《月波樓詠懷》 王禹偁

宋代   王禹偁 郡城無大小，月波咏怀译赏雉堞皆有樓。楼咏
其間著名者，怀月不過十數州。波楼
吹簫事遼敻，王禹文翻仙跡難尋求。偁原
庾公在九江，析和締構何風流。诗意
謝守鎮宣城，月波咏怀译赏疊嶂名有由。楼咏
東陽敞八詠，怀月吾聞沈隱侯。波楼
白雪架郢中，王禹文翻調高難和酬。偁原
黃鶴倚鄂渚，析和仙去事悠悠。
讚皇謫滁上，作賦懷嵩丘。
樓居出俗態，澤國多勝遊。
好景不遇人，安得名存留。
齊安古郡廢，移此清江頭。
築城隨山勢，屈曲複環周。
茲樓最軒豁，曠望西北陬。
武昌地如掌，天末入雙眸。
平遠無林木，一望同離婁。
山形如八字，會合勢相勾。
三國事既遠，六朝名亦休。
近從唐末來，爭奪互仇讎。
斯樓備矢石，此地控咽喉。
終朝望烽燧，連歲事戈矛。
可憐好詩地，黃岡壓上遊。
儒冠假郡印，踐更若公郵。
況多辦職吏，誰肯恣吟謳。
伊餘何為者，竊慕騷人儔。
兩朝掌文翰，十年侍冕旒。
去歲出西掖，謫居抱窮愁。
日日江樓上，風物得冥搜。
何人名月波，此義頗為優。
西南新桂魄，初上懸玉鉤。
曉瀨清且淺，漂蕩影沉浮。
三五金波滿，夜光如暗投。
驪龍弄頷珠，晃朗照汀洲。
澹台拔寶劍，碎璧斬長虯。
冰輪曉入地，推下赤金球。
闌幹四五星，斜漢印清秋。
誰家上元燈，兒戲刳{ 上艸下左舌下右瓜}{ 上艸下左婁下右瓜}。
此景吟不出，謾使聲呦呦。
千裏畫圖闊，四時時興幽。
野花媚宮纈，芳草鋪碧紬。
火雲照沙浦，暴雨傾瓦溝。
白亂蘆花散，紅殷蓼穗稠。
簷冰垂若綆，雪片大於鷗。
江蘺煙漠漠，官柳雨颼颼。
舟子斜蕩槳，牧童倒騎牛。
水獺有時戲，江豚頗能泅。
山鳥奏竽籟，落霞展衾裯。
魚網雪離離，酒旗風飂飂。
旅懷雖自適，詩物奈相尤。
右顧徐邈洞，精靈知在否。
左瞰伍員廟，荒隙令人羞。
樓中何所有，官醞湛蚍蜉。
棋枰留客坐，琴調待僧抽。
橘苞鄰藥鼎，詩筆間茶甌。
平生性幽獨，寂寞誰獻酬。
官常己三黜，懷抱罹百憂。
憑欄憶王粲，望闕同子牟。
自甘成潦倒，無複事聲猷。
身世喻泡幻，衣冠如贅瘤。
放意無何鄉，誰分親與仇。
寓形朝籍中，毀譽任啁啾。
君恩無路報，民瘼無術瘳。
唯慚戀祿俸，未去耕田疇。
題詩郡樓上，含毫思夷猶。
功名非範蠡，何必泛扁舟。
分類：

作者簡介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶於黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，曆任右拾遺、左司諫、知製誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，複知製誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。

