《送福建張比部》 王安石

宋代   王安石 畫船簫鼓出都時，送福送福石原诗意萬裏驚鷗去不追。建张建张
卻望塵沙應駐節，比部比部會逢山水即吟詩。王安文翻
長魚俎上通三印，译赏新茗齋中試一旗。析和
隻恐遠方難久滯，送福送福石原诗意莫愁風物不相宜。建张建张
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），比部比部字介甫，王安文翻號半山，译赏諡文，析和封荊國公。送福送福石原诗意世人又稱王荊公。建张建张漢族，比部比部北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《送福建張比部》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送福建張比部》
朝代：宋代
作者：王安石

畫船簫鼓出都時，
萬裏驚鷗去不追。
卻望塵沙應駐節，
會逢山水即吟詩。
長魚俎上通三印，
新茗齋中試一旗。
隻恐遠方難久滯，
莫愁風物不相宜。

中文譯文：
繪船簫鼓出都門時，
萬裏之遙驚起的鷗鳥已飛去不可追隨。
回頭望見塵沙似乎停留下來，
每到遇見美麗的山水就即刻吟詠詩篇。
長魚擺在宴席上，表示通行三方印信，
新茶在茗齋中試喝一把茶。
隻是擔心遠方困難久滯，
不要擔心風物不適合。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給福建張比部的送別之作，通過描繪離別時的情景，表達了詩人的思念之情和對友人的祝福。

詩的開頭描述了畫船、簫鼓聲和離開都城的場景，暗示著送行之旅的開始。萬裏之遙的離別讓詩人感到無法追隨離去的鷗鳥，表達了深深的思念之情。

接下來，詩人回頭望見塵沙似乎停留下來，這裏可以理解為離別後的背影，雖然離別已成定局，但心中仍希望友人能夠在旅途中順利平安。每次遇見美麗的山水景色，詩人都會即興吟詠詩篇，展示了他對自然和藝術的熱愛。

詩的後半部分，詩人提到長魚擺在宴席上，表示了張比部擔任重要職務，受到重用的意象。新茶在茗齋中被試品，象征著友人在新的崗位上進行考驗。詩人表示擔心友人在遠方可能會遇到困難和阻滯，但同時也告誡友人不要擔心，適應環境，不必憂慮風景不宜。

整首詩以離別之情為主題，表達了詩人對友人的思念和祝福之情，同時也展現了詩人對自然和藝術的熱愛，以及對友人在遠方工作的期望和關心。這首詩通過細膩的描寫和寓意深遠的詩意，展示了王安石的才華和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送福建張比部》王安石 拚音讀音參考

sòng fú jiàn zhāng bǐ bù
送福建張比部

huà chuán xiāo gǔ chū dōu shí, wàn lǐ jīng ōu qù bù zhuī.
畫船簫鼓出都時，萬裏驚鷗去不追。
què wàng chén shā yīng zhù jié, huì féng shān shuǐ jí yín shī.
卻望塵沙應駐節，會逢山水即吟詩。
zhǎng yú zǔ shàng tōng sān yìn, xīn míng zhāi zhōng shì yī qí.
長魚俎上通三印，新茗齋中試一旗。
zhǐ kǒng yuǎn fāng nán jiǔ zhì, mò chóu fēng wù bù xiāng yí.
隻恐遠方難久滯，莫愁風物不相宜。

網友評論

* 《送福建張比部》送福建張比部王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送福建張比部》 王安石宋代王安石畫船簫鼓出都時，萬裏驚鷗去不追。卻望塵沙應駐節，會逢山水即吟詩。長魚俎上通三印，新茗齋中試一旗。隻恐遠方難久滯，莫愁風物不相宜。分類：作者簡介(王安石)王安石1021 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。