《帝京篇》 駱賓王

唐代   駱賓王 山河千裏國，帝京城闕九重門。篇帝
不睹皇居壯，京篇安知天子尊。骆宾
皇居帝裏崤函穀，王原文翻鶉野龍山侯甸服。译赏
五緯連影集星躔，析和八水分流橫地軸。诗意
秦塞重關一百二，帝京漢家離宮三十六。篇帝
桂殿嶔岑對玉樓，京篇椒房窈窕連金屋。骆宾
三條九陌麗城隈，王原文翻萬戶千門平旦開。译赏
複道斜通鳷鵲觀，析和交衢直指鳳凰台。
劍履南宮入，簪纓北闕來。
聲名冠寰宇，文物象昭回。
鉤陳肅蘭戺，璧沼浮槐市。
銅羽應風回，金莖承露起。
校文天祿閣，習戰昆明水。
朱邸抗平台，黃扉通戚裏。
平台戚裏帶崇墉，炊金饌玉待鳴鍾。
小堂綺帳三千戶，大道青樓十二重。
寶蓋雕鞍金絡馬，蘭窗繡柱玉盤龍。
繡柱璿題粉壁映，鏘金鳴玉王侯盛。
王侯貴人多近臣，朝遊北裏暮南鄰。
陸賈分金將宴喜，陳遵投轄正留賓。
趙李經過密，蕭朱交結親。
丹鳳朱城白日暮，青牛紺幰紅塵度。
俠客珠彈垂楊道，倡婦銀鉤采桑路。
倡家桃李自芳菲，京華遊俠盛輕肥。
延年女弟雙鳳入，羅敷使君千騎歸。
同心結縷帶，連理織成衣。
春朝桂尊尊百味，秋夜蘭燈燈九微。
翠幌珠簾不獨映，清歌寶瑟自相依。
且論三萬六千是，寧知四十九年非。
古來榮利若浮雲，人生倚伏信難分。
始見田竇相移奪，俄聞衛霍有功勳。
未厭金陵氣，先開石槨文。
朱門無複張公子，灞亭誰畏李將軍。
相顧百齡皆有待，居然萬化鹹應改。
桂枝芳氣已銷亡，柏梁高宴今何在。
春去春來苦自馳，爭名爭利徒爾為。
久留郎署終難遇，空掃相門誰見知。
當時一旦擅豪華，自言千載長驕奢。
倏忽摶風生羽翼，須臾失浪委泥沙。
黃雀徒巢桂，青門遂種瓜。
黃金銷鑠素絲變，一貴一賤交情見。
紅顏宿昔白頭新，脫粟布衣輕故人。
故人有湮淪，新知無意氣。
灰死韓安國，羅傷翟廷尉。
已矣哉，歸去來。
馬卿辭蜀多文藻，揚雄仕漢乏良媒。
三冬自矜誠足用，十年不調幾邅回。
汲黯薪逾積，孫弘閣未開。
誰惜長沙傅，獨負洛陽才。
分類： 懷才不遇

作者簡介(駱賓王)

駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四傑”。又與富嘉謨並稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，曆武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍禦史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得誌，辭官。有集。駱賓王於武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或雲被殺，或雲為僧。

帝京篇鑒賞

　　這首詩是作者富於現實主義精神的優秀名篇。作於唐高宗上元三年（676）詩人從武功主簿調任明堂主簿時。據《舊唐書·文苑傳》記載，這首詩又題《上吏部侍郎帝京篇》，詩的前麵曾有一篇“啟”，作者投贈給當時的吏部侍郎裴行儉，傳遍京畿，“以為絕唱”。

　　全詩描繪帝京長安的繁華，頗多壯詞，顯示出大唐帝國的強盛和蓬勃向上的時代風貌，提出了“未厭金陵氣，先開石槨文”的居安思危的警示，抒發了懷才不遇的悲憤。詩的結構嚴謹，共分四個段落：

　　從開頭到“黃扉通戚裏”為第一段，描繪京城勝狀；從“平台戚裏帶崇牖”到“寧知四十九年非”為第二段，描寫王侯貴戚的豪奢習氣和下層社會的悠遊宴會生活；從“古來榮利若浮雲”到“羅傷翟廷尉”，是第三段，描繪上層社會變幻莫測的鬥爭；“已矣哉”以下抒發個人滯留京都無人賞識的苦悶，氣勢遒勁。清人沈德潛評介這首詩時說：“首敘形式之雄，宮闕之壯；次述王侯貴戚之奢僭無度，至‘古來’以下，慨世道之變遷；‘已矣哉’以下，傷一己之湮滯。”（《唐詩別裁》）詩中“秦塞重關一百二，漢家離宮三十六”二句，突出帝京長安一代關塞之險與宮闕之勝，氣勢宏偉，藝術效果極佳，堪稱名句，曆來膾炙人口。從藝術手法上看，作者在本篇中運用賦法，為盛唐歌行的創作開了新生麵，是一篇“卓葷不可一世”（陳熙晉語）的藝術傑作。

