《贈魯直》 陳師道

宋代   陳師道 相逢不用蚤，赠鲁直赠論交宜晚歲。鲁直
平生易諸公，陈师斯人真可畏。道原
見之三伏中，文翻凜凜有寒意。译赏
名下今有人，析和胸中本無事。诗意
神物護詩書，赠鲁直赠星鬥見光氣。鲁直
惜無千人力，陈师負此萬乘器。道原
生前一樽酒，文翻撥棄獨何易。译赏
我亦奉齋戒，析和妻子以為累。
子如雙井茶，眾口願其嚐。
顧我如麥飯，猶足填饑腸，陳詩傳筆意，願立弟子行。
何以報嘉惠，江湖永相忘。
分類：

作者簡介(陳師道)

陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號後山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，曆仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《後山先生集》，詞有《後山詞》。

《贈魯直》陳師道 翻譯、賞析和詩意

《贈魯直》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

相逢不用蚤，論交宜晚歲。
我們相遇無需過早，交往應在晚年。
詩意：詩人表達了真誠交友的態度，認為真正的友誼需要經曆歲月的洗禮和考驗，才能更加堅固和可貴。

平生易諸公，斯人真可畏。
平日裏容易結交許多朋友，而這個人真是令人敬畏的。
詩意：詩人讚歎了魯直的品德和才華，認為他不僅能夠輕易地結交許多朋友，而且他本人具備了令人敬畏的魅力和驕人的才能。

見之三伏中，凜凜有寒意。
夏季的三伏天見到他時，依然能感受到寒意。
詩意：詩人通過描寫魯直的威嚴和氣度，表達了他對魯直高尚品格和堅毅性格的讚歎之情。

名下今有人，胸中本無事。
他如今有了名望和地位，但內心卻無所追求。
詩意：詩人指出魯直雖然在外表上有了成就和地位，但他內心淡泊無欲，追求的是內心的寧靜和超脫。

神物護詩書，星鬥見光氣。
神明庇佑著他的詩書，星辰也為他散發著光輝。
詩意：詩人通過描繪魯直與神物和星辰之間的聯係，暗示了他的才華和作品受到了神明的庇佑和世人的讚賞。

惜無千人力，負此萬乘器。
可惜他沒有千人之力，來駕馭這萬乘的器物。
詩意：詩人感歎魯直雖然具備了卓越的才華和能力，但他卻沒有得到足夠的支持和機遇，無法充分發揮自己的才華。

生前一樽酒，撥棄獨何易。
生前隻需一杯酒，摒棄世俗的紛擾有何難？
詩意：詩人提倡魯直追求內心的寧靜和超脫，隻需一杯酒，就能舍棄俗世的紛擾，實現心靈的自由。

我亦奉齋戒，妻子以為累。
我也守著禁欲的戒律，但妻子卻以此為累贅。
詩意：詩人表達了自己對於追求精神境界的執著，但他的妻子卻認為這種追求給他們的生活帶來了困擾和負擔。

子如雙井茶，眾口願其嚐。
魯直就像雙井的茶水，眾人都渴望品嚐。
詩意：詩人以比喻的方式讚美魯直的才華和品德，認為他就像雙井一樣，受到眾人的愛戴和向往。

顧我如麥飯，猶足填饑腸。
他對待我就像對待簡單的麥飯一樣，足以填飽我的饑腸。
詩意：詩人感激魯直對待自己的關懷和照顧，雖然簡單樸素，但卻滿足了他的需求和期待。

陳詩傳筆意，願立弟子行。
希望我的詩篇能夠傳承我的意誌，願我的學生能夠繼承我的誌向。
詩意：詩人表達了對於自己詩作的期望，希望他的詩篇能夠代表自己的意誌和追求，同時也希望他的學生能夠繼承他的誌向和才華。

何以報嘉惠，江湖永相忘。
我如何報答你的厚意，江湖中我們將永遠遺忘。
詩意：詩人感激魯直帶給他的恩惠和幫助，但他也意識到江湖之中人們的相遇和別離，注定會有遺忘和離別的時刻。

這首詩詞《贈魯直》表達了詩人對於魯直高尚品德和才華的讚美，以及對於真誠友誼和內心寧靜的向往。詩人通過描寫魯直的個性和境遇，以及自身的思考和感悟，展示了人生的追求和價值觀。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的情感和人生哲理，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈魯直》陳師道 拚音讀音參考

zèng lǔ zhí
贈魯直

xiāng féng bù yòng zǎo, lùn jiāo yí wǎn suì.
相逢不用蚤，論交宜晚歲。
píng shēng yì zhū gōng, sī rén zhēn kě wèi.
平生易諸公，斯人真可畏。
jiàn zhī sān fú zhōng, lǐn lǐn yǒu hán yì.
見之三伏中，凜凜有寒意。
míng xià jīn yǒu rén, xiōng zhōng běn wú shì.
名下今有人，胸中本無事。
shén wù hù shī shū, xīng dǒu jiàn guāng qì.
神物護詩書，星鬥見光氣。
xī wú qiān rén lì, fù cǐ wàn shèng qì.
惜無千人力，負此萬乘器。
shēng qián yī zūn jiǔ, bō qì dú hé yì.
生前一樽酒，撥棄獨何易。
wǒ yì fèng zhāi jiè, qī zǐ yǐ wéi lèi.
我亦奉齋戒，妻子以為累。
zi rú shuāng jǐng chá, zhòng kǒu yuàn qí cháng.
子如雙井茶，眾口願其嚐。
gù wǒ rú mài fàn, yóu zú tián jī cháng,
顧我如麥飯，猶足填饑腸，
chén shī chuán bǐ yì, yuàn lì dì zǐ xíng.
陳詩傳筆意，願立弟子行。
hé yǐ bào jiā huì, jiāng hú yǒng xiāng wàng.
何以報嘉惠，江湖永相忘。

網友評論

* 《贈魯直》贈魯直陳師道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈魯直》 陳師道宋代陳師道相逢不用蚤，論交宜晚歲。平生易諸公，斯人真可畏。見之三伏中，凜凜有寒意。名下今有人，胸中本無事。神物護詩書，星鬥見光氣。惜無千人力，負此萬乘器。生前一樽酒，撥棄獨何易。我亦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。