《冬日寓寶惠教寺》 範端臣

宋代   範端臣 觀書倦棐幾，冬日理策開逢門。寓宝译赏
縈紆竹溪步，惠教迤邐僧家園。寺冬诗意
雲容釀密雪，日寓煙景收殘暾。宝惠
人語野橋店，教寺鳥鳴桑柘村。范端
山深古殿閟，臣原澗曲回流喧。文翻
鬆桂不改色，析和梅蕊亦已繁。冬日
久厭城市卑，寓宝译赏愈覺山林尊。惠教
歸途偶成詠，寺冬诗意所樂非所言。
分類：

《冬日寓寶惠教寺》範端臣 翻譯、賞析和詩意

《冬日寓寶惠教寺》是一首宋代的詩詞，作者是範端臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日寓寶惠教寺
觀書倦棐幾，理策開逢門。
縈紆竹溪步，迤邐僧家園。
雲容釀密雪，煙景收殘暾。
人語野橋店，鳥鳴桑柘村。
山深古殿閟，澗曲回流喧。
鬆桂不改色，梅蕊亦已繁。
久厭城市卑，愈覺山林尊。
歸途偶成詠，所樂非所言。

詩詞的中文譯文：
冬日躲避在寶惠教寺
疲倦地觀讀書籍，幾次理策開啟門戶。
曲折的竹溪步道纏繞，蜿蜒的僧人家園。
雲霧籠罩著密密的雪，煙景收拾殘暾。
人們在野外的橋邊小店交談，鳥兒在桑樹和柘樹的村莊鳴叫。
深山裏古老的殿宇幽靜，溪水曲折回旋喧囂。
鬆樹和桂花不改變它們的顏色，梅花的花蕾也已經繁盛。
已經厭倦了城市的卑微，越發覺得山林的高貴。
歸途上偶然成就一首詠詩，所歡樂的無法言說。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在冬日躲避城市喧囂，來到寶惠教寺的景象。作者疲倦地閱讀書籍，卻多次受到開門的人們的打擾。他走在曲折的竹溪步道上，來到僧人們的安居之地。山間雲霧彌漫，將密密的雪覆蓋，煙霧中的景色已經整理整齊。人們在野外的橋邊小店交談，鳥兒在桑樹和柘樹的村莊中鳴叫。在深山裏，古老的殿宇安靜肅穆，溪水蜿蜒流動，發出喧囂的聲響。鬆樹和桂花依然保持著它們的本色，而梅花的花蕾已經繁盛。作者對城市的卑微感到厭倦，越發覺得山林的高貴和寶貴。在歸途中，他偶然間完成了這首讚美之詩，表達了他的快樂和無法言說的感受。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達作者的情感，展現了對山林寺廟的向往和追求。作者以冬日躲避城市喧囂，來到寺廟的場景為背景，通過描繪山間的竹溪、雪景、煙霧和鳥鳴，以及山林中古殿、溪水和植物的景象，表達了對自然和寧靜的向往。他對城市生活的卑微感到厭倦，認為山林的生活更加高貴和尊貴。在歸途中，他偶然間創作了這首詩詞，表達了他內心的快樂和無法言說的感受。

整首詩以自然景物為主題，展現了作者對山林自然、寧靜生活的向往和追求。通過描繪冬日的景象，以及寺廟、竹溪、雪景、煙霧、鳥鳴等元素，詩詞營造了一種寧靜、幽靜的氛圍，使讀者感受到作者對安靜、遠離塵囂的渴望。作者對城市生活的厭倦和對山林生活的讚美，表達了他對內心平靜和精神富足的追求。

通過細膩的描寫和對自然景物的獨到觀察，詩詞展現了作者對自然的敬畏和對人與自然的和諧追求。鬆桂不改色、梅蕊已繁盛的描寫，表達了自然界的堅韌和生命力，與作者內心的追求相呼應。整首詩意蘊含深度，通過描繪自然景物，反映了作者對人生價值和生活境界的思考。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方麵來理解：
1. 自然與人：詩詞以自然景物為背景，通過描繪自然景象來表達作者對自然的向往和追求，與城市的喧囂相對立。通過與自然的接觸，作者尋求內心的寧靜和滿足。
2. 追求高貴和尊貴：通過對山林生活的讚美，作者表達了對高尚生活的向往。他認為山林的生活更加高貴和尊貴，與城市的卑微相比，更能滿足內心的追求。
3. 冬日景象的描繪：詩詞以冬日的景象為背景，通過描繪雪景、煙霧和鳥鳴等元素，營造了一種寧靜、幽靜的氛圍，使讀者感受到作者對安靜、遠離喧囂的渴望。
4. 內心的快樂和無法言說的感受：詩詞以歸途偶成詠為結尾，表達了作者在歸途中偶然創作這首詩詞的快樂和內心的感受。作者認為這種快樂是無法用言語表達的，這也增添了詩詞的神秘感和韻味。

總體而言，《冬日寓寶惠教寺》通過描繪自然景物，表達了作者對山林自然、寧靜生活的向往和追求。詩詞通過細膩的描寫和對自然景物的獨特觀察，展現了作者對自然的敬畏和對人與自然的和諧追求，同時抒發了作者對城市生活的厭倦和對高貴、尊貴生活的讚美。這首詩詞在表達情感和思想的同時，也給讀者帶來了一種內心的寧靜和滿足。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬日寓寶惠教寺》範端臣 拚音讀音參考

dōng rì yù bǎo huì jiào sì
冬日寓寶惠教寺

guān shū juàn fěi jǐ, lǐ cè kāi féng mén.
觀書倦棐幾，理策開逢門。
yíng yū zhú xī bù, yǐ lǐ sēng jiā yuán.
縈紆竹溪步，迤邐僧家園。
yún róng niàng mì xuě, yān jǐng shōu cán tūn.
雲容釀密雪，煙景收殘暾。
rén yǔ yě qiáo diàn, niǎo míng sāng zhè cūn.
人語野橋店，鳥鳴桑柘村。
shān shēn gǔ diàn bì, jiàn qū huí liú xuān.
山深古殿閟，澗曲回流喧。
sōng guì bù gǎi sè, méi ruǐ yì yǐ fán.
鬆桂不改色，梅蕊亦已繁。
jiǔ yàn chéng shì bēi, yù jué shān lín zūn.
久厭城市卑，愈覺山林尊。
guī tú ǒu chéng yǒng, suǒ lè fēi suǒ yán.
歸途偶成詠，所樂非所言。

網友評論

* 《冬日寓寶惠教寺》冬日寓寶惠教寺範端臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬日寓寶惠教寺》 範端臣宋代範端臣觀書倦棐幾，理策開逢門。縈紆竹溪步，迤邐僧家園。雲容釀密雪，煙景收殘暾。人語野橋店，鳥鳴桑柘村。山深古殿閟，澗曲回流喧。鬆桂不改色，梅蕊亦已繁。久厭城市卑，愈覺山林 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。