《過雲木冰記》 黃宗羲

清代   黃宗羲 歲在壬午，木冰餘與晦木澤望入四明，记过自雪竇返至過雲。云木译赏
雰靄淟濁，冰记蒸滿山穀，黄宗雲亂不飛，羲原析和瀑危弗落，文翻遐路窈然。诗意
夜行撤燭，木冰霧露沾衣，记过嵐寒折骨，云木译赏相視褫氣。冰记
呼嗟咽續，黄宗忽爾冥霽地表。羲原析和
雲斂天末，文翻萬物改觀，浩然目奪。
小草珠圓，長條玉潔，瓏鬆插於幽篁，纓絡纏於蘿闕。
琮俯仰，金奏石搏。
雖一葉一莖之微，亦莫不冰纏而霧結。
餘愕眙而歎曰：“此非所謂木冰乎？春秋書之，五行誌之，奈何當吾地而有此異也？”言未卒，有居僧笑於傍曰：“是奚足異？山中苦寒，才入冬月，風起雲落，即凍飄山，以故霜雪常積也。
” 蓋其地當萬山之中，囂塵沸響，扃人間。
屯煙佛照，無殊陰火之潛，故為葕陽之所不入。
去平原一萬八千丈，剛風疾輪，侵鑠心骨。
南箕哆口，飛廉弭節；土囊大隧，所在而是。
故為勃鬱煩冤之所不散，溪回壑轉，蛟螭蠖蟄，山鬼窈窕，腥風之衝動，震瀑之敲嗑。
天嗬地吼，陰崖冱穴，聚雹堆冰，故為玄冥之所長駕；群峰灌頂，北鬥墮脅，藜蓬臭蔚，雖焦原竭澤，巫籲魃舞。
常如夜行秋爽，故為曜靈之所割匿。
且其怪鬆入楓，礜石罔草，碎碑埋甎，枯胔碧骨，皆足以興吐雲雨。
而仙宮神治，山嶽炳靈，高僧懸記，冶鳥木客，窅崒幽深。
其氣皆斂而不揚，故恒寒而無燠。
餘乃喟然曰：“嗟乎！同一寒暑，有不聽命於造化之地；同一過忒，有無關於吉凶之占。
居其間者，亦豈無淩峰掘藥，高言畸行，無與於人世治亂之數者乎？”餘方齟齬世度，將欲過而問之。
分類： 辭賦精選紀遊

作者簡介(黃宗羲)

黃宗羲（1610年9月24日—1695年8月12日）明末清初經學家、史學家、思想家、地理學家、天文曆算學家、教育家，東林七君子黃尊素長子，漢族，浙江紹興府餘姚縣人。字太衝，一字德冰，號南雷，別號梨洲老人、梨洲山人、藍水漁人、魚澄洞主、雙瀑院長、古藏室史臣等，學者稱梨洲先生。黃宗羲學問極博，思想深邃，著作宏富，與顧炎武、王夫之並稱明末清初三大思想家（或清初三大儒）；與弟黃宗炎、黃宗會號稱浙東三黃；與顧炎武、方以智、王夫之、朱舜水並稱為“明末清初五大家”，亦有“中國思想啟蒙之父”之譽。

