《聲聲慢（都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩）》 張炎

宋代   張炎 平沙催曉，声声诗张诗意声声诗张野水驚寒，慢都慢都遙岑寸碧煙空。下沈析和下沈
萬裏冰霜，尧道游答炎原译赏尧道游答炎一夜換卻西風。同赋同赋
晴梢漸無墜葉，别本别本撼秋聲、作北曾心作北曾心都是传惠传惠梧桐。
情正遠，文翻奈吟湘賦楚，声声诗张诗意声声诗张近日偏慵。慢都慢都
客裏依然清事，下沈析和下沈愛窗深帳暖，尧道游答炎原译赏尧道游答炎戲揀香筒。同赋同赋
片霎歸程，别本别本無奈夢與心同。
空教故林怨鶴，掩閑門、明月山中。
春又小，甚梅花、猶自未逢。
分類： 重陽節登高寫景抒懷 聲聲慢

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《聲聲慢（都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩）》是宋代張炎所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢，指的是音樂的節奏緩慢。整首詩以秋天的景象為背景，表達了詩人對離別之情的思緒。

中文譯文：
平沙催曉，野水驚寒，
遙岑寸碧煙空。
萬裏冰霜，一夜換卻西風。
晴梢漸無墜葉，撼秋聲、都是梧桐。
情正遠，奈吟湘賦楚，近日偏慵。
客裏依然清事，愛窗深帳暖，戲揀香筒。
片霎歸程，無奈夢與心同。
空教故林怨鶴，掩閑門、明月山中。
春又小，甚梅花、猶自未逢。

詩意：
這首詩以離別之情為主題，通過秋天的景象來表達詩人內心的愁思和對遠方的思念之情。詩中描繪了早晨的平靜沙灘，野水受到寒冷的驚嚇，遠處的山巒在微弱的藍煙中隱約可見。一夜之間，大地被萬裏冰霜覆蓋，西風吹走了秋天的溫暖。晴朗的天空中，樹梢上的葉子逐漸沒有了落下的跡象，秋天的聲音隻剩下梧桐樹的聲音。詩人感慨自己的心情遙遠，卻不能吟詠湖南和楚地的詩文，近日裏有些懶散。作為客人，詩人仍然清閑地依靠窗戶，愛上窗簾深處的溫暖，在戲弄中選擇芬芳的花朵。片刻回程，隻能無奈地與夢境與內心相伴。空蕩蕩的林中隻能聽到鶴的怨叫聲，詩人關上閑門，明亮的月光照耀在山中。春天又來了，美麗的梅花仍然沒有遇見。

賞析：
《聲聲慢》以秋天的景色為背景，通過描繪自然景象，表達了詩人內心的離別之情和對遠方的思念。詩中使用了豐富的意象描寫，如平沙催曉、野水驚寒、遙岑寸碧煙空等，使詩情更加深沉悲涼。詩人用細膩的筆觸描繪了秋天的變化和寂寥之感，以及自己情感的遠離和無奈。整首詩以自然景物為線索，從外在景象引發出內心的感慨和思考，表達了詩人對遠方友人的思念和對離別的痛苦之情。通過對季節變遷和自然景象的描繪，詩人將個人的情感與自然環境相結合，給人以深思和共鳴。整首詩詞優美流暢，意境深遠，展現了詩人對離別和思念的真摯情感，同時也表達了人與自然之間的相互關係和無奈。

總之，《聲聲慢》這首詩詞通過對秋天景象的描繪和個人情感的交融，表達了詩人對離別之情的思緒和對遠方友人的思念之情。詩詞憑借細膩的描寫和深沉的情感，給人以共鳴和思考，展現了張炎細膩的藝術表達能力和對自然與人情的敏感洞察力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩）》張炎 拚音讀音參考

shēng shēng màn dū xià yǔ shěn yáo dào tóng fù bié běn zuò běi yóu dá céng xīn chuán huì shī
聲聲慢（都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩）

píng shā cuī xiǎo, yě shuǐ jīng hán, yáo cén cùn bì yān kōng.
平沙催曉，野水驚寒，遙岑寸碧煙空。
wàn lǐ bīng shuāng, yī yè huàn què xī fēng.
萬裏冰霜，一夜換卻西風。
qíng shāo jiàn wú zhuì yè, hàn qiū shēng dōu shì wú tóng.
晴梢漸無墜葉，撼秋聲、都是梧桐。
qíng zhèng yuǎn, nài yín xiāng fù chǔ, jìn rì piān yōng.
情正遠，奈吟湘賦楚，近日偏慵。
kè lǐ yī rán qīng shì, ài chuāng shēn zhàng nuǎn, xì jiǎn xiāng tǒng.
客裏依然清事，愛窗深帳暖，戲揀香筒。
piàn shà guī chéng, wú nài mèng yǔ xīn tóng.
片霎歸程，無奈夢與心同。
kōng jiào gù lín yuàn hè, yǎn xián mén míng yuè shān zhōng.
空教故林怨鶴，掩閑門、明月山中。
chūn yòu xiǎo, shén méi huā yóu zì wèi féng.
春又小，甚梅花、猶自未逢。

網友評論

* 《聲聲慢（都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩） 張炎)专题为您介绍：《聲聲慢都下與沈堯道同賦別本作北遊答曾心傳惠詩）》 張炎宋代張炎平沙催曉，野水驚寒，遙岑寸碧煙空。萬裏冰霜，一夜換卻西風。晴梢漸無墜葉，撼秋聲、都是梧桐。情正遠，奈吟湘賦楚，近日偏慵。客裏依然清事，愛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。