《重過友人花下歌》 吳夢暘

明代   吳夢暘 憶昔曾醉故人家，重过滿簷春雪吹梨花。友人旸原译赏
花開花落今幾度，花下為問客顏得如故。歌重过友
故人老去猶故心，人花折花憶我相思深。下歌析和
重來看花花益好，吴梦文翻可惜看花人盡老。诗意
此時花裏春風顛，重过此時沽酒莫論錢。友人旸原译赏
當杯但畏花欲落，花下且向花前同醉眠。歌重过友
若過君家能醉殺，人花便須埋我在花前。下歌析和
分類：

《重過友人花下歌》吳夢暘 翻譯、吴梦文翻賞析和詩意

《重過友人花下歌》是明代吳夢暘創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

重過友人花下歌
憶昔曾醉故人家，
滿簷春雪吹梨花。
花開花落今幾度，
為問客顏得如故。

故人老去猶故心，
折花憶我相思深。
重來看花花益好，
可惜看花人盡老。

此時花裏春風顛，
此時沽酒莫論錢。
當杯但畏花欲落，
且向花前同醉眠。

若過君家能醉殺，
便須埋我在花前。

譯文：
重回友人花下歌，
回憶曾經陶醉於故人家，
滿屋飄落春雪，吹拂著梨花。
花朵開放又凋謝，如今已經幾度？
想問你，客人，容顏是否如故？

故人已經老去，但心仍然不變，
摘下花朵，懷念我深深的相思。
再次來觀賞花兒，花兒更加美好，
可惜欣賞花兒的人卻已經蒼老。

此時花中有飄揚的春風，
此時暢飲酒，不要談論金錢。
舉起酒杯，隻憂慮花兒將要凋謝，
與花兒一同醉眠吧。

如果再次經過你的家，能夠被花兒的美景陶醉，
那就請將我埋葬在花兒前。

詩意和賞析：
這首詩詞以友人花下的情景為背景，表達了詩人對故人和過去美好時光的懷念之情。詩中描繪了滿園飄落的春雪和吹拂的梨花，展示了春天的美景。花朵的開放和凋謝象征著歲月的流轉和生命的變幻，詩人思考著時間的推移和人事的更迭。

詩人對故人的情感深厚，故人老去了，但他的心依然保持著原來的情誼。折下花朵是對彼此深深的思念和相思之情的表達。詩人再次來到花前，發現花兒更加美好，但同時也感歎欣賞花兒的人已經老去，時光不可逆轉。

詩的後半部分表達了詩人對花兒和春天的讚美，他感歎春風吹拂花間，愉快地暢飲酒，不去計較金錢。然而，他也有擔憂，擔心花兒將要凋謝，因此他選擇與花兒一同醉眠，享受眼前的美好。

最後兩句表達了詩人對友人家和花兒的眷戀之情，希望自己能在友人家花兒的美景中長眠。

整首詩詞通過描繪花兒的開放和凋謝，以及詩人對故人和美好時光的回憶和思念，表達了時光易逝、人事更替的主題，以及對友情和美好回憶的珍惜。詩中運用了花兒的意象，將時間和情感相融合，給人以深深的思考和感慨。整首詩詞情感真摯，意境優美，表達了詩人對友人和過去時光的深深眷戀和懷念之情，同時也體現了對生命短暫和歲月流轉的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重過友人花下歌》吳夢暘 拚音讀音參考

zhòng guò yǒu rén huā xià gē
重過友人花下歌

yì xī céng zuì gù rén jiā, mǎn yán chūn xuě chuī lí huā.
憶昔曾醉故人家，滿簷春雪吹梨花。
huā kāi huā luò jīn jǐ dù, wèi wèn kè yán dé rú gù.
花開花落今幾度，為問客顏得如故。
gù rén lǎo qù yóu gù xīn, zhé huā yì wǒ xiāng sī shēn.
故人老去猶故心，折花憶我相思深。
chóng lái kàn huā huā yì hǎo, kě xī kàn huā rén jǐn lǎo.
重來看花花益好，可惜看花人盡老。
cǐ shí huā lǐ chūn fēng diān, cǐ shí gū jiǔ mò lùn qián.
此時花裏春風顛，此時沽酒莫論錢。
dāng bēi dàn wèi huā yù luò, qiě xiàng huā qián tóng zuì mián.
當杯但畏花欲落，且向花前同醉眠。
ruò guò jūn jiā néng zuì shā, biàn xū mái wǒ zài huā qián.
若過君家能醉殺，便須埋我在花前。

網友評論

* 《重過友人花下歌》重過友人花下歌吳夢暘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重過友人花下歌》 吳夢暘明代吳夢暘憶昔曾醉故人家，滿簷春雪吹梨花。花開花落今幾度，為問客顏得如故。故人老去猶故心，折花憶我相思深。重來看花花益好，可惜看花人盡老。此時花裏春風顛，此時沽酒莫論錢。當杯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。