《平原郡公趙福王挽章》 汪元量

宋代   汪元量 大王無起日，平原草木盡傷悲。赵福章平
生在太平世，王挽挽章汪元文翻死當離亂時。原郡译赏
南冠流遠路，公赵北麵幸全屍。福王
舊客行霜霰，量原呼天淚濕麾。析和
分類：

作者簡介(汪元量)

汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、诗意詞人、平原宮廷琴師。赵福章平字大有，王挽挽章汪元文翻號水雲，原郡译赏亦自號水雲子、公赵楚狂、福王江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嚐謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。

《平原郡公趙福王挽章》汪元量 翻譯、賞析和詩意

《平原郡公趙福王挽章》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大王無起日，草木盡傷悲。
生在太平世，死當離亂時。
南冠流遠路，北麵幸全屍。
舊客行霜霰，呼天淚濕麾。

詩意：
這首詩詞表達了對平原郡公趙福王的悼念之情。詩人感歎大王無法再起，使得大地上的草木都感到悲傷。他生活在太平盛世之中，但卻在亂世中離世。他的南冠（即王冠）已經漂流到了遙遠的地方，但他的屍體仍然幸運地完整保存。舊日的朋友們行走在寒霜和霰雪中，呼喚著天空，淚水濕透了他們的袍袖。

賞析：
這首詩詞以悼念的情緒為主題，通過對平原郡公趙福王的描寫，表達了詩人對逝去英雄的敬意和思念之情。詩人運用了簡練的語言和富有意境的形容詞，將悲傷和惋惜的情感傳達得淋漓盡致。

首句“大王無起日，草木盡傷悲”，以簡潔的文字交代了大王的逝世，以及他的死對周圍世界的影響。接著，詩人通過對大王生平的對比，抒發了對他離世時機的無奈和遺憾之情：“生在太平世，死當離亂時”。這種對曆史變遷和命運的反思，凸顯了人生的無常和無法預知的命運起伏。

詩中的南冠和北麵，象征著王者的尊嚴和威儀。南冠流遠路，北麵幸全屍，表達了大王的屍體雖然遠離故土，但仍然保持完整，這是一種幸運和令人欣慰的事實。這種情節的描寫，既表達了對大王的敬意，也反映了詩人對他的深深懷念。

最後兩句“舊客行霜霰，呼天淚濕麾”，通過描繪舊日的朋友們行走在寒冷的天氣中，呼喚天空並被淚水打濕的情景，進一步強化了詩人內心深處的哀傷之情。

整首詩詞以簡潔的文字表達了對大王的悼念和思念之情，通過對景物的描寫和寓意的抒發，呈現出悲涼、哀思和對逝去英雄的敬意。它喚起了人們對曆史的思考和對命運的深思，展現了詩人對逝去時光和英雄人物的淒美追憶。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《平原郡公趙福王挽章》汪元量 拚音讀音參考

píng yuán jùn gōng zhào fú wáng wǎn zhāng
平原郡公趙福王挽章

dài wáng wú qǐ rì, cǎo mù jǐn shāng bēi.
大王無起日，草木盡傷悲。
shēng zài tài píng shì, sǐ dàng lí luàn shí.
生在太平世，死當離亂時。
nán guān liú yuǎn lù, běi miàn xìng quán shī.
南冠流遠路，北麵幸全屍。
jiù kè xíng shuāng sǎn, hū tiān lèi shī huī.
舊客行霜霰，呼天淚濕麾。

網友評論

* 《平原郡公趙福王挽章》平原郡公趙福王挽章汪元量原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《平原郡公趙福王挽章》 汪元量宋代汪元量大王無起日，草木盡傷悲。生在太平世，死當離亂時。南冠流遠路，北麵幸全屍。舊客行霜霰，呼天淚濕麾。分類：作者簡介(汪元量)汪元量1241～1317年後）南宋末詩人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。