《月波樓詠懷》王禹偁 翻譯、賞析和詩意

郡城無論大小，城牆都有樓。
其中著名的，不過十幾個州。
吹簫事遼韋複，仙跡難以尋找。
庾公在九江，締造什麽風流。
謝鎮守宣城，疊嶂名有由。
東陽敞八詠，我聽說沈隱侯。
白雪架郢中，調高困難和實現。
黃鶴緊靠鄂渚，仙去事悠悠。
讚皇貶到滁州，作詩懷念皇甫嵩丘。
樓房脫俗姿態，水鄉多勝遊。
好景不遇人，怎麽能名留。
齊安古代廢棄，移動這清江頭。
修築城依山勢，彎曲再周到。
現樓最開敞，曠望見西北角。
武昌地區如掌，天際入一雙眼睛。
平遠沒有樹木，一望同離婁。
山形如八個字，聯合勢力相勾結。
三國事很遠，六朝名也休息。
最近從唐末以來，爭奪互相仇恨。
斯樓備箭，這地控製咽喉。
整天望著烽火台，連年事戈矛。
可憐好詩地，黃岡壓上遊。
儒生的帽子給郡印，輪換如果公郵。
何況多辦官員，誰肯恣意吟唱歌。
伊我做什麽的，我羨慕詩人相比。
兩朝掌管文書，十年在皇冠。
離開每年出西掖，貶謫在抱著窮困憂愁。
日日江樓上，風物得細細搜尋。
什麽人叫月波，這個道理很是優待。
西南新桂魄，初上懸掛玉鉤。
曉懶清且淺，被衝走的沉浮。
三五金波滿，夜光如暗投。
驪龍弄點頭珠，晃朗照沙洲。
澹台拔出寶劍，碎玉璧斬長L。
冰輪知道入地，推下赤金球。
欄杆四五星，斜漢印清秋。
誰家上元燈，孩子們在挖{ 上艸下左舌下右瓜} { 上艸下左下右瓜婁}。
此景吟不出來，欺騙使聲音呦呦。
千裏圖畫寬，四季時發幽。
野花討好宮纈，芳草碧紬鋪。
火說照沙浦，暴雨傾瓦溝。
白亂蘆花散，大蓼紅穗稠。
簷冰流如果繩索，雪片比鷗。
江蘺煙漠漠，官柳下颼颼。
船夫斜蕩槳，牧童騎牛倒。
水獺有時開玩笑，江豚很可能遊。
鳥兒奏吹竽吹簫，落霞掀開被子被子床。
魚網雪離離，酒旗風耀耀。
旅懷雖然自適，詩東西怎麽互相怨恨。
右顧徐邈洞，精靈知道是否在。
左看伍員廟，荒矛盾讓人丟臉。
樓裏麵有什麽，官陳湛蚍弱小。
棋棋盤留客人，琴聲待僧抽。
橘苞鄰藥鼎，詩筆間茶甌。
平生性情孤獨，寂寞誰交流。
官常自己三次被罷免，懷裏抱著遭受百憂。
憑欄憶王粲，望闕同兒子牟。
自甘成為潦倒，再也沒有事情聲策略。
一生比喻泡幻，穿戴如贅瘤。
想象沒有什麽地方，誰分親與仇。
寓形朝名冊中，毀譽任能整日。
君恩無路報，百姓疾苦沒有辦法治好。
隻有慚愧貪戀俸祿，沒有去耕種田地。
題詩郡樓上，有點想留戀。
功名不是範蠡，為什麽一定要泛小舟。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《月波樓詠懷》王禹偁 拚音讀音參考

