《鵲橋仙（七夕舟中）》 史達祖

宋代   史達祖 河深鵲冷，鹊桥鹊桥雲高鸞遠，仙夕析和仙夕水佩風裳縹緲。舟中祖原舟中祖
卻推離恨下人間，史达诗意史达第一個、文翻黃昏過了。译赏
舟行有恨，鹊桥鹊桥愁來無限，仙夕析和仙夕去去長安漸杳。舟中祖原舟中祖
應將巧思入相思，史达诗意史达覺淚比、文翻銀灣較少。译赏
分類： 鵲橋仙

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，鹊桥鹊桥字邦卿，仙夕析和仙夕號梅溪，舟中祖原舟中祖汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《鵲橋仙（七夕舟中）》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙（七夕舟中）》是宋代史達祖創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

河深鵲冷，雲高鸞遠，
水佩風裳縹緲。
卻推離恨下人間，第一個、黃昏過了。

譯文：
深河寒鵲，高雲遠鸞，
水中飄蕩著風的音樂，虛幻飄渺。
卻將離愁推到人間之外，第一個黃昏漸漸過去了。

詩意：
這首詩描繪了七夕的情景，河流深遠，寒冷的鵲鳥在其中飛翔，高遠的雲彩中，遙遠的仙鸞飛翔。水麵上飄落著美麗的風之裳，一切都顯得虛幻而遙遠。然而，又將離愁推離凡間，第一個黃昏逐漸過去了。

賞析：
這首詩詞以唐代的七夕傳說為背景，表達了古人對七夕節的思念和離愁的情感。通過描繪寒冷的河流和遙遠的仙鸞，詩人營造出一種虛幻而唯美的氛圍。水中飄蕩的風之裳象征著愛情的糾葛和離愁的無限，將離愁推離凡間，意味著超越塵世的思念和情感。第一個黃昏過去了，暗示著詩人對過去時光的留戀和對未來的期待。最後兩句表達了詩人對情思的苦楚，覺得自己的眼淚比銀灣（即河流）還要少。整首詩以其淒美的意境和抒情的筆觸，表達了對離愁和愛情的思考和感慨，引發讀者的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙（七夕舟中）》史達祖 拚音讀音參考

què qiáo xiān qī xī zhōu zhōng
鵲橋仙（七夕舟中）

hé shēn què lěng, yún gāo luán yuǎn, shuǐ pèi fēng shang piāo miǎo.
河深鵲冷，雲高鸞遠，水佩風裳縹緲。
què tuī lí hèn xià rén jiān, dì yí gè huáng hūn guò le.
卻推離恨下人間，第一個、黃昏過了。
zhōu xíng yǒu hèn, chóu lái wú xiàn, qù qù cháng ān jiàn yǎo.
舟行有恨，愁來無限，去去長安漸杳。
yīng jiāng qiǎo sī rù xiàng sī, jué lèi bǐ yín wān jiào shǎo.
應將巧思入相思，覺淚比、銀灣較少。

網友評論

* 《鵲橋仙（七夕舟中）》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙（七夕舟中） 史達祖)专题为您介绍：《鵲橋仙七夕舟中）》 史達祖宋代史達祖河深鵲冷，雲高鸞遠，水佩風裳縹緲。卻推離恨下人間，第一個、黃昏過了。舟行有恨，愁來無限，去去長安漸杳。應將巧思入相思，覺淚比、銀灣較少。分類：鵲橋仙作者簡介(史達 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。