《山中貽崔六琪華》 儲光羲

唐代   儲光羲 恍惚登高嶺，山中山中诗意裴回看落日。贻崔贻崔译赏
遙想仲長園，琪华琪华如親幼安室。储光
春渚菖蒲登，羲原析和山中撥穀鳴。文翻
相思不道遠，山中山中诗意太息未知情。贻崔贻崔译赏
意君來此地，琪华琪华時複疏林薄。储光
中夜掃閑門，羲原析和迎晨閉菌閣。文翻
屣履清池上，山中山中诗意家童奉信歸。贻崔贻崔译赏
憂隨落花散，琪华琪华目送歸雲飛。
故交在天末，心知複千裏。
無人暫往來，獨作中林士。
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《山中貽崔六琪華》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
我迷迷糊糊地登上高嶺，回首看著夕陽西下。
遙想起在仲長園的時光，如同親人孩童的舒適房間。
春天，登上菖蒲濱，山中穀底的穀鳴聲響起。
相思之情無法說盡，隻能太息著未知的情感。
盼望你能來到這裏，時常造訪我這疏林淡泊之地。
在深夜裏，我掃除著無事的門道，早晨迎接新的一天，關閉著菌閣。
穿著履物踏上清池邊，家中的仆役奉來了信件。
憂愁隨著落花而散，目送著歸雲飛逝。
故交隻能在天涯相隔，心知道再有千裏之遠。
沒有人會暫時前來，我獨自在這中林成為一名士子。

詩意和賞析：
這首詩寫了作者儲光羲對友人崔六琪華的思念之情。詩人登上山嶺之上眺望，回憶起在仲長園的時光，感歎著友人不在身邊時的孤寂和憂傷。他心中期待著友人能夠到此地造訪，但卻遠在天涯，情感近乎千裏遙遠。詩人以清新淡泊的心態，守望著中林的靜謐，暗示了他對友情的深切珍視和對友人的思念之情。整首詩意境典雅唯美，抒發了作者內心深處對友人的深情厚誼。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山中貽崔六琪華》儲光羲 拚音讀音參考

shān zhōng yí cuī liù qí huá
山中貽崔六琪華

huǎng hū dēng gāo lǐng, péi huí kàn luò rì.
恍惚登高嶺，裴回看落日。
yáo xiǎng zhòng zhǎng yuán, rú qīn yòu ān shì.
遙想仲長園，如親幼安室。
chūn zhǔ chāng pú dēng, shān zhōng bō gǔ míng.
春渚菖蒲登，山中撥穀鳴。
xiāng sī bù dào yuǎn, tài xī wèi zhī qíng.
相思不道遠，太息未知情。
yì jūn lái cǐ dì, shí fù shū lín báo.
意君來此地，時複疏林薄。
zhōng yè sǎo xián mén, yíng chén bì jūn gé.
中夜掃閑門，迎晨閉菌閣。
xǐ lǚ qīng chí shàng, jiā tóng fèng xìn guī.
屣履清池上，家童奉信歸。
yōu suí luò huā sàn, mù sòng guī yún fēi.
憂隨落花散，目送歸雲飛。
gù jiāo zài tiān mò, xīn zhī fù qiān lǐ.
故交在天末，心知複千裏。
wú rén zàn wǎng lái, dú zuò zhōng lín shì.
無人暫往來，獨作中林士。

網友評論

* 《山中貽崔六琪華》山中貽崔六琪華儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山中貽崔六琪華》 儲光羲唐代儲光羲恍惚登高嶺，裴回看落日。遙想仲長園，如親幼安室。春渚菖蒲登，山中撥穀鳴。相思不道遠，太息未知情。意君來此地，時複疏林薄。中夜掃閑門，迎晨閉菌閣。屣履清池上，家童奉信 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。