《短謠》 王令

宋代   王令 窗中燈冷暉重綠，短谣短谣窗前西風葉相逐。王令
曉霜披瓦月上軒，原文意枕夢不成雁聲續。翻译
拂衣起步行繞壁，赏析萬慮無成淚沾臆。和诗
鐵房老劍澀不青，短谣短谣閃係入柱不可索。王令
白晝出門歸路迷，原文意冬日易夜還空歸。翻译
人將豪傑視如草，赏析天困英雄未與時。和诗
長鯨滯斬海波搖，短谣短谣塞甲不卷邊塵囂。王令
吾徒憔悴乃如此，原文意安得長喙呼重霄。
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大後在天長、高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《短謠》王令 翻譯、賞析和詩意

《短謠》是一首宋代的詩詞，作者是王令。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

窗中燈冷暉重綠，
窗前西風葉相逐。
曉霜披瓦月上軒，
枕夢不成雁聲續。

拂衣起步行繞壁，
萬慮無成淚沾臆。
鐵房老劍澀不青，
閃係入柱不可索。

白晝出門歸路迷，
冬日易夜還空歸。
人將豪傑視如草，
天困英雄未與時。

長鯨滯斬海波搖，
塞甲不卷邊塵囂。
吾徒憔悴乃如此，
安得長喙呼重霄。

譯文：
燈光暗淡，映照出沉重的綠意，
窗前的西風追逐著落葉。
清晨的霜披在瓦片上，月亮升起在窗簷，
枕邊的夢無法實現，雁聲斷續。

拂去衣上的塵埃，起身繞過圍牆行走，
無數憂慮無法實現，淚水沾濕胸懷。
歲月使劍鋒生鏽，不再明亮如新，
閃光的劍被束縛在柱子上，無法取下。

白天出門迷失歸路，
冬日易夜晚，孤單歸來。
人們將英雄視如草芥，
命運困擾著英雄，未能逢得時機。

龐然大物被困住，斬擊海浪搖擺，
士兵們的甲胄沒有卷起邊塵囂。
我們這些人憔悴不堪，
如何能夠擁有長長的翅膀，呼喚重重的蒼穹。

詩意和賞析：
《短謠》描繪了一個寂寥苦悶的境遇，表達了作者內心的迷茫和對命運的無奈。詩中運用了許多意象來傳達這種情感。

詩的開頭，燈光昏暗、窗外的西風和落葉，以及窗中重綠的暗淡燈光，都給人一種淒涼的氛圍，暗示著作者的孤獨和沉重的心情。

接著，詩中描寫了作者拂去衣塵起身行走，但無論如何努力，種種憂慮和困擾仍然無法擺脫，這種無奈和沮喪感在詩中表現得淋漓盡致。

詩中提到的鐵房老劍澀不青，閃係入柱不可索，折射出英雄豪傑被束縛和困頓的境遇，無法施展抱負。人們將英雄視如草芥，天意使得英雄在適當的時機未能嶄露頭角，這種無奈和悲涼感在詩中顯露無遺。

最後兩句“長鯨滯斬海波搖，塞甲不卷邊塵囂。吾徒憔悴乃如此，安得長喙呼重霄。”展示了作者的無奈和渴望。長鯨被困住無法自由航行，士兵們的甲胄沒有卷起邊塵囂，這些形象都表達了作者對現實困境的無奈和對自由解脫的渴望。最後一句呼喚長長的喙呼喚重重的蒼穹，表達了作者對突破現狀、實現理想的渴望和追求。

整首詩以冷峻的意象和抒發內心情感的方式，揭示了作者在困頓中的痛苦和對自由解脫的向往。通過對現實困境的描述，詩中蘊含著對人生意義和命運的深思，以及對個體在曆史和社會大環境下的局限和無奈的反思。

這首詩詞以其淒涼、悲愴的情感和對命運無常的思考，展示了宋代王令的獨特才情和對人生的思考。同時，通過意象的運用和音韻的把握，賦予了詩詞以深遠的藝術意義，值得我們細細品味和欣賞。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《短謠》王令 拚音讀音參考

duǎn yáo
短謠

chuāng zhōng dēng lěng huī zhòng lǜ, chuāng qián xī fēng yè xiāng zhú.
窗中燈冷暉重綠，窗前西風葉相逐。
xiǎo shuāng pī wǎ yuè shàng xuān, zhěn mèng bù chéng yàn shēng xù.
曉霜披瓦月上軒，枕夢不成雁聲續。
fú yī qǐ bù xíng rào bì, wàn lǜ wú chéng lèi zhān yì.
拂衣起步行繞壁，萬慮無成淚沾臆。
tiě fáng lǎo jiàn sè bù qīng, shǎn xì rù zhù bù kě suǒ.
鐵房老劍澀不青，閃係入柱不可索。
bái zhòu chū mén guī lù mí, dōng rì yì yè hái kōng guī.
白晝出門歸路迷，冬日易夜還空歸。
rén jiāng háo jié shì rú cǎo, tiān kùn yīng xióng wèi yǔ shí.
人將豪傑視如草，天困英雄未與時。
zhǎng jīng zhì zhǎn hǎi bō yáo, sāi jiǎ bù juǎn biān chén xiāo.
長鯨滯斬海波搖，塞甲不卷邊塵囂。
wú tú qiáo cuì nǎi rú cǐ, ān dé zhǎng huì hū chóng xiāo.
吾徒憔悴乃如此，安得長喙呼重霄。

網友評論

* 《短謠》短謠王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《短謠》 王令宋代王令窗中燈冷暉重綠，窗前西風葉相逐。曉霜披瓦月上軒，枕夢不成雁聲續。拂衣起步行繞壁，萬慮無成淚沾臆。鐵房老劍澀不青，閃係入柱不可索。白晝出門歸路迷，冬日易夜還空歸。人將豪傑視如草，天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。