過雲木冰記注釋

[1]過雲：浙江四明山內的一個地段。據唐代陸龜蒙《四明山詩序》雲：“山中有雲不絕者二十裏，民皆家雲之南北，每相徙，謂之過雲。”木冰：一種自然現象，雨著木即凝結成冰。又稱“木介”。
[2]壬午：指1642年（明崇禎十五年）。
[3]晦木：黃宗羲的弟弟，名宗炎，世稱立溪先生。澤望：亦作者弟弟，名宗曾，號縮齋，人稱石田先生。四明：山名，在浙江省寧波市西南，屬天台山支脈。
[4]雪竇：山名，在浙江省奉化縣西，為四明山分支。
[5]雰（fēn）：霧氣。淟（diǎn）濁：混濁，汙垢。
[6]窈然：深遠貌。
[7]嵐：山林的霧氣。
[8]禠（chǐ）：剝，奪。
[9]冥：晦暗。霽：本指雨止，這裏指雲霧散。
[10]瓏鬆：同“瓏璁”，即玉簪。篁：竹林，竹叢。
[11]纓絡：串珠玉而成的裝飾物，多用為頸飾。闕：通“缺”，空隙處。
[12]琤琮：玉石碰擊聲。俯仰：高低。
[13]金：金屬樂器，如鍾、鈸。石：石製的樂器，如磬。
[14]愕眙（chì）：驚視。眙，直視貌。
[15]《春秋》成王十六年：“春王正月，雨（下）木冰。”
[16]五行：指劉向《五行傳》。其書曰：“木先寒，故得雨而冰也。”
[17]苦：極。
[18][冫各]（luò）：冰凍。
[19]囂塵：喧鬧多塵埃。
[20]扃鐍（jué）：關鎖，引申為隔絕。
[21]佛照：寺廟的燈火。
[22]陰火：磷火，野地夜間常見的青色火焰，俗稱鬼火，實際是磷的氧化現象。
[23]愆陽：陽氣過盛，多指天旱或酷熱。愆，超過。
[24]剛風：強大的風。
[25]南箕：星宿名，古人認為南箕主風。哆（chǐ）：張口貌。
[26]飛廉：風神。弭節：駐車。弭，止。節，策，馬鞭。
[27]土囊：土穴。隧：洞。
[28]勃鬱：蘊積，壅塞。煩冤：風回旋貌。宋玉《風賦》：“勃鬱煩冤，衝孔襲門。”
[29]蛟：傳說的動物，龍類，能發洪水。螭（chī）：傳說的動物，龍類。蠖（huò）蟄：像蠖一樣伏藏。蠖，一種昆蟲。
[30]窈窕：深遠貌。
[31]嗑（kè）：碰，敲擊。
[32]沍（hù）：閉塞。
[33]玄冥：水神。《禮記·月令》孟冬之月：“其神玄冥。”駕：騎，乘。
[34]臭（xiù）蔚：氣味濃鬱。
[35]魃（bá）：神話中的旱神。
[36]曜（yào）靈：太陽。割匿：割舍和躲藏。
[37]人楓：即“楓人”，楓樹上生成的人形癭瘤。晉嵇含《南方草木狀》曾有記載。
[38]礜（yù）石：《山海經》中記載的有毒的礦石。罔草：糾結的叢草。
[39]胔（zì）：肉腐爛。
[40]炳靈：顯赫的魂靈。
[41]懸記：高處的題記。
[42]冶鳥：晉幹寶《搜神記》中所載的鳥名。木客：山中的精怪。
[43]窅（yǎo）：深遠。崒：通“萃”，聚集。
[44]燠（yù）：暖。
[45]造化：創造化育，指天地、自然界。
[46]過忒（tè）：此處猶言“變更”。
[47]畸行：異味行。
[48]與（yù）：參預，在其中。數：氣數，命運。
[49]齟齬（jǔ yǔ）：不合，不融洽。

過雲木冰記賞析

　　這是一篇奇特的遊記。四明山過雲地區的木冰本來就是罕見的奇特景觀，作者繪聲繪色，善造意境，寫木冰的景象，使人仿佛置身於晶瑩的世界，寫木冰的形成，又令人奪魄心驚，紙上生寒，確實是揉細膩的工筆與磅礴的氣勢於一體。更奇特的是它的結尾，感慨似乎漫不經心，寓意若有若無，結合作者身世處境，實在引人深思。