　　該詩約作於上元三年擔任明堂主簿時。詩前有《啟》，介紹說是應吏部侍郎“垂索”而作的。該詩取材於漢代京城長安的生活故事，以古喻今，抒情言誌，氣韻流暢，有如“綴錦貫珠，滔滔洪遠”，在當時就被視為絕唱。它不僅是詩人的代表作，更是初唐長篇詩歌的代表作之一，堪與盧照鄰的《長安古意》媲美，被稱為姊妹篇。

　　全詩分為四大部分，第一部分（從“山河千裏國”至“黃扉通戚裏”），狀寫長安地理形勢的險要奇偉和宮闕的磅礴氣勢。此部分又分作三個小層次。開篇為五言詩，四句一韻，氣勢淩曆，若千鈞之弩，一舉破題。“山河千裏國，城闕九重門”，對仗工整，以數量詞用得最好，“千裏”以“九重”相對，給人一種曠遠、博大、深邃的氣魄。第三句是個假設問句，“不睹皇居壯”。其後的第四句“安知天子尊”，是以否定疑問表示肯定，間接表達讚歎、驚訝等豐富複雜而又強烈的情感。此處化用了《史記·高祖紀》中的典故：“蕭丞相作未央宮，立東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。高祖見城闕壯甚，怒。蕭何曰：‘天子以四海為家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。’高祖乃悅。”隻有熟悉這一典故，方能更好體會出這兩句詩的意韻。它與開篇兩句相互映照，極為形象地概括出泱泱大國的帝都風貌。以上四句統領全篇，為其後的鋪敘揭開了序幕。

　　第二個小層次描寫長安的遠景：“皇居帝裏崤函穀，鶉野龍山侯甸服。五緯連影集星躔，八水分流橫地軸。秦塞重關一百二，漢家離宮三十六。”這六句七言詩，從宏觀角度為我們展現了一幅龐大壯麗的立體圖景。天地廣闊，四麵八方，盡收筆底。星光輝映，關山綿亙護衛，沃土撫育，帝京豈能不有！六句詩裏連用“五”“八”“一百二”“三十六”等多個數字，非但沒有枯燥之感，反而更顯典韻奇巧，構成鮮豁之境和獨特的景象。此為首句“山河千裏國”的細致繪寫。

　　第三個小層次為長安的近景刻繪：“桂殿嶔崟對玉樓，椒房窈窕連金屋。三條九陌麗城隈，萬戶千門平旦開。複道斜通鳷鵲觀，交衢直指鳳凰台。”直入雲宵、耀眼輝煌的宮殿，溫馨豔冶的禁闈；寬暢而通達的大道，複道淩空，斜巷交織。此為對“皇居壯”的具體刻劃。六句詩闡明了帝京的壯觀、繁華、氣度，不由令人念及天子的尊貴與威嚴。

　　第二部分（“由劍履南宮入”到“寧知四十九年非”）重點描繪長安上流社會王侯貴戚驕奢縱欲的生活。詩人由表麵的繁榮昌盛落筆，意在闡釋興衰禍福相倚伏的哲理。此部分又可分為兩個層次。詩的前二十六句為第一層次，主要繪寫權貴們及其附庸的日常生活。“劍履南宮入，簪纓北闕來。聲明冠寰宇，文物象昭回。”細致傳神地刻劃出享有殊榮的將相們，身佩寶劍，昂然出入宮殿的情景。他們的美名揚於天下，形象題於畫閣，業績載入史冊，光榮如同日月。“鉤陳肅蘭，璧沼浮槐市”，寫的是天子的學宮聖境，靜穆清幽；學士們漫步泮池、文市，縱論古今於青槐之下，何等的風流儒雅！教化之推行，言路之廣開，由此可見一斑！“銅羽應風回，金莖承露起”，既寫景又抒情。那展翅翱翔的銅烏殷勤地探測著風雲的變幻，期盼國泰民安；那高擎金盤的仙掌虔誠地承接著玉露，祈願天子萬壽無疆！“校文天祿閣，習戰昆明水”，指的是文武百將各司其職，文將治國安邦，武將戍邊拓疆。“朱邸抗平台，黃扉通戚裏”，說的是權貴們的居所，如同皇帝的離宮一樣眾多華麗。他們不但身居華屋而且飲食考究，“炊金饌玉待鳴鍾”，真是氣派。“小堂綺窗三千戶，大道青樓十二重”是他們娛樂的場所。娼優之多可想而知。她們是由於統治階級生活需要而滋生的附屬階層。她們的生活自然也豪華奢靡：“寶蓋雕鞍金絡馬，蘭窗繡柱玉盤龍。”這樣的生活是“朝遊北裏暮南鄰”的鏘金鳴玉的王侯貴人所帶來的。除了北裏南鄰的“多近臣”，還有那些失勢的舊臣元老和專寵的新貴：“陸賈分金將燕喜，陳遵投轄正留賓。趙李經過密，蕭朱交結親。”他們也都有各自的活動場所和享樂消遣之法，遊說飲宴，興高采烈，逍遙自得。這是朝廷之外的另一番熱鬧景象。

