《贈彥先》 李處權

宋代   李處權 此地堪營屋，赠彦何山更採薇。先赠析和
怪鬆拏石出，彦先译赏好鳥傍人飛。李处
衰相年來見，权原幽尋亂後稀。文翻
郎君似冰玉，诗意令我亦忘歸。赠彦
分類：

《贈彥先》李處權 翻譯、先赠析和賞析和詩意

《贈彥先》是彦先译赏宋代詩人李處權所作的一首詩詞。以下是李处這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。权原

贈彥先

此地堪營屋，文翻
何山更采薇。诗意
怪鬆拿石出，赠彦
好鳥傍人飛。

衰相年來見，
幽尋亂後稀。
郎君似冰玉，
令我亦忘歸。

譯文：
在這個地方適合建築房屋，
哪座山峰更適合采集薇草？
奇怪的鬆樹拿石頭出來，
可愛的鳥兒依偎在人旁邊飛翔。

衰老的容顏多年來一直看著，
幽深的尋覓在混亂之後變得稀少。
郎君像冰玉一般清冷，
使我也忘記了歸去。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗而寧靜的自然景觀，以及詩人對於歲月流轉和人事變遷的思考。詩人以寥寥數語勾勒出山水之間的景色和生動的生態畫麵，以及自然與人文之間的和諧共生。在歲月的洗禮下，詩人感歎衰老和時光的無情，但在這種無常中，詩人也找到了一份安寧和遺忘。

賞析：
詩詞以簡潔的語言展現了自然景色的美麗，表達了詩人對自然的讚美和對歲月變遷的思考。首句“此地堪營屋”，以簡練的詞語勾勒出一個適合建築房屋的地方，展現出自然環境的宜人。接著，詩人提問“何山更采薇”，以反問的方式表達對於最適合采集薇草的山峰的思考。

下文中的“怪鬆拿石出，好鳥傍人飛”描繪了一幅與自然親近的畫麵，奇特的鬆樹拿著石頭，可愛的鳥兒依偎在人旁邊飛翔，傳遞出和諧共生的意象。

詩的後半部分，詩人提到“衰相年來見，幽尋亂後稀”，表達了對自身衰老和時光流轉的感慨。然而，詩人在“郎君似冰玉，令我亦忘歸”一句中，通過將郎君比喻為冰玉，表達了對於清冷和忘卻的向往。詩人希望可以擺脫塵世的紛擾，找到內心的安寧和遺忘。

整首詩詞通過簡練的語言和意象的描繪，將自然景色與人生哲理相結合，傳達出詩人內心深處的感悟和情感，給讀者帶來一種思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈彥先》李處權 拚音讀音參考

zèng yàn xiān
贈彥先

cǐ dì kān yíng wū, hé shān gèng cǎi wēi.
此地堪營屋，何山更採薇。
guài sōng ná shí chū, hǎo niǎo bàng rén fēi.
怪鬆拏石出，好鳥傍人飛。
shuāi xiāng nián lái jiàn, yōu xún luàn hòu xī.
衰相年來見，幽尋亂後稀。
láng jūn shì bīng yù, lìng wǒ yì wàng guī.
郎君似冰玉，令我亦忘歸。

網友評論

* 《贈彥先》贈彥先李處權原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈彥先》 李處權宋代李處權此地堪營屋，何山更採薇。怪鬆拏石出，好鳥傍人飛。衰相年來見，幽尋亂後稀。郎君似冰玉，令我亦忘歸。分類：《贈彥先》李處權 翻譯、賞析和詩意《贈彥先》是宋代詩人李處權所作的一首 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。