《溪亭》 宋祁

宋代   宋祁 規日平空晚，溪亭溪亭澄波極望鮮。宋祁赏析
簾飛古陶瓦，原文意梁負會稽椽。翻译
戰綠低寒杜，和诗漂紅泊晚蓮。溪亭溪亭
黃昏無限意，宋祁赏析江月對娟娟。原文意
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。翻译字子京，和诗安州安陸（今湖北安陸）人，溪亭溪亭後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。宋祁赏析天聖二年進士，原文意官翰林學士、翻译史館修撰。和诗與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《溪亭》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《溪亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
規日平空晚，
夕陽平靜地落下，
澄波極望鮮。
清澈的水麵上，遠遠望見鮮豔的景色。

簾飛古陶瓦，
風吹動古老的陶瓦簾子，
梁負會稽椽。
屋梁承載著會稽椽子。

戰綠低寒杜，
戰戰兢兢的綠杜鵑低低垂寒，
漂紅泊晚蓮。
紅蓮花漂浮在夜晚的水麵上。

黃昏無限意，
黃昏時分，無盡的情意，
江月對娟娟。
江上的月亮與娟娟的容顏相對。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪溪亭的景致，表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩中的規日平空晚，澄波極望鮮，描繪了夕陽平靜地落下，水麵清澈，景色美麗。這種景象給人以寧靜、美好的感覺，也暗示了詩人內心的寧靜與喜悅。

簾飛古陶瓦，梁負會稽椽，通過描繪風吹動古老的陶瓦簾子和屋梁承載著會稽椽子，展現了溪亭的古樸和曆史的沉澱。這種古老的建築和陳設，給人以安穩、厚重的感覺，也暗示了詩人對傳統文化的珍視和敬仰。

戰綠低寒杜，漂紅泊晚蓮，通過描繪低垂寒冷的綠杜鵑和漂浮在夜晚水麵上的紅蓮花，表達了詩人對自然界的細膩觀察和對生命的感悟。這種對自然界的描繪，給人以淒美、寂寥的感覺，也暗示了詩人對生命短暫和無常的思考。

黃昏無限意，江月對娟娟，通過描繪黃昏時分的情意和江上的月亮與娟娟的容顏相對，表達了詩人內心深處的情感和思念。這種對黃昏時分的描繪，給人以浪漫、溫馨的感覺，也暗示了詩人對愛情和人生的思考。

總體而言，這首詩詞通過對溪亭景致的描繪，以及對自然界、傳統文化和人生的思考，表達了詩人內心深處的情感和對生命的感悟。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動、富有感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《溪亭》宋祁 拚音讀音參考

xī tíng
溪亭

guī rì píng kōng wǎn, chéng bō jí wàng xiān.
規日平空晚，澄波極望鮮。
lián fēi gǔ táo wǎ, liáng fù kuài jī chuán.
簾飛古陶瓦，梁負會稽椽。
zhàn lǜ dī hán dù, piào hóng pō wǎn lián.
戰綠低寒杜，漂紅泊晚蓮。
huáng hūn wú xiàn yì, jiāng yuè duì juān juān.
黃昏無限意，江月對娟娟。

網友評論

* 《溪亭》溪亭宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《溪亭》 宋祁宋代宋祁規日平空晚，澄波極望鮮。簾飛古陶瓦，梁負會稽椽。戰綠低寒杜，漂紅泊晚蓮。黃昏無限意，江月對娟娟。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸今湖北安陸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。