《遊黃山》 焦炳炎

宋代   焦炳炎 秀出雲霄一杖探，游黄炎原译赏諸峰高下護晴嵐。山游诗意
丹成兔魄香生杵，黄山影見龍津月在潭。焦炳
洞暖有花因七七，文翻雲深無語住三三。析和
粥魚敲動山林典，游黄炎原译赏合傍浮丘去結庵。山游诗意
分類：

《遊黃山》焦炳炎 翻譯、黄山賞析和詩意

《遊黃山》是焦炳一首宋代的詩詞，作者是文翻焦炳炎。以下是析和對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的游黄炎原译赏中文譯文：
秀出雲霄一杖探，
探索雲霄的山游诗意美景，
諸峰高下護晴嵐。黄山
眾多山峰高低環繞，保護著晴朗的雲霧。

丹成兔魄香生杵，
紅色的藥丸成就了仙兔的形魄，
香氣從杵內蔓延。
仙藥散發著芬芳的香氣。

影見龍津月在潭。
水中的倒影映現出月亮，
它在潭水中閃爍。

洞暖有花因七七，
山洞溫暖，花朵因七夕而開放，
七夕是中國傳統節日，也稱為牛郎織女節。
雲深無語住三三。
雲深處寂靜無聲，隻有山風呼嘯。

粥魚敲動山林典，
煮粥的魚肉在山林中敲擊，
典故意指山林中的宴會。

合傍浮丘去結庵。
合上書卷，靠近浮丘去結庵。
結庵指修建庵堂，意味著追求寧靜和修行。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者遊黃山的景色和感受。黃山是中國著名的名山之一，以其秀美的山峰、奇特的雲海和壯麗的景色而聞名。

詩詞以描繪雲霄之美為開頭，用“秀出雲霄”來形容黃山高聳入雲的景象，表達了作者對山峰的讚美。接著，詩中描繪了山峰環繞晴朗的雲霧，形成了一幅壯麗的景色。

接下來，詩中描述了一幅山水畫麵，水中的倒影映現出月亮的形象，展現了山水之美。詩中還提及了七夕節，山洞中的花朵因這一節日而開放，增添了浪漫的色彩。

詩的後半部分描繪了山林中的宴會場景，煮粥的魚肉在山林中發出敲擊聲，彰顯了歡樂和熱鬧的氛圍。最後，詩人表達了自己追求寧靜和修行的心願，將書卷合上，離開浮丘去修建庵堂。

整首詩以峰巒、雲霧、山水和節日等元素為主題，通過細膩的描寫展現了黃山的壯美景色，傳達了作者對大自然的熱愛和追求寧靜的心境。這首詩詞以其細膩的描寫和富有意境的語言，讓讀者感受到了黃山獨特的魅力和詩人的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊黃山》焦炳炎 拚音讀音參考

yóu huáng shān
遊黃山

xiù chū yún xiāo yī zhàng tàn, zhū fēng gāo xià hù qíng lán.
秀出雲霄一杖探，諸峰高下護晴嵐。
dān chéng tù pò xiāng shēng chǔ, yǐng jiàn lóng jīn yuè zài tán.
丹成兔魄香生杵，影見龍津月在潭。
dòng nuǎn yǒu huā yīn qī qī, yún shēn wú yǔ zhù sān sān.
洞暖有花因七七，雲深無語住三三。
zhōu yú qiāo dòng shān lín diǎn, hé bàng fú qiū qù jié ān.
粥魚敲動山林典，合傍浮丘去結庵。

網友評論

* 《遊黃山》遊黃山焦炳炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊黃山》 焦炳炎宋代焦炳炎秀出雲霄一杖探，諸峰高下護晴嵐。丹成兔魄香生杵，影見龍津月在潭。洞暖有花因七七，雲深無語住三三。粥魚敲動山林典，合傍浮丘去結庵。分類：《遊黃山》焦炳炎 翻譯、賞析和詩意《遊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。