《祝英台》 曹勳

宋代   曹勳 晚寒濃，祝英祝英殘雪重，台曹台曹春意在何許。勋原析和勋
萼綠仙姿，文翻海上未飛去。译赏
粲粲玉立豐標，诗意天寒日暮，祝英祝英笑東風、台曹台曹不曾輕付。勋原析和勋
幾凝佇。文翻
閑為寫出橫斜，译赏無聲斷腸句。诗意
常對幽情，祝英祝英何事更重賦。台曹台曹
待約他日貂裘，勋原析和勋玉溪清夜，噴龍吟、月明徐步。
分類： 祝英台

作者簡介(曹勳)

曹勳（1098—1174）字公顯，一字世績，號鬆隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上禦衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《鬆隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。

《祝英台》曹勳 翻譯、賞析和詩意

《祝英台》是一首宋代詞，作者是曹勳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
晚寒濃，殘雪重，春意在何許。
夜晚寒氣濃重，殘留的雪花依然厚重，春意在何處？
萼綠仙姿，海上未飛去。
翡翠般的仙子，如海上的仙鶴，尚未飛翔。
粲粲玉立豐標，天寒日暮，笑東風、不曾輕付。
玉立高貴，風采出眾，雖然天寒，太陽已將要落山，卻不願輕易向東風微笑。
幾凝佇。閑為寫出橫斜，無聲斷腸句。
幾次凝視停駐。閑來無事寫下了傾斜的句子，每句都帶著無聲的斷腸之意。
常對幽情，何事更重賦。
常常陷入深情之中，為何還要再次賦詩？
待約他日貂裘，玉溪清夜，噴龍吟、月明徐步。
等到某日相約，穿著貂皮裘，一同賞玉溪的清夜，吹奏起龍的吟響，月光明亮地步行。

詩意和賞析：
《祝英台》以描寫女性的美麗與堅貞為主題，表達了作者對祝英台的傾慕之情以及對英雄女性的讚美。詩中的女性形象既具有仙姿玉質，又有堅定的意誌和豪情壯誌。

詩中描繪了寒冷的氣氛，映襯出祝英台的堅強和高貴。她在風雪中屹立不倒，不為天寒所動，展現出內心的深情與不屈。詩中的“笑東風、不曾輕付”表現了她不願輕易妥協，堅持自己的態度和情感。

詩中還表達了作者對祝英台情感的深厚，他多次凝視，用“幾凝佇”形容，顯示出他對祝英台的迷戀和無法割舍的情感。同時，詩中的“無聲斷腸句”揭示了作者內心的痛苦和苦悶，他的情感無法用言語完全表達，隻能借助文字來抒發。

最後兩句表達了作者對祝英台的未來期盼，他希望能與她再次相會，共同賞月、吟詩，暢談風月之間的情感。這些情節描寫，展示了作者對祝英台高潔堅貞的情感讚美，以及對他們之間深情不舍的情感。

總之，這首詞以婉約、清麗的語言，描繪了一個美麗、堅貞、高尚的女性形象，展現了作者的深情和情感。通過對女性的讚美和情感表達，詞中蘊含了濃厚的人情和感情色彩，傳達出一種深沉的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台》曹勳 拚音讀音參考

zhù yīng tái
祝英台

wǎn hán nóng, cán xuě zhòng, chūn yì zài hé xǔ.
晚寒濃，殘雪重，春意在何許。
è lǜ xiān zī, hǎi shàng wèi fēi qù.
萼綠仙姿，海上未飛去。
càn càn yù lì fēng biāo, tiān hán rì mù, xiào dōng fēng bù céng qīng fù.
粲粲玉立豐標，天寒日暮，笑東風、不曾輕付。
jǐ níng zhù.
幾凝佇。
xián wèi xiě chū héng xié, wú shēng duàn cháng jù.
閑為寫出橫斜，無聲斷腸句。
cháng duì yōu qíng, hé shì gèng zhòng fù.
常對幽情，何事更重賦。
dài yuē tā rì diāo qiú, yù xī qīng yè, pēn lóng yín yuè míng xú bù.
待約他日貂裘，玉溪清夜，噴龍吟、月明徐步。

網友評論

* 《祝英台》曹勳原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台 曹勳)专题为您介绍：《祝英台》 曹勳宋代曹勳晚寒濃，殘雪重，春意在何許。萼綠仙姿，海上未飛去。粲粲玉立豐標，天寒日暮，笑東風、不曾輕付。幾凝佇。閑為寫出橫斜，無聲斷腸句。常對幽情，何事更重賦。待約他日貂裘，玉溪清夜，噴龍 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。