　　第二個層次是描繪長安的夜生活，從暮色蒼茫到更深漏殘，綠楊青桑道上，車如流水馬如龍。一邊是豔若桃李的娼妓，一邊是年少英俊的俠客。碧紗帳裏，彩珠簾內，皇帝與寵妃，使君與羅敷，出雙入對，相互依偎，廝守之狀如膠似漆。歌舞場上，輕歌曼舞。王公貴人，歌兒舞女，沉迷於燈紅酒綠的夢幻裏。他們便是如此渾渾噩噩度過自己的一生，豈能如蘧伯玉一般，“年五十而知四十九年非”呢？現實是殘酷的，樂極必定生悲。因而詩人在第三部分（從“古來榮利若浮雲”至“羅傷翟廷尉”）以其精練靈活的筆觸，描繪出一幅動人心弦的曆史畫卷，把西漢一代帝王將相、皇親國戚你死我活的殘酷的鬥爭景象和世態人情的炎涼，狀寫得淋漓盡致。考究用典，精到的議論，生動的描繪，細膩的抒情，驚醒的詰問，交叉使用，縱橫捭闔，舉重若輕地記錄了帝京上層社會的生活史。這部分重點揭示了封建統治階級的腐朽和無法逃脫的沒落命運。

　　“古來榮利若浮雲，人生倚伏信難分”！從古到今，統治階級都是一樣的。詩人生活的武則天時代，朝廷內部爭權奪利激烈，酷吏羅織罪名陷害忠良，正所謂“倏忽搏風生羽翼，須臾失浪委泥沙。”有誰能夠掌握自己的命運呢？麵對唐朝的現實，詩人發出無可奈何的慨然而歎：“已矣哉，歸去來”！繼而詩人列舉了漢代著名的賢才誌士，他們的升遷湮滯，都不取決於個人學識才智的高低，而取決於統治者的好惡。司馬相如辭賦再佳，怎奈景帝不喜歡辭賦，隻得回到臨邛賣酒為生；後來武帝賞識他的辭賦，經過狗監的推薦，才被召任為郎。揚雄學識盡管淵博，然而成、哀、平三位皇帝都不賞識他，他也就無法被提升。“十年不調幾邅回”，語意雙關，既指張釋之十年為騎郎事，也是歎息自己十年沒升遷的境遇。汲黯因為直諫而遭到忌恨，賈誼因為才高而被讒言所害。這一結尾，婉轉地表達了忠直之士難以被容納之意。

　　沈德譖曾這樣評論《帝京篇》：“作帝京篇，自應冠冕堂皇，敷陳主德。此因己之不遇而言，故始盛而以衰颯終也。首敘形勢之雄，次述王侯貴戚之奢侈無度。至古來以下，慨世道變遷。已矣哉以下，傷一己之湮滯，此非詩之正聲也。”詩論家評詩，立場不同，標準各異，結論自然相左。陳熙晉曾反駁沈祐譖說：“竊謂不然，夫陳思王京洛之篇，每涉鬥雞走馬；謝眺金陵之曲，不離綠水朱樓，未聞例效班、張，同其研鑠。此詩為上吏部而作，借漢家之故事，喻身世於本朝，本在攄情，非關應製。……篇末自述邅回，毫無所請之意，露於言表。顯以賈生自負，想見卓犖不可一世之概。非天下才不能作是論也。沈說非是。”按如今的理解，沈祐譖所說的“次述王侯貴戚之奢侈無度”，並不是該詩的缺點，反而是其生命力之所在。詩人以漢事諷唐，大膽揭露統治階層的荒淫腐敗，以至於“衰颯”，也正是其最富有現實意義之處。