yuè bō lóu yǒng huái
月波樓詠懷

jùn chéng wú dà xiǎo, zhì dié jiē yǒu lóu.
郡城無大小，雉堞皆有樓。
qí jiān zhù míng zhě, bù guò shí shù zhōu.
其間著名者，不過十數州。
chuī xiāo shì liáo xiòng, xiān jī nán xún qiú.
吹簫事遼敻，仙跡難尋求。
yǔ gōng zài jiǔ jiāng, dì gòu hé fēng liú.
庾公在九江，締構何風流。
xiè shǒu zhèn xuān chéng, dié zhàng míng yǒu yóu.
謝守鎮宣城，疊嶂名有由。
dōng yáng chǎng bā yǒng, wú wén shěn yǐn hóu.
東陽敞八詠，吾聞沈隱侯。
bái xuě jià yǐng zhōng, diào gāo nán hé chóu.
白雪架郢中，調高難和酬。
huáng hè yǐ è zhǔ, xiān qù shì yōu yōu.
黃鶴倚鄂渚，仙去事悠悠。
zàn huáng zhé chú shàng, zuò fù huái sōng qiū.
讚皇謫滁上，作賦懷嵩丘。
lóu jū chū sú tài, zé guó duō shèng yóu.
樓居出俗態，澤國多勝遊。
hǎo jǐng bù yù rén, ān dé míng cún liú.
好景不遇人，安得名存留。
qí ān gǔ jùn fèi, yí cǐ qīng jiāng tóu.
齊安古郡廢，移此清江頭。
zhù chéng suí shān shì, qū qǔ fù huán zhōu.
築城隨山勢，屈曲複環周。
zī lóu zuì xuān huō, kuàng wàng xī běi zōu.
茲樓最軒豁，曠望西北陬。
wǔ chāng dì rú zhǎng, tiān mò rù shuāng móu.
武昌地如掌，天末入雙眸。
píng yuǎn wú lín mù, yī wàng tóng lí lóu.
平遠無林木，一望同離婁。
shān xíng rú bā zì, huì hé shì xiāng gōu.
山形如八字，會合勢相勾。
sān guó shì jì yuǎn, liù cháo míng yì xiū.
三國事既遠，六朝名亦休。
jìn cóng táng mò lái, zhēng duó hù chóu chóu.
近從唐末來，爭奪互仇讎。
sī lóu bèi shǐ shí, cǐ dì kòng yān hóu.
斯樓備矢石，此地控咽喉。
zhōng cháo wàng fēng suì, lián suì shì gē máo.
終朝望烽燧，連歲事戈矛。
kě lián hǎo shī dì, huáng gāng yā shàng yóu.
可憐好詩地，黃岡壓上遊。
rú guān jiǎ jùn yìn, jiàn gèng ruò gōng yóu.
儒冠假郡印，踐更若公郵。
kuàng duō bàn zhí lì, shuí kěn zì yín ōu.
況多辦職吏，誰肯恣吟謳。
yī yú hé wéi zhě, qiè mù sāo rén chóu.
伊餘何為者，竊慕騷人儔。
liǎng cháo zhǎng wén hàn, shí nián shì miǎn liú.
兩朝掌文翰，十年侍冕旒。
qù suì chū xī yē, zhé jū bào qióng chóu.
去歲出西掖，謫居抱窮愁。
rì rì jiāng lóu shàng, fēng wù dé míng sōu.
日日江樓上，風物得冥搜。
hé rén míng yuè bō, cǐ yì pō wéi yōu.
何人名月波，此義頗為優。
xī nán xīn guì pò, chū shàng xuán yù gōu.
西南新桂魄，初上懸玉鉤。
xiǎo lài qīng qiě qiǎn, piāo dàng yǐng chén fú.
曉瀨清且淺，漂蕩影沉浮。
sān wǔ jīn bō mǎn, yè guāng rú àn tóu.
三五金波滿，夜光如暗投。
lí lóng nòng hàn zhū, huǎng lǎng zhào tīng zhōu.
驪龍弄頷珠，晃朗照汀洲。
tán tái bá bǎo jiàn, suì bì zhǎn zhǎng qiú.
澹台拔寶劍，碎璧斬長虯。
bīng lún xiǎo rù dì, tuī xià chì jīn qiú.
