓 翻譯、賞析和詩意

《寄懶庵》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天寒日短道路長，
白雲飛處知吾鄉。
大江之東渭之北，
念我故人何可忘。
別來楊柳春依依，
隻今開玻梅花香。
扁舟漫浪歸未得，
京塵海時百行藏。
身名未立仰天笑，
床頭夜夜鳴幹將。
羨師物外無寵辱，
庭前柏樹常蒼蒼。
籲嗟無羽飛不到，
二千裏外空相望。
五雲前墜滿室光，
報師之意無以將。
篇詩濃墨才淋浪，
一聲雁過天南翔。

詩意：
《寄懶庵》表達了詩人胡仲弓對故鄉的思念之情以及對友人的念念不忘。詩人在寒冷的天氣中，感歎日短天寒、道路遙遠，但看到白雲飄蕩的地方，便能感受到故鄉的氣息。詩中提到大江東去、渭水北流，使詩人更加思念故人。詩人感歎與故人別離已久，而此刻楊柳依依、春意漸濃，玻璃梅花盛開，喚起了對故人的思念之情。詩人感慨自己的扁舟在波濤中漂泊，返鄉的路途未能成行，而在京城的塵埃中，百行藏匿其中。盡管自己身份和名聲未能建立，但仰望蒼天，仍能笑對人生的曲折。夜晚床頭傳來幹將的聲音，暗示詩人的誌向和抱負。詩人羨慕師長在物外，能超脫寵辱之苦，庭前的柏樹常常蒼蒼，顯露出歲月滄桑和堅韌不拔的品質。詩人感慨自己無法飛翔到遠方，兩千裏的距離空遙相望。五雲前墜，寓意著天空霞光萬道，但無法傳達出對師長的感激之情。最後，詩人以自己濃墨才情，將思念之情浸潤在詩篇之中，如同雁一聲飛過南天。

賞析：
《寄懶庵》以簡練的語言表達了詩人對故鄉和友人的深深思念之情。通過描繪天寒日短、道路遙遠的景象，以及楊柳依依、玻璃梅花盛開的春景，詩人將自己的情感與自然景物相融合，通過對比突出了詩人內心的孤獨和思念之情。詩人以扁舟漫浪、京塵海時的形象，表達了自己在世俗紛擾中的顛沛流離，同時又抒發了對返鄉的渴望。詩中的"床頭夜夜鳴幹將"是詩人對自己誌向和抱負的象征，顯示了詩人對追求自己理想的執著。詩人通過對師長的羨慕，表達了對物外寵辱的向往，以及對堅韌不拔品質的讚美。最後，詩人以自己濃墨才情的比喻，將自己的思念之情浸潤在詩篇之中，以雁過南天的形象來表達自己對師長的感激之情。

整首詩描繪了詩人思鄉、思念故人的情感，抒發了對自由、追求理想的渴望，同時也體現了詩人對師長的敬仰和感激之情。通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，詩人將個人的情緒與大自然相融合，展現出深邃的詩意和思想內涵。整首詩以簡練的語言表達了複雜的情感，通過形象生動的描寫，給人以思索和共鳴的空間，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感波動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄懶庵》胡仲弓 拚音讀音參考

jì lǎn ān
寄懶庵

tiān hán rì duǎn dào lù cháng, bái yún fēi chù zhī wú xiāng.
天寒日短道路長，白雲飛處知吾鄉。
dà jiāng zhī dōng wèi zhī běi, niàn wǒ gù rén hé kě wàng.
大江之東渭之北，念我故人何可忘。
bié lái yáng liǔ chūn yī yī, zhǐ jīn kāi bō méi huā xiāng.
別來楊柳春依依，隻今開玻梅花香。
piān zhōu màn làng guī wèi dé, jīng chén hǎi shí bǎi xíng cáng.
扁舟漫浪歸未得，京塵海時百行藏。
shēn míng wèi lì yǎng tiān xiào, chuáng tóu yè yè míng gàn jiàng.
身名未立仰天笑，床頭夜夜鳴幹將。
xiàn shī wù wài wú chǒng rǔ, tíng qián bǎi shù cháng cāng cāng.
羨師物外無寵辱，庭前柏樹常蒼蒼。
xū jiē wú yǔ fēi bú dào, èr qiān lǐ wài kōng xiāng wàng.
籲嗟無羽飛不到，二千裏外空相望。
wǔ yún qián zhuì mǎn shì guāng, bào shī zhī yì wú yǐ jiāng.
五雲前墜滿室光，報師之意無以將。
piān shī nóng mò cái lín làng, yī shēng yàn guò tiān nán xiáng.
篇詩濃墨才淋浪，一聲雁過天南翔。

網友評論

* 《寄懶庵》寄懶庵胡仲弓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄懶庵》 胡仲弓宋代胡仲弓天寒日短道路長，白雲飛處知吾鄉。大江之東渭之北，念我故人何可忘。別來楊柳春依依，隻今開玻梅花香。扁舟漫浪歸未得，京塵海時百行藏。身名未立仰天笑，床頭夜夜鳴幹將。羨師物外無寵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。