元稹(779年-831年,悲怀或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年),首其赏析字微之,元稹原文意別字威明,翻译唐洛陽人(今河南洛陽)。遣悲其遣父元寬,怀首和诗母鄭氏。悲怀為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。
翻譯
你如同謝公最受偏愛的女兒,嫁給我這個貧士事事不順利。
你見我沒有衣衫就在箱子找,你拔下金釵因我相求而買酒。
你用野蔬充饑卻說食物甘美,你用落葉作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚祿你卻離人間,為你寄點延請僧道超度士靈。
注釋
⑴謝公東晉宰相謝安,他最偏愛侄女謝道韞。
⑵黔婁:戰國時齊國的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖:什麽事都不順遂。
⑶藎篋:竹或草編的箱子。
⑷泥:軟纏,央求。
⑸藿:豆葉,嫩時可食。
⑹奠:祭奠,設酒食而祭。
這三首詩約作於公元811年(元和六年),時元稹在監察禦史分務東台任上;一說這組詩作於公元822年(長慶二年)。這是元稹為懷念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韋叢是太子少保韋夏卿最小的女兒,於公元802年(唐德宗貞元十八年)和元稹結婚,當時她二十歲,元稹二十五歲。婚後生活比較貧困,但韋叢很賢惠,毫無怨言,夫妻感情很好。過了七年,即公元809年(元和四年),元稹任監察禦史時,韋叢就病死了,年僅二十七歲。元稹悲痛萬分,陸續寫了不少情真意切的悼亡詩,其中最有名的就是《遣悲懷三首》。
qiǎn bēi huái sān shǒu qí yī
遣悲懷三首·其一
xiè gōng zuì xiǎo piān lián nǚ, zì jià qián lóu bǎi shì guāi.
謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
gù wǒ wú yī sōu jìn qiè, ní tā gū jiǔ bá jīn chāi.
顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
jìn qiè yī zuò: huà qiè
(藎篋 一作:畫篋)
yě shū chōng shàn gān zhǎng huò, luò yè tiān xīn yǎng gǔ huái.
野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
jīn rì fèng qián guò shí wàn, yǔ jūn yíng diàn fù yíng zhāi.
今日俸錢過十萬,與君營奠複營齋。
* 《遣悲懷三首·其一》遣悲懷三首·其一元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍:《遣悲懷三首·其一》 元稹唐代元稹謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。(藎篋 一作:畫篋)野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬,與君營奠複營齋。分類:唐詩三百首悼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。
《遣悲懷三首·其一》遣悲懷三首·其一元稹原文、翻譯、賞析和詩意原文,《遣悲懷三首·其一》遣悲懷三首·其一元稹原文、翻譯、賞析和詩意翻译,《遣悲懷三首·其一》遣悲懷三首·其一元稹原文、翻譯、賞析和詩意赏析,《遣悲懷三首·其一》遣悲懷三首·其一元稹原文、翻譯、賞析和詩意阅读答案,出自《遣悲懷三首·其一》遣悲懷三首·其一元稹原文、翻譯、賞析和詩意的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/622c39902092681.html