《送呂際秀才南歸》 張耒

宋代   張耒 咽咽幽穀泉，送吕赏析蕭蕭秋竹風。际秀
豈不愛孤潔，才南但傷愁且窮。归送
呂子南國秀，吕际滄溟貯其胸。南归
出試輒不偶，张耒低頭避兒童。原文意
離家五千裏，翻译客飯苦不豐。和诗
冷落臥寒齋，送吕赏析苦吟和秋蟲。际秀
昨者投我詩，才南九歎閱未終。归送
欲知作者心，吕际但視讀者容。
文章出貧賤，此事今古同。
但願子富貴，不願文日工。
今日告我別，出門若驚鴻。
各在天一方，何當複相逢。
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳，學官蘇轍重愛，從學於蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《送呂際秀才南歸》張耒 翻譯、賞析和詩意

《送呂際秀才南歸》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

咽咽幽穀泉，蕭蕭秋竹風。
這裏的“咽咽幽穀泉”形容泉水在幽深的山穀中潺潺流淌，而“蕭蕭秋竹風”則描繪了秋天竹林中飄蕩的風聲。這兩句描繪了自然景色，給人以寧靜、幽深的感覺。

豈不愛孤潔，但傷愁且窮。
這裏的“孤潔”指的是清貧、孤獨的生活狀態。詩人表達了自己雖然喜歡清貧的生活，但卻因為憂愁和貧窮而感到痛苦。

呂子南國秀，滄溟貯其胸。
這裏的“呂子南國秀”指的是呂際才華出眾，來自南方的才子。而“滄溟貯其胸”則形容他內心深藏著廣闊的胸懷和才華。

出試輒不偶，低頭避兒童。
這裏的“出試輒不偶”指的是呂際參加科舉考試，但每次都沒有如願以償。而“低頭避兒童”則表達了他因為失敗而感到沮喪，不願麵對那些年輕的學子。

離家五千裏，客飯苦不豐。
這裏的“離家五千裏”指的是呂際離開家鄉遠赴他鄉。而“客飯苦不豐”則描繪了他在外客居時生活艱辛，飯食不豐富。

冷落臥寒齋，苦吟和秋蟲。
這裏的“冷落臥寒齋”形容呂際在寒冷的齋室中孤獨地度日。而“苦吟和秋蟲”則表達了他在寂寞中吟詠詩篇，與秋蟲相伴。

昨者投我詩，九歎閱未終。
這裏的“昨者投我詩”指的是有人向呂際投來詩作。而“九歎閱未終”則表示呂際讀了九遍，但還未讀完。

欲知作者心，但視讀者容。
這裏的“欲知作者心”表達了詩人希望讀者能夠理解他的心情和意境。而“但視讀者容”則表示他的詩作需要讀者去品味和理解。

文章出貧賤，此事今古同。
這裏的“文章出貧賤”指的是詩人的才華雖然出眾，但卻身處貧窮的境地。他認為這種情況在古今中都是普遍存在的。

但願子富貴，不願文日工。
這裏的“子”指的是呂際，詩人表達了對呂際的祝福，希望他能夠富貴。而“文日工”則指的是詩人自己，表示他不願意終日辛苦地從事文學創作。

今日告我別，出門若驚鴻。
這裏的“今日告我別”指的是呂際今天告別詩人，離開了。而“出門若驚鴻”則形容呂際離開時的氣勢和飛速。

各在天一方，何當複相逢。
這裏的“各在天一方”表示呂際和詩人分別在不同的地方。而“何當複相逢”則表達了詩人對再次相聚的期盼。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達詩人內心的情感，展現了呂際才華橫溢卻遭遇挫折的境遇，以及詩人對他的祝福和思念之情。同時，詩人也表達了對貧賤境遇的思考和對讀者的期望。整首詩詞以簡潔的語言表達了複雜的情感和思想，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送呂際秀才南歸》張耒 拚音讀音參考

sòng lǚ jì xiù cái nán guī
送呂際秀才南歸

yàn yàn yōu gǔ quán, xiāo xiāo qiū zhú fēng.
咽咽幽穀泉，蕭蕭秋竹風。
qǐ bù ài gū jié, dàn shāng chóu qiě qióng.
豈不愛孤潔，但傷愁且窮。
lǚ zi nán guó xiù, cāng míng zhù qí xiōng.
呂子南國秀，滄溟貯其胸。
chū shì zhé bù ǒu, dī tóu bì ér tóng.
出試輒不偶，低頭避兒童。
lí jiā wǔ qiān lǐ, kè fàn kǔ bù fēng.
離家五千裏，客飯苦不豐。
lěng luò wò hán zhāi, kǔ yín hé qiū chóng.
冷落臥寒齋，苦吟和秋蟲。
zuó zhě tóu wǒ shī, jiǔ tàn yuè wèi zhōng.
昨者投我詩，九歎閱未終。
yù zhī zuò zhě xīn, dàn shì dú zhě róng.
欲知作者心，但視讀者容。
wén zhāng chū pín jiàn, cǐ shì jīn gǔ tóng.
文章出貧賤，此事今古同。
dàn yuàn zi fù guì, bù yuàn wén rì gōng.
但願子富貴，不願文日工。
jīn rì gào wǒ bié, chū mén ruò jīng hóng.
今日告我別，出門若驚鴻。
gè zài tiān yī fāng, hé dāng fù xiāng féng.
各在天一方，何當複相逢。

網友評論

* 《送呂際秀才南歸》送呂際秀才南歸張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送呂際秀才南歸》 張耒宋代張耒咽咽幽穀泉，蕭蕭秋竹風。豈不愛孤潔，但傷愁且窮。呂子南國秀，滄溟貯其胸。出試輒不偶，低頭避兒童。離家五千裏，客飯苦不豐。冷落臥寒齋，苦吟和秋蟲。昨者投我詩，九歎閱未終。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。