《湘夫人詠》 元好問

元代   元好問 木蘭芙蓉滿芳洲，湘夫湘夫析和白雲飛來北渚遊。人咏人咏
千秋萬歲帝鄉遠，元好译赏雲來雲去空悠悠。问原文翻
秋風秋月沅江渡，诗意波上寒煙引輕素。湘夫湘夫析和
九疑山高猿夜啼，人咏人咏竹枝無聲墮殘露。元好译赏
分類：

作者簡介(元好問)

元好問，问原文翻字裕之，诗意號遺山，湘夫湘夫析和太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，人咏人咏元好問過繼叔父元格；七歲能詩，元好译赏十四歲從學郝天挺，问原文翻六載而業成；興定五年（1221）進士，诗意不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《湘夫人詠》元好問 翻譯、賞析和詩意

《湘夫人詠》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

木蘭芙蓉滿芳洲，
白雲飛來北渚遊。
千秋萬歲帝鄉遠，
雲來雲去空悠悠。

秋風秋月沅江渡，
波上寒煙引輕素。
九疑山高猿夜啼，
竹枝無聲墮殘露。

中文譯文：
木蘭芙蓉盛開在芳洲，
白雲飄蕩至北渚遊。
千秋萬歲皇城遙遠，
雲來雲去空無邊。

秋風秋月沅江渡，
波上寒煙輕輕引。
九疑山高猿夜啼，
竹枝無聲落殘露。

詩意和賞析：
這首詩詞以湘夫人為題材，描繪了湘夫人的境遇和內心情感。詩中以自然景物和季節變化為背景，通過描寫花草盛開、白雲飄蕩、秋風秋月等景象，表達了湘夫人的孤獨和思念之情。

首先，詩人以木蘭芙蓉滿盛芳洲的景象開篇，展現了湘夫人的美麗和高貴。接著，白雲飛來北渚遊，形容湘夫人的心思飄忽不定，仿佛白雲在天空中自由飛行。

然而，千秋萬歲的皇城卻遙遠無邊，湘夫人與皇城相隔甚遠，表達了她與世隔絕的孤獨感。雲來雲去的描寫則強調了她內心的迷茫和無奈。

接下來，詩人以秋風秋月和沅江渡為背景，描繪了湘夫人在秋天的寂寥之境。波上寒煙引輕素，寒煙輕輕地漂浮在江麵上，象征著湘夫人內心的淡然和超脫。

最後兩句，九疑山高猿夜啼，竹枝無聲墮殘露，通過描寫山中猿猴的啼叫和竹枝上殘露的落下，表達了湘夫人的孤寂和無聲無息的心情。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了湘夫人的孤獨、思念和無奈之情，展現了元代文學家元好問細膩的情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湘夫人詠》元好問 拚音讀音參考

xiāng fū rén yǒng
湘夫人詠

mù lán fú róng mǎn fāng zhōu, bái yún fēi lái běi zhǔ yóu.
木蘭芙蓉滿芳洲，白雲飛來北渚遊。
qiān qiū wàn suì dì xiāng yuǎn, yún lái yún qù kōng yōu yōu.
千秋萬歲帝鄉遠，雲來雲去空悠悠。
qiū fēng qiū yuè yuán jiāng dù, bō shàng hán yān yǐn qīng sù.
秋風秋月沅江渡，波上寒煙引輕素。
jiǔ yí shān gāo yuán yè tí, zhú zhī wú shēng duò cán lù.
九疑山高猿夜啼，竹枝無聲墮殘露。

網友評論

* 《湘夫人詠》湘夫人詠元好問原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湘夫人詠》 元好問元代元好問木蘭芙蓉滿芳洲，白雲飛來北渚遊。千秋萬歲帝鄉遠，雲來雲去空悠悠。秋風秋月沅江渡，波上寒煙引輕素。九疑山高猿夜啼，竹枝無聲墮殘露。分類：作者簡介(元好問)元好問，字裕之，號 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。