《湖口邂逅張伯豐同行》 劉過

宋代   劉過 萬裏無人獨自行，湖口逅张和诗得君逆旅尉東征。邂逅行湖
聊同騎馬相先後，张伯共作詩詞迭唱賡。丰同翻译
仆向洞庭和雪渡，口邂船從湖口帶冰撐。伯丰
明年袍綠荊州去，同行遇有西人好寄聲。刘过
分類：

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，原文意字改之，赏析號龍洲道人。湖口逅张和诗吉州太和（今江西泰和縣）人，邂逅行湖長於廬陵（今江西吉安），张伯去世於江蘇昆山，丰同翻译今其墓尚在。口邂四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《湖口邂逅張伯豐同行》劉過 翻譯、賞析和詩意

《湖口邂逅張伯豐同行》是劉過在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者孤身旅行，偶然與張伯豐相遇並結伴同行的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬裏無人獨自行，
在茫茫大地上，我獨自踏著孤單的旅程，
Lost in the vast land, I journey alone,

得君逆旅尉東征。
偶然遇見張伯豐，他作為一個逆旅尉在東方征戰，
Until I met Zhang Bofeng, a brave warrior on an eastern expedition,

聊同騎馬相先後，
我們騎馬並肩行走，
We rode our horses side by side,

共作詩詞迭唱賡。
一起創作詩詞，相互唱和陳述。
Creating poetry together, singing and expressing our thoughts.

仆向洞庭和雪渡，
我駛船穿越洞庭湖和冰雪之中，
I sailed through Dongting Lake and snowy landscapes,

船從湖口帶冰撐。
船隻頂著冰塊穿行湖口。
The boat pushed through the ice at the mouth of the lake.

明年袍綠荊州去，
明年我將穿綠袍去往荊州，
Next year, wearing a green robe, I will head to Jingzhou,

遇有西人好寄聲。
如果邂逅西方的友人，我將向他們寄去問候。
If I encounter travelers from the west, I will send my regards to them.

這首詩以旅行的主題為背景，表達了作者孤獨行走千裏的心境，以及在旅途中與張伯豐的相遇和合作。詩中的湖口和洞庭湖等地名營造了具體的場景感，通過描繪冰雪和綠袍等細節，增強了詩詞的意境和感受。詩人以簡潔明了的語言，抒發了對旅途中的邂逅和友誼的珍視，展現了旅行者的豪情壯誌和對未來的期待。整首詩以自然景色和人物情感的交融為主題，呈現出一種寧靜而又動人的美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湖口邂逅張伯豐同行》劉過 拚音讀音參考

hú kǒu xiè hòu zhāng bó fēng tóng háng
湖口邂逅張伯豐同行

wàn lǐ wú rén dú zì xíng, dé jūn nì lǚ wèi dōng zhēng.
萬裏無人獨自行，得君逆旅尉東征。
liáo tóng qí mǎ xiāng xiān hòu, gòng zuò shī cí dié chàng gēng.
聊同騎馬相先後，共作詩詞迭唱賡。
pū xiàng dòng tíng hé xuě dù, chuán cóng hú kǒu dài bīng chēng.
仆向洞庭和雪渡，船從湖口帶冰撐。
míng nián páo lǜ jīng zhōu qù, yù yǒu xī rén hǎo jì shēng.
明年袍綠荊州去，遇有西人好寄聲。

網友評論

* 《湖口邂逅張伯豐同行》湖口邂逅張伯豐同行劉過原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湖口邂逅張伯豐同行》 劉過宋代劉過萬裏無人獨自行，得君逆旅尉東征。聊同騎馬相先後，共作詩詞迭唱賡。仆向洞庭和雪渡，船從湖口帶冰撐。明年袍綠荊州去，遇有西人好寄聲。分類：作者簡介(劉過)劉過1154～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。