冰輪曉入地，推下赤金球。
lán gān sì wǔ xīng, xié hàn yìn qīng qiū.
闌幹四五星，斜漢印清秋。
shuí jiā shàng yuán dēng, ér xì kū shàng cao xià zuǒ shé xià yòu guā shàng cao xià zuǒ lóu xià yòu guā.
誰家上元燈，兒戲刳{ 上艸下左舌下右瓜}{ 上艸下左婁下右瓜}。
cǐ jǐng yín bù chū, mán shǐ shēng yōu yōu.
此景吟不出，謾使聲呦呦。
qiān lǐ huà tú kuò, sì shí shí xīng yōu.
千裏畫圖闊，四時時興幽。
yě huā mèi gōng xié, fāng cǎo pù bì chóu.
野花媚宮纈，芳草鋪碧紬。
huǒ yún zhào shā pǔ, bào yǔ qīng wǎ gōu.
火雲照沙浦，暴雨傾瓦溝。
bái luàn lú huā sàn, hóng yīn liǎo suì chóu.
白亂蘆花散，紅殷蓼穗稠。
yán bīng chuí ruò gěng, xuě piàn dà yú ōu.
簷冰垂若綆，雪片大於鷗。
jiāng lí yān mò mò, guān liǔ yǔ sōu sōu.
江蘺煙漠漠，官柳雨颼颼。
zhōu zǐ xié dàng jiǎng, mù tóng dào qí niú.
舟子斜蕩槳，牧童倒騎牛。
shuǐ tǎ yǒu shí xì, jiāng tún pō néng qiú.
水獺有時戲，江豚頗能泅。
shān niǎo zòu yú lài, luò xiá zhǎn qīn chóu.
山鳥奏竽籟，落霞展衾裯。
yú wǎng xuě lí lí, jiǔ qí fēng liù liù.
魚網雪離離，酒旗風飂飂。
lǚ huái suī zì shì, shī wù nài xiāng yóu.
旅懷雖自適，詩物奈相尤。
yòu gù xú miǎo dòng, jīng líng zhī zài fǒu.
右顧徐邈洞，精靈知在否。
zuǒ kàn wǔ yuán miào, huāng xì lìng rén xiū.
左瞰伍員廟，荒隙令人羞。
lóu zhōng hé suǒ yǒu, guān yùn zhàn pí fú.
樓中何所有，官醞湛蚍蜉。
qí píng liú kè zuò, qín diào dài sēng chōu.
棋枰留客坐，琴調待僧抽。
jú bāo lín yào dǐng, shī bǐ jiān chá ōu.
橘苞鄰藥鼎，詩筆間茶甌。
píng shēng xìng yōu dú, jì mò shuí xiàn chóu.
平生性幽獨，寂寞誰獻酬。
guān cháng jǐ sān chù, huái bào lí bǎi yōu.
官常己三黜，懷抱罹百憂。
píng lán yì wáng càn, wàng quē tóng zi móu.
憑欄憶王粲，望闕同子牟。
zì gān chéng liáo dǎo, wú fù shì shēng yóu.
自甘成潦倒，無複事聲猷。
shēn shì yù pào huàn, yì guān rú zhuì liú.
身世喻泡幻，衣冠如贅瘤。
fàng yì wú hé xiāng, shuí fēn qīn yǔ chóu.
放意無何鄉，誰分親與仇。
yù xíng cháo jí zhōng, huǐ yù rèn zhōu jiū.
寓形朝籍中，毀譽任啁啾。
jūn ēn wú lù bào, mín mò wú shù chōu.
君恩無路報，民瘼無術瘳。
wéi cán liàn lù fèng, wèi qù gēng tián chóu.
唯慚戀祿俸，未去耕田疇。
tí shī jùn lóu shàng, hán háo sī yí yóu.
題詩郡樓上，含毫思夷猶。
gōng míng fēi fàn lǐ, hé bì fàn piān zhōu.
功名非範蠡，何必泛扁舟。

網友評論

* 《月波樓詠懷》月波樓詠懷王禹偁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《月波樓詠懷》 王禹偁宋代王禹偁郡城無大小，雉堞皆有樓。其間著名者，不過十數州。吹簫事遼敻，仙跡難尋求。庾公在九江，締構何風流。謝守鎮宣城，疊嶂名有由。東陽敞八詠，吾聞沈隱侯。白雪架郢中，調高難和酬。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。