《念奴嬌》 葛郯

宋代   葛郯 陽關西路，念奴念奴看垂陽客舍，娇葛娇阳嫩浮波縠。郯原郯
寶馬嘶風人漸遠，文翻隱隱歌聲戛玉。译赏
踏遍春山，析和歸來高臥，诗意笑濯滄浪足。关西
孤鴻天際，念奴念奴斷霞搖曳心目。娇葛娇阳
香露飛入壺中，郯原郯仙家九醞，文翻釀百家醽醁。译赏
一朵巫陽休悵望，析和且看家山眉綠。诗意
歌罷風生，舞餘花顫，鳳髓飄紅燭。
瑤台月冷，夜歸鬥掛銀屋。
分類： 念奴嬌

《念奴嬌》葛郯 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌·陽關西路》是宋代葛郯創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陽關西路，眺望垂陽客舍，映照著嫩綠的浮波。寶馬嘶風，人漸行遠，聽不清楚遙遠處傳來的歌聲和戛玉的聲音。踏遍了春山，歸來後高臥，笑著洗滌疲憊的足跡。孤鴻飛向天際，夕陽下霞光搖曳在心中。香露如飛入壺中，仙家釀製的九種美酒，釀得百家醇美的醇酒。一朵巫山休息了一會兒，現在看看家鄉山巒的眉頭已經綠了起來。歌聲唱罷，微風吹拂，花朵餘顫，鳳髓飄動燭光。瑤台的月亮冷冷清清，夜晚回家後，北鬥星掛在銀屋中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了旅行者在陽關西路上的旅程和所見所聞。陽關西路是一條通往西方的古道，詩人通過描繪旅途中的景物和感受，表達了對遠方的思念和對家鄉的眷戀。

詩中以自然景觀為背景，運用鮮明的意象描繪了旅行者的心境和所經曆的變化。陽關西路上的景色婉約而美麗，垂陽客舍映照著嫩綠的浮波，給人以寧靜和舒適的感覺。寶馬嘶風，人漸行遠，表達了旅行者與家鄉的距離逐漸拉開，聽不清楚遠處歌聲和玉磬的聲音，增加了一種離愁別緒的情感。

詩人通過描繪春山的旅行和歸來，表達了對家鄉的向往和對歸家的歡樂。踏遍春山後，回到家中高臥，洗滌疲憊的足跡，笑意盈然，表現了旅途的辛勞和歸家的喜悅。孤鴻飛向天際，夕陽下霞光搖曳，展現了壯美的自然景觀，也象征詩人對遠方的思念之情。

詩的後半部分描繪了家鄉的美景和歸家的情景。香露飛入壺中，仙家釀製的美酒，表達了家鄉的繁華和豐富。詩人提到仙家釀製的九種美酒，象征著豐收和幸福的寓意。巫山休息後的一朵花朵已經綻放，家鄉山巒的眉頭已經綠了起來，預示著家鄉的景色愈發美麗。

詩詞最後描繪了夜晚歸家的情景，歌聲唱罷，微風吹拂，花朵餘顫，鳳髓飄動燭光，瑤台的月亮冷冷清清，夜晚回家後，北鬥星掛在銀屋中，表達了夜晚歸家的寧靜和安逸。

整首詩通過描繪旅行者在陽關西路上的經曆和感受，展示了對家鄉的思念和渴望。詩人運用豐富的意象和細膩的描寫，將自然景物與內心感受相結合，表達了旅途中的離愁別緒、歸家的歡樂和家鄉的美好。這首詩詞情感真摯，意境優美，給人以思鄉之情和對自然之美的感悟，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》葛郯 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

yáng guān xī lù, kàn chuí yáng kè shè, nèn fú bō hú.
陽關西路，看垂陽客舍，嫩浮波縠。
bǎo mǎ sī fēng rén jiàn yuǎn, yǐn yǐn gē shēng jiá yù.
寶馬嘶風人漸遠，隱隱歌聲戛玉。
tà biàn chūn shān, guī lái gāo wò, xiào zhuó cāng láng zú.
踏遍春山，歸來高臥，笑濯滄浪足。
gū hóng tiān jì, duàn xiá yáo yè xīn mù.
孤鴻天際，斷霞搖曳心目。
xiāng lù fēi rù hú zhōng, xiān jiā jiǔ yùn, niàng bǎi jiā líng lù.
香露飛入壺中，仙家九醞，釀百家醽醁。
yī duǒ wū yáng xiū chàng wàng, qiě kān jiā shān méi lǜ.
一朵巫陽休悵望，且看家山眉綠。
gē bà fēng shēng, wǔ yú huā chàn, fèng suǐ piāo hóng zhú.
歌罷風生，舞餘花顫，鳳髓飄紅燭。
yáo tái yuè lěng, yè guī dòu guà yín wū.
瑤台月冷，夜歸鬥掛銀屋。

網友評論

* 《念奴嬌》葛郯原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌·陽關西路 葛郯)专题为您介绍：《念奴嬌》 葛郯宋代葛郯陽關西路，看垂陽客舍，嫩浮波縠。寶馬嘶風人漸遠，隱隱歌聲戛玉。踏遍春山，歸來高臥，笑濯滄浪足。孤鴻天際，斷霞搖曳心目。香露飛入壺中，仙家九醞，釀百家醽醁。一朵巫陽休悵望，且看家 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。