《幽穀引》 王安石

宋代   王安石 雲翳翳兮穀之幽，幽谷引幽译赏天將雨我兮田者之稠。谷引
有繩於防兮有畚於溝，王安文翻我公不出兮誰省吾憂。石原诗意
日暉暉兮山之下，析和歲則熟兮收者舞。幽谷引幽译赏
吾收滿車兮棄者滿筥，谷引誰吾與樂兮我公燕語。王安文翻
山有木兮穀有泉，石原诗意公與客兮醉其間。析和
芳可搴兮甘可漱，幽谷引幽译赏無壯無稚兮環公以笑。谷引
公歸而醉兮人則喜，王安文翻公好我州兮殆其肯止。石原诗意
公歸不醉兮我之憂，析和豈其不懌兮將舍吾州。
公一朝兮去我，我歲歲兮來遊，完公亭兮使勿毀，以慰吾兮歲歲之愁。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《幽穀引》王安石 翻譯、賞析和詩意

雲遮蔽山穀的黑暗啊，天將降我啊田的稠。
有繩在防啊有備於溝，我你不出啊誰能節省我的憂慮。
日暉暉啊山下，一年就熟啊收的舞。
我收滿車啊扔的滿筥，誰與我快樂啊我公交談。
山有木有啊穀泉，你與客人啊陶醉其間。
芳香可以拔取啊甘可以漱口，沒有強壯不小啊環公以笑。
你回國後醉啊人就高興，你喜歡我州啊大概他肯停止。
公回國不醉啊我的憂慮，難道他不高興我將放棄我州。
公一天啊離開我，我年年啊來遊，完善公亭啊使不要毀掉，以安慰我啊年年的愁苦。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《幽穀引》王安石 拚音讀音參考

yōu gǔ yǐn
幽穀引

yún yì yì xī gǔ zhī yōu, tiān jiàng yǔ wǒ xī tián zhě zhī chóu.
雲翳翳兮穀之幽，天將雨我兮田者之稠。
yǒu shéng yú fáng xī yǒu běn yú gōu, wǒ gōng bù chū xī shuí shěng wú yōu.
有繩於防兮有畚於溝，我公不出兮誰省吾憂。
rì huī huī xī shān zhī xià, suì zé shú xī shōu zhě wǔ.
日暉暉兮山之下，歲則熟兮收者舞。
wú shōu mǎn chē xī qì zhě mǎn jǔ, shuí wú yǔ lè xī wǒ gōng yàn yǔ.
吾收滿車兮棄者滿筥，誰吾與樂兮我公燕語。
shān yǒu mù xī gǔ yǒu quán, gōng yǔ kè xī zuì qí jiān.
山有木兮穀有泉，公與客兮醉其間。
fāng kě qiān xī gān kě shù, wú zhuàng wú zhì xī huán gōng yǐ xiào.
芳可搴兮甘可漱，無壯無稚兮環公以笑。
gōng guī ér zuì xī rén zé xǐ, gōng hǎo wǒ zhōu xī dài qí kěn zhǐ.
公歸而醉兮人則喜，公好我州兮殆其肯止。
gōng guī bù zuì xī wǒ zhī yōu, qǐ qí bù yì xī jiāng shě wú zhōu.
公歸不醉兮我之憂，豈其不懌兮將舍吾州。
gōng yī zhāo xī qù wǒ, wǒ suì suì xī lái yóu, wán gōng tíng xī shǐ wù huǐ, yǐ wèi wú xī suì suì zhī chóu.
公一朝兮去我，我歲歲兮來遊，完公亭兮使勿毀，以慰吾兮歲歲之愁。

網友評論

* 《幽穀引》幽穀引王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《幽穀引》 王安石宋代王安石雲翳翳兮穀之幽，天將雨我兮田者之稠。有繩於防兮有畚於溝，我公不出兮誰省吾憂。日暉暉兮山之下，歲則熟兮收者舞。吾收滿車兮棄者滿筥，誰吾與樂兮我公燕語。山有木兮穀有泉，公與客兮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。