《過雲木冰記》黃宗羲 拚音讀音參考

guò yún mù bīng jì
過雲木冰記

suì zài rén wǔ, yú yǔ huì mù zé wàng rù sì míng, zì xuě dòu fǎn zhì guò yún.
歲在壬午，餘與晦木澤望入四明，自雪竇返至過雲。
fēn ǎi tiǎn zhuó, zhēng mǎn shān gǔ, yún luàn bù fēi, pù wēi fú luò, xiá lù yǎo rán.
雰靄淟濁，蒸滿山穀，雲亂不飛，瀑危弗落，遐路窈然。
yè xíng chè zhú, wù lù zhān yī, lán hán zhé gǔ, xiāng shì chǐ qì.
夜行撤燭，霧露沾衣，嵐寒折骨，相視褫氣。
hū jiē yàn xù, hū ěr míng jì dì biǎo.
呼嗟咽續，忽爾冥霽地表。
yún liǎn tiān mò, wàn wù gǎi guān, hào rán mù duó.
雲斂天末，萬物改觀，浩然目奪。
xiǎo cǎo zhū yuán, cháng tiáo yù jié, lóng sōng chā yú yōu huáng, yīng luò chán yú luó quē.
小草珠圓，長條玉潔，瓏鬆插於幽篁，纓絡纏於蘿闕。
cóng fǔ yǎng, jīn zòu shí bó.
琮俯仰，金奏石搏。
suī yī yè yī jīng zhī wēi, yì mò bù bīng chán ér wù jié.
雖一葉一莖之微，亦莫不冰纏而霧結。
yú è yí ér tàn yuē:" cǐ fēi suǒ wèi mù bīng hū? chūn qiū shū zhī, wǔ xíng zhì zhī, nài hé dāng wú dì ér yǒu cǐ yì yě?" yán wèi zú, yǒu jū sēng xiào yú bàng yuē:" shì xī zú yì? shān zhōng kǔ hán, cái rù dōng yuè, fēng qǐ yún luò, jí dòng piāo shān, yǐ gù shuāng xuě cháng jī yě.
餘愕眙而歎曰：“此非所謂木冰乎？春秋書之，五行誌之，奈何當吾地而有此異也？”言未卒，有居僧笑於傍曰：“是奚足異？山中苦寒，才入冬月，風起雲落，即凍飄山，以故霜雪常積也。
" gài qí dì dāng wàn shān zhī zhōng, xiāo chén fèi xiǎng, jiōng rén jiān.
” 蓋其地當萬山之中，囂塵沸響，扃人間。
tún yān fú zhào, wú shū yīn huǒ zhī qián, gù wèi yàn yáng zhī suǒ bù rù.
屯煙佛照，無殊陰火之潛，故為葕陽之所不入。
qù píng yuán yī wàn bā qiān zhàng, gāng fēng jí lún, qīn shuò xīn gǔ.
去平原一萬八千丈，剛風疾輪，侵鑠心骨。
nán jī duō kǒu, fēi lián mǐ jié tǔ náng dà suì, suǒ zài ér shì.
南箕哆口，飛廉弭節；土囊大隧，所在而是。
gù wèi bó yù fán yuān zhī suǒ bù sàn, xī huí hè zhuǎn, jiāo chī huò zhé, shān guǐ yǎo tiǎo, xīng fēng zhī chōng dòng, zhèn pù zhī qiāo kē.
故為勃鬱煩冤之所不散，溪回壑轉，蛟螭蠖蟄，山鬼窈窕，腥風之衝動，震瀑之敲嗑。
tiān ā dì hǒu, yīn yá hù xué, jù báo duī bīng, gù wèi xuán míng zhī suǒ zhǎng jià qún fēng guàn dǐng, běi dǒu duò xié, lí péng chòu wèi, suī jiāo yuán jié zé, wū xū bá wǔ.
天嗬地吼，陰崖冱穴，聚雹堆冰，故為玄冥之所長駕；群峰灌頂，北鬥墮脅，藜蓬臭蔚，雖焦原竭澤，巫籲魃舞。
cháng rú yè xíng qiū shuǎng, gù wèi yào líng zhī suǒ gē nì.
常如夜行秋爽，故為曜靈之所割匿。
qiě qí guài sōng rù fēng, yù shí wǎng cǎo, suì bēi mái zhuān, kū zì bì gǔ, jiē zú yǐ xìng tǔ yún yǔ.
且其怪鬆入楓，礜石罔草，碎碑埋甎，枯胔碧骨，皆足以興吐雲雨。
ér xiān gōng shén zhì, shān yuè bǐng líng, gāo sēng xuán jì, yě niǎo mù kè, yǎo zú yōu shēn.
而仙宮神治，山嶽炳靈，高僧懸記，冶鳥木客，窅崒幽深。
qí qì jiē liǎn ér bù yáng, gù héng hán ér wú yù.
其氣皆斂而不揚，故恒寒而無燠。
yú nǎi kuì rán yuē:" jiē hū! tóng yī hán shǔ, yǒu bù tīng mìng yú zào huà zhī dì tóng yī guò tè, yǒu wú guān yú jí xiōng zhī zhàn.
餘乃喟然曰：“嗟乎！同一寒暑，有不聽命於造化之地；同一過忒，有無關於吉凶之占。
jū qí jiān zhě, yì qǐ wú líng fēng jué yào, gāo yán jī xíng, wú yǔ yú rén shì zhì luàn zhī shù zhě hū?" yú fāng jǔ yǔ shì dù, jiāng yù guò ér wèn zhī.
居其間者，亦豈無淩峰掘藥，高言畸行，無與於人世治亂之數者乎？”餘方齟齬世度，將欲過而問之。

網友評論

* 《過雲木冰記》過雲木冰記黃宗羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過雲木冰記》 黃宗羲清代黃宗羲歲在壬午，餘與晦木澤望入四明，自雪竇返至過雲。雰靄淟濁，蒸滿山穀，雲亂不飛，瀑危弗落，遐路窈然。夜行撤燭，霧露沾衣，嵐寒折骨，相視褫氣。呼嗟咽續，忽爾冥霽地表。雲斂天末 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。