　　《帝京篇》的特色，正象聞一多先生所評論的那樣，是“洋洋灑灑的宏篇巨作，為宮體詩的一個巨變。僅僅篇幅大沒有什麽，要緊的是背麵有厚積的力量撐持著。這力量是前人謂之‘氣勢’，其實就是感情。所以盧駱的來到，能使人麻痹了百餘年的心靈複活。有感情，所以盧駱的作品，正如杜甫所預言的，‘不廢江河萬古流’。”

　　這首詩是呈給吏部侍郎的，因此內容比《長安古意》莊重嚴肅 ，氣勢也更大。形式上較為自由活潑，七言中間以五言或三言，長短句交錯，或振蕩其勢，或回旋其姿。鋪敘、抒情、議論也各盡其妙。詞藻富麗，鏗鏘有力，雖然承襲陳隋之遺，但已“體製雅騷，翩翩合度”，為歌行體辟出了一條寬闊的新路。

帝京篇創作背景

　　此詩作於唐高宗上元三年（676）詩人從武功主簿調任明堂主簿時。據《舊唐書·文苑傳》記載，這首詩又題《上吏部侍郎帝京篇》，詩的前麵曾有一篇“啟”，作者投贈給當時的吏部侍郎裴行儉，傳遍京畿，“以為絕唱”。

