《滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅）》 吳潛

宋代   吳潛 問信江梅，满江梅吴漸推出、红戊后圃和诗紅苞綠萼。午月吴潜戊午
堪愛處，日赋平生懷抱，早梅歲寒為托。原文意满月日
瘦骨皺皮猶老硬，翻译赋后孤標獨韻難描摸。赏析
怕東君、江红壓住等春來，圃早鞭先著。满江梅吴
止渴事，红戊后圃和诗風煙邈。午月吴潜戊午
和羹事，日赋風波惡。早梅
想翠禽啁哳，笑他都錯。
爭似花開頹醉玉，月天更引霜天角。
便一年、強作十年人，山中樂。
分類： 生日壽詞 滿江紅

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅）》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅）

問信江梅，漸推出、紅苞綠萼。
堪愛處，平生懷抱，歲寒為托。
瘦骨皺皮猶老硬，孤標獨韻難描摸。
怕東君、壓住等春來，鞭先著。
止渴事，風煙邈。
和羹事，風波惡。
想翠禽啁哳，笑他都錯。
爭似花開頹醉玉，月天更引霜天角。
便一年、強作十年人，山中樂。

譯文：
詢問江邊的梅花，漸漸推開，紅色花蕾綠色花萼。
令人愛慕之處，是我一生的情懷，寒冷的歲月為之托起。
纖瘦的枝幹皺皮雖然老而堅硬，獨特的氣質難以描摹。
怕東風君、壓住等待春天的到來，先掙脫冬天的束縛。
解渴的事情，像飄渺的煙霧。
和睦的事情，像危險的風浪。
想象著翠綠的禽鳥啁啾，嘲笑它們都錯了。
何如花朵盛開使人陶醉，月亮引導寒霜的角度更美。
就算一年隻有十年的力量，也能在山中找到樂趣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了江邊的梅花，表達了詩人對梅花的讚美和對生命的思考。梅花是冬天中的瑰寶，它在枯寂的季節中綻放，展示出堅強和美麗。詩人通過描繪梅花，抒發了自己對生命的理解和態度。

詩中的梅花被描述為紅色的花蕾和綠色的花萼，這種鮮明的色彩對比顯示了梅花的嬌豔和生命力。梅花的瘦骨皺皮表明其經曆了歲月的洗禮，但依然堅韌不拔，獨具特色。詩人稱梅花為“孤標獨韻”，強調了梅花獨特的氣質和價值。

詩中還涉及到了對東風的期待，東風代表春天的到來。詩人希望東風能解除梅花的冬天束縛，讓它們早日綻放。這表達了詩人對新生和希望的向往。

詩的後半部分，詩人運用對比手法，將解渴和和睦的事情與風煙和風波進行對比。詩人認為和睦的事情就像風波一樣危險，而解渴的事情則像飄渺的煙霧一樣虛幻。這種對比表達了詩人對人生的思考和反思，提醒人們要珍惜和平與滿足。

詩的結尾，詩人通過比喻花開和月亮引導寒霜的角度，表達了對美好事物的向往。花朵的盛開讓人陶醉，而月亮引導寒霜的角度更加美妙，這裏也隱含了對生命的短暫和流轉的思考。

整首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的美麗和堅韌，表達了對生命的讚美和思考。梅花作為冬天中的瑰寶，象征著堅強和希望，詩人通過梅花的形象，啟示人們要在困境中保持樂觀和堅韌的品質，珍惜生命的美好和短暫。整首詩以簡潔明快的語言和對比手法展現了梅花的魅力，給人以啟示和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅）》吳潛 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng wù wǔ bā yuè shí èr rì fù hòu pǔ zǎo méi
滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅）

wèn xìn jiāng méi, jiàn tuī chū hóng bāo lǜ è.
問信江梅，漸推出、紅苞綠萼。
kān ài chù, píng shēng huái bào, suì hán wèi tuō.
堪愛處，平生懷抱，歲寒為托。
shòu gǔ zhòu pí yóu lǎo yìng, gū biāo dú yùn nán miáo mō.
瘦骨皺皮猶老硬，孤標獨韻難描摸。
pà dōng jūn yā zhù děng chūn lái, biān xiān zhe.
怕東君、壓住等春來，鞭先著。
zhǐ kě shì, fēng yān miǎo.
止渴事，風煙邈。
hé gēng shì, fēng bō è.
和羹事，風波惡。
xiǎng cuì qín zhāo zhā, xiào tā dōu cuò.
想翠禽啁哳，笑他都錯。
zhēng shì huā kāi tuí zuì yù, yuè tiān gèng yǐn shuāng tiān jiǎo.
爭似花開頹醉玉，月天更引霜天角。
biàn yī nián qiáng zuò shí nián rén, shān zhōng lè.
便一年、強作十年人，山中樂。

網友評論

* 《滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅）》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（戊午八月十二日賦後圃早梅） 吳潛)专题为您介绍：《滿江紅戊午八月十二日賦後圃早梅）》 吳潛宋代吳潛問信江梅，漸推出、紅苞綠萼。堪愛處，平生懷抱，歲寒為托。瘦骨皺皮猶老硬，孤標獨韻難描摸。怕東君、壓住等春來，鞭先著。止渴事，風煙邈。和羹事，風波惡。想 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。