《龜峰行》 韓元吉

宋代   韓元吉 吾聞靈龜不願死有用於清廟，龟峰但願曳尾安泥塗。行龟析和
所以漆園吏，峰行坐歎清江使者逢豫且。韩元
龜峰之龜定何物，吉原不在泥塗之下，文翻乃在萬仞之上高突兀。译赏
是诗意耶非耶遠莫沒，安然不動藏其穴。龟峰
伊昔帝堯有聖德，行龟析和此龜無乃負圖出。峰行
圖成授帝埋其骨，韩元猶使琢石誌之存彷佛。吉原
又疑神禹碑，文翻刊在衡山巔。译赏
碑高上與日月並。
此猶其趺棄不取，神鬼守護逾千年。
我欲詰其端，此事恍惚無跡，往往皆在太古前。
鬥中神人被發立，蜿蜒佐之從汝蟄。
九陰司存當在此，今汝巢南失其職。
又聞巢縣事，頗似伊尹生空桑。
母嫗避水欲徙去，待汝兩眼生赤光。
遂令萬室之邑化作魚與鱉，汝乃遁走至此藏。
上天震威汝壽使汝扶服死且僵。
醜形質磔在石筍上，不可以鑽，不可以灼，不可以搘床。
奈何猶複不自斂，荒崖斷壑反以名字彰。
因思支祁鎖頸泗水中，帝以巨鎮岌峨壓其宮。
名之以山不以峰，豈有形狀與此同。
籲嗟此山氣象槃礴亦雄偉，奇峰羅列三十地瑾如威鳳昂其喙，或如俊貓立且戲。
石鍾孤撐危欲墜，蜃樓直起見天外。
大眺私麽不足記，神旗鐵壁非一類。
何用獨取汝之名字，豈汝黠且庸。
鼓妖衒怪百垵內，使汝生存跌宕安可製。
我初信汝靈，今複如汝凶。
江湖波濤洶湧不一濡汝足，雲霧呼噏陰晴變態猶無窮。
不知造物安用此，徒以動蕩耳目誇兒童。
何時巨靈引手擲汝八荒外，舉頭直見天穹窿。
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發山林情趣，如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《龜峰行》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

我聽說靈龜不願意死有用在清廟，但願曳尾安汙泥。
之所以漆園吏，因感歎清江的使者遇到豫且。
龜峰的龜確定什麽東西，不在泥濘的下，
就在萬仞高突兀的。
是呢不是嗎遠沒有消失，
安然不動藏的洞穴。
伊從前帝堯有聖人的品德，
這龜沒有就負圖出來。
成就給皇帝埋葬骨頭，
還使鑿石誌的存在仿佛。
又懷疑神禹碑，
刊在衡山山頂。
碑高上與日月同輝。
這還是它的底座拋開，鬼神守護超過千年。
我想問那端，這件事恍惚無跡，
往往都在太古代前。
鬥中神人被發站，
蜿蜒輔佐他從你冬眠。
九陰機構應當在這裏，
現在你巢南失職。
又聽說黃巢縣事，
很像伊尹出生在空桑之中。
母親太太避水要離開了，
等待你兩眼生赤光。
致使萬戶的城邑變成魚和鱉，
你就逃跑到這裏收藏。
上天震威你長壽使你扶服死而且僵硬。
醜陋外表捺在石筍上，不可以用鑽，
不能用燒傷，不可以用搘床。
怎麽還不開始收斂，荒崖斷壑反以名字表明。
通過考慮支祁鎖頸泗水中，皇帝認為巨鎮岌峨壓他的宮。
稱之以山不以峰，是否有與此相同的形狀。
歎息這山氣象氣勢磅礴也雄偉，奇峰羅列三十地朱瑾如威鳳高昂的喙，
或如俊貓立而且遊戲。
石鍾我撐危險要墜落，
蜃樓直起到天外。
大眺望自己麽不值得記，
神旗鐵壁非一類。
何用隻取你的名字，
難道你狡猾而且平庸。
鼓妖炫奇怪百垵內，
讓你活著跌宕怎麽可以控製。
我開始相信你靈，
現在又像你凶惡。
江湖波濤洶湧不一濕你可以，
雲霧呼力陰晴變化還沒有盡頭。
不知道造物主怎麽用這，
隻是因為激動耳目誇兒童。
何時個巨靈名伸手擲你八方之外，
抬頭直見天彎隆。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《龜峰行》韓元吉 拚音讀音參考