《帝京篇》駱賓王 拚音讀音參考

dì jīng piān
帝京篇

shān hé qiān lǐ guó, chéng què jiǔ zhòng mén.
山河千裏國，城闕九重門。
bù dǔ huáng jū zhuàng, ān zhī tiān zǐ zūn.
不睹皇居壯，安知天子尊。
huáng jū dì lǐ xiáo hán gǔ, chún yě lóng shān hóu diān fú.
皇居帝裏崤函穀，鶉野龍山侯甸服。
wǔ wěi lián yǐng jí xīng chán, bā shuǐ fèn liú héng dì zhóu.
五緯連影集星躔，八水分流橫地軸。
qín sāi zhòng guān yī bǎi èr, hàn jiā lí gōng sān shí liù.
秦塞重關一百二，漢家離宮三十六。
guì diàn qīn cén duì yù lóu, jiāo fáng yǎo tiǎo lián jīn wū.
桂殿嶔岑對玉樓，椒房窈窕連金屋。
sān tiáo jiǔ mò lì chéng wēi, wàn hù qiān mén píng dàn kāi.
三條九陌麗城隈，萬戶千門平旦開。
fù dào xié tōng zhī què guān, jiāo qú zhí zhǐ fèng huáng tái.
複道斜通鳷鵲觀，交衢直指鳳凰台。
jiàn lǚ nán gōng rù, zān yīng běi quē lái.
劍履南宮入，簪纓北闕來。
shēng míng guān huán yǔ, wén wù xiàng zhāo huí.
聲名冠寰宇，文物象昭回。
gōu chén sù lán shì, bì zhǎo fú huái shì.
鉤陳肅蘭戺，璧沼浮槐市。
tóng yǔ yīng fēng huí, jīn jīng chéng lù qǐ.
銅羽應風回，金莖承露起。
xiào wén tiān lù gé, xí zhàn kūn míng shuǐ.
校文天祿閣，習戰昆明水。
zhū dǐ kàng píng tái, huáng fēi tōng qī lǐ.
朱邸抗平台，黃扉通戚裏。
píng tái qī lǐ dài chóng yōng, chuī jīn zhuàn yù dài míng zhōng.
平台戚裏帶崇墉，炊金饌玉待鳴鍾。
xiǎo táng qǐ zhàng sān qiān hù, dà dào qīng lóu shí èr chóng.
小堂綺帳三千戶，大道青樓十二重。
bǎo gài diāo ān jīn luò mǎ, lán chuāng xiù zhù yù pán lóng.
寶蓋雕鞍金絡馬，蘭窗繡柱玉盤龍。
xiù zhù xuán tí fěn bì yìng, qiāng jīn míng yù wáng hóu shèng.
繡柱璿題粉壁映，鏘金鳴玉王侯盛。
wáng hóu guì rén duō jìn chén, cháo yóu běi lǐ mù nán lín.
王侯貴人多近臣，朝遊北裏暮南鄰。
lù jiǎ fēn jīn jiāng yàn xǐ, chén zūn tóu xiá zhèng liú bīn.
陸賈分金將宴喜，陳遵投轄正留賓。
zhào lǐ jīng guò mì, xiāo zhū jiāo jié qīn.
趙李經過密，蕭朱交結親。
dān fèng zhū chéng bái rì mù, qīng niú gàn xiǎn hóng chén dù.
丹鳳朱城白日暮，青牛紺幰紅塵度。
xiá kè zhū dàn chuí yáng dào, chàng fù yín gōu cǎi sāng lù.
俠客珠彈垂楊道，倡婦銀鉤采桑路。
chàng jiā táo lǐ zì fāng fēi, jīng huá yóu xiá shèng qīng féi.
倡家桃李自芳菲，京華遊俠盛輕肥。
yán nián nǚ dì shuāng fèng rù, luó fū shǐ jūn qiān qí guī.
延年女弟雙鳳入，羅敷使君千騎歸。
tóng xīn jié lǚ dài, lián lǐ zhī chéng yī.
同心結縷帶，連理織成衣。
chūn cháo guì zūn zūn bǎi wèi, qiū yè lán dēng dēng jiǔ wēi.
春朝桂尊尊百味，秋夜蘭燈燈九微。
cuì huǎng zhū lián bù dú yìng, qīng gē bǎo sè zì xiāng yī.
翠幌珠簾不獨映，清歌寶瑟自相依。
qiě lùn sān wàn liù qiān shì, níng zhī sì shí jiǔ nián fēi.
且論三萬六千是，寧知四十九年非。
gǔ lái róng lì ruò fú yún, rén shēng yǐ fú xìn nán fēn.
古來榮利若浮雲，人生倚伏信難分。
shǐ jiàn tián dòu xiāng yí duó, é wén wèi huò yǒu gōng xūn.
始見田竇相移奪，俄聞衛霍有功勳。
wèi yàn jīn líng qì, xiān kāi shí guǒ wén.
未厭金陵氣，先開石槨文。
zhū mén wú fù zhāng gōng zǐ, bà tíng shuí wèi lǐ jiāng jūn.
朱門無複張公子，灞亭誰畏李將軍。
xiāng gù bǎi líng jiē yǒu dài, jū rán wàn huà xián yīng gǎi.
相顧百齡皆有待，居然萬化鹹應改。
guì zhī fāng qì yǐ xiāo wáng, bǎi liáng gāo yàn jīn hé zài.
桂枝芳氣已銷亡，柏梁高宴今何在。
chūn qù chūn lái kǔ zì chí, zhēng míng zhēng lì tú ěr wèi.
春去春來苦自馳，爭名爭利徒爾為。
jiǔ liú láng shǔ zhōng nán yù, kōng sǎo xiāng mén shuí jiàn zhī.
久留郎署終難遇，空掃相門誰見知。
dāng shí yī dàn shàn háo huá, zì yán qiān zǎi zhǎng jiāo shē.
當時一旦擅豪華，自言千載長驕奢。
shū hū tuán fēng shēng yǔ yì, xū yú shī làng wěi ní shā.
倏忽摶風生羽翼，須臾失浪委泥沙。
huáng què tú cháo guì, qīng mén suì zhòng guā.
黃雀徒巢桂，青門遂種瓜。
huáng jīn xiāo shuò sù sī biàn, yī guì yī jiàn jiāo qíng jiàn.
黃金銷鑠素絲變，一貴一賤交情見。
hóng yán sù xī bái tóu xīn, tuō sù bù yī qīng gù rén.
紅顏宿昔白頭新，脫粟布衣輕故人。
gù rén yǒu yān lún, xīn zhī wú yì qì.
故人有湮淪，新知無意氣。
huī sǐ hán ān guó, luó shāng dí tíng wèi.
灰死韓安國，羅傷翟廷尉。
yǐ yǐ zāi, guī qù lái.
已矣哉，歸去來。
mǎ qīng cí shǔ duō wén zǎo, yáng xióng shì hàn fá liáng méi.
馬卿辭蜀多文藻，揚雄仕漢乏良媒。
sān dōng zì jīn chéng zú yòng, shí nián bù tiáo jǐ zhān huí.
三冬自矜誠足用，十年不調幾邅回。
jí àn xīn yú jī, sūn hóng gé wèi kāi.
汲黯薪逾積，孫弘閣未開。
shuí xī cháng shā fù, dú fù luò yáng cái.
誰惜長沙傅，獨負洛陽才。

網友評論

* 《帝京篇》帝京篇駱賓王原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《帝京篇》 駱賓王唐代駱賓王山河千裏國，城闕九重門。不睹皇居壯，安知天子尊。皇居帝裏崤函穀，鶉野龍山侯甸服。五緯連影集星躔，八水分流橫地軸。秦塞重關一百二，漢家離宮三十六。桂殿嶔岑對玉樓，椒房窈窕連金 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。