《青玉案》 蔡伸

宋代   蔡伸 鸞凰本是青玉青玉和鳴友。
奈無計、案蔡案蔡長相守。伸原诗意伸
雲雨匆匆分袂後。文翻
彩舟東去，译赏櫓聲嘔軋，析和目斷長堤柳。青玉青玉
涓涓清淚輕綃透。案蔡案蔡
殘粉餘香尚依舊。伸原诗意伸
獨上南樓空回首。文翻
夜來明月，译赏怎知今夜，析和少個人攜手。青玉青玉
分類： 青玉案

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，案蔡案蔡號友古居士，伸原诗意伸莆田（今屬福建）人，蔡襄孫。政和五年（1115）進士。宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《青玉案》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《青玉案》是宋代蔡伸所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸞凰本是和鳴友，
奈無計，長相守。
雲雨匆匆分袂後，
彩舟東去，櫓聲嘔軋，目斷長堤柳。
涓涓清淚輕綃透，
殘粉餘香尚依舊。
獨上南樓空回首，
夜來明月，怎知今夜，少個人攜手。

詩意：
《青玉案》描繪了一段淒美的離別情景。詩人以鸞凰為象征，描述了兩位本應和鳴相伴的友人，卻因為無法找到方法而長時間分離。他們在雲雨分袂後，彩舟東去，櫓聲嘶啞，眼睜睜地看著長堤上的柳樹消失在視線中。詩人輕細的淚水穿透了輕紗，餘香還殘留在空氣中。孤獨地登上南樓，回首望去，夜晚中的明月，卻無法預知今夜將少一個人相伴。

賞析：
《青玉案》以細膩的筆觸描繪了離別的傷感和孤獨的心境，展現了宋代詩詞中常見的離情別緒的主題。詩中運用了豐富的比喻和意象，使情感更加深刻。鸞凰象征兩位友人，他們本應和鳴相伴，但是卻無法找到方法解決分離的困境。彩舟東去，櫓聲嘔軋，形象生動地表現了他們離別的場景。長堤上的柳樹和清淚輕綃則增添了詩詞的淒美情感。最後，詩人登上南樓，回首望去，明月的存在與詩人孤獨的心境形成了鮮明的對比，突出了離別帶來的寂寞和無奈。整首詩以細膩的描寫和深刻的情感，表達了作者對離別的思念和無法抗拒的命運的感慨之情，給人以深深的觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》蔡伸 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

luán huáng běn shì hé míng yǒu.
鸞凰本是和鳴友。
nài wú jì zhǎng xiàng shǒu.
奈無計、長相守。
yún yǔ cōng cōng fēn mèi hòu.
雲雨匆匆分袂後。
cǎi zhōu dōng qù, lǔ shēng ǒu yà, mù duàn zhǎng dī liǔ.
彩舟東去，櫓聲嘔軋，目斷長堤柳。
juān juān qīng lèi qīng xiāo tòu.
涓涓清淚輕綃透。
cán fěn yú xiāng shàng yī jiù.
殘粉餘香尚依舊。
dú shàng nán lóu kōng huí shǒu.
獨上南樓空回首。
yè lái míng yuè, zěn zhī jīn yè, shǎo gè rén xié shǒu.
夜來明月，怎知今夜，少個人攜手。

網友評論

* 《青玉案》蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 蔡伸)专题为您介绍：《青玉案》 蔡伸宋代蔡伸鸞凰本是和鳴友。奈無計、長相守。雲雨匆匆分袂後。彩舟東去，櫓聲嘔軋，目斷長堤柳。涓涓清淚輕綃透。殘粉餘香尚依舊。獨上南樓空回首。夜來明月，怎知今夜，少個人攜手。分類：青玉案作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。