guī fēng xíng
龜峰行

wú wén líng guī bù yuàn sǐ yǒu yòng yú qīng miào, dàn yuàn yè wěi ān ní tú.
吾聞靈龜不願死有用於清廟，但願曳尾安泥塗。
suǒ yǐ qī yuán lì, zuò tàn qīng jiāng shǐ zhě féng yù qiě.
所以漆園吏，坐歎清江使者逢豫且。
guī fēng zhī guī dìng hé wù, bù zài ní tú zhī xià,
龜峰之龜定何物，不在泥塗之下，
nǎi zài wàn rèn zhī shàng gāo tū wù.
乃在萬仞之上高突兀。
shì yé fēi yé yuǎn mò méi,
是耶非耶遠莫沒，
ān rán bù dòng cáng qí xué.
安然不動藏其穴。
yī xī dì yáo yǒu shèng dé,
伊昔帝堯有聖德，
cǐ guī wú nǎi fù tú chū.
此龜無乃負圖出。
tú chéng shòu dì mái qí gǔ,
圖成授帝埋其骨，
yóu shǐ zuó shí zhì zhī cún fǎng fú.
猶使琢石誌之存彷佛。
yòu yí shén yǔ bēi,
又疑神禹碑，
kān zài héng shān diān.
刊在衡山巔。
bēi gāo shàng yǔ rì yuè bìng.
碑高上與日月並。
cǐ yóu qí fū qì bù qǔ, shén guǐ shǒu hù yú qiān nián.
此猶其趺棄不取，神鬼守護逾千年。
wǒ yù jí qí duān, cǐ shì huǎng hū wú jī,
我欲詰其端，此事恍惚無跡，
wǎng wǎng jiē zài tài gǔ qián.
往往皆在太古前。
dòu zhōng shén rén bèi fā lì,
鬥中神人被發立，
wān yán zuǒ zhī cóng rǔ zhé.
蜿蜒佐之從汝蟄。
jiǔ yīn sī cún dāng zài cǐ,
九陰司存當在此，
jīn rǔ cháo nán shī qí zhí.
今汝巢南失其職。
yòu wén cháo xiàn shì,
又聞巢縣事，
pō shì yī yǐn shēng kōng sāng.
頗似伊尹生空桑。
mǔ yù bì shuǐ yù xǐ qù,
母嫗避水欲徙去，
dài rǔ liǎng yǎn shēng chì guāng.
待汝兩眼生赤光。
suì lìng wàn shì zhī yì huà zuò yú yǔ biē,
遂令萬室之邑化作魚與鱉，
rǔ nǎi dùn zǒu zhì cǐ cáng.
汝乃遁走至此藏。
shàng tiān zhèn wēi rǔ shòu shǐ rǔ fú fú sǐ qiě jiāng.
上天震威汝壽使汝扶服死且僵。
chǒu xíng zhì zhé zài shí sǔn shàng, bù kě yǐ zuān,
醜形質磔在石筍上，不可以鑽，
bù kě yǐ zhuó, bù kě yǐ zhī chuáng.
不可以灼，不可以搘床。
nài hé yóu fù bù zì liǎn, huāng yá duàn hè fǎn yǐ míng zì zhāng.
奈何猶複不自斂，荒崖斷壑反以名字彰。
yīn sī zhī qí suǒ jǐng sì shuǐ zhōng, dì yǐ jù zhèn jí é yā qí gōng.
因思支祁鎖頸泗水中，帝以巨鎮岌峨壓其宮。
míng zhī yǐ shān bù yǐ fēng, qǐ yǒu xíng zhuàng yǔ cǐ tóng.
名之以山不以峰，豈有形狀與此同。
xū jiē cǐ shān qì xiàng pán bó yì xióng wěi, qí fēng luó liè sān shí dì jǐn rú wēi fèng áng qí huì,
籲嗟此山氣象槃礴亦雄偉，奇峰羅列三十地瑾如威鳳昂其喙，
huò rú jùn māo lì qiě xì.
或如俊貓立且戲。
shí zhōng gū chēng wēi yù zhuì,
石鍾孤撐危欲墜，
shèn lóu zhí qǐ jiàn tiān wài.
蜃樓直起見天外。
dà tiào sī mó bù zú jì,
大眺私麽不足記，
shén qí tiě bì fēi yī lèi.
神旗鐵壁非一類。
hé yòng dú qǔ rǔ zhī míng zì,
何用獨取汝之名字，
qǐ rǔ xiá qiě yōng.
豈汝黠且庸。
gǔ yāo xuàn guài bǎi ǎn nèi,
鼓妖衒怪百垵內，
shǐ rǔ shēng cún diē dàng ān kě zhì.
使汝生存跌宕安可製。
wǒ chū xìn rǔ líng,
我初信汝靈，
jīn fù rú rǔ xiōng.
今複如汝凶。
jiāng hú bō tāo xiōng yǒng bù yī rú rǔ zú,
江湖波濤洶湧不一濡汝足，
yún wù hū xī yīn qíng biàn tài yóu wú qióng.
雲霧呼噏陰晴變態猶無窮。
bù zhī zào wù ān yòng cǐ,
不知造物安用此，
tú yǐ dòng dàng ěr mù kuā ér tóng.
徒以動蕩耳目誇兒童。
hé shí jù líng yǐn shǒu zhì rǔ bā huāng wài,
何時巨靈引手擲汝八荒外，
jǔ tóu zhí jiàn tiān qióng lóng.
舉頭直見天穹窿。

網友評論

* 《龜峰行》龜峰行韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《龜峰行》 韓元吉宋代韓元吉吾聞靈龜不願死有用於清廟，但願曳尾安泥塗。所以漆園吏，坐歎清江使者逢豫且。龜峰之龜定何物，不在泥塗之下，乃在萬仞之上高突兀。是耶非耶遠莫沒，安然不動藏其穴。伊昔帝堯有聖德， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。