《婁家梅篇》 徐璣

宋代   徐璣 婁家屋西梅，娄家娄梅老枝更清。梅篇梅篇
眾樹吐齊白，徐玑密萼含微清。原文意
下有碧池波，翻译照比鷗鷺翎。赏析
寒雲拂縞衣，和诗遙空淡明星。娄家娄
薄言種樹時，梅篇梅篇兩世且百齡。徐玑
樹亦匪難老，原文意一歲一彫零。翻译
我嗟人事遷，赏析且愛樹伶俜。和诗
回桓不能去，娄家娄月來孤影生。
倚樹一長吟，寫我寥曠情。
分類：

作者簡介(徐璣)

徐璣（1162～1214）字致中，又字文淵，號靈淵，浙江溫州永嘉鬆台裏人。祖籍福建晉江安海徐狀元巷人，唐狀元徐晦之裔。“皇考潮州太守定， 始為溫州永嘉人”。福建晉江徐定第三子，受父“致仕恩”得職，浮沉州縣， 為官清正，守法不阿，為民辦過有益之事。建安主簿任內，安撫麻溪峒民，“罪止三人”；監造貢茶，拒絕額外之取，移永州司理，兵官大執平民為賦，徐璣—一查明，予以釋放。為龍溪縣丞，鄉裏豪富強占坡塘，他經過調查，恢複舊觀，後調武當今，擬去官從葉適遊，未及而牢。“詩與徐照如出一手，蓋四靈同一機軸，而二人才分尤相近”（紀昀《四庫全書總目錄》）有《二激亭詩集》。 亦喜書法，“無一食去紙筆；暮年，書稍近《蘭亭》”（葉適《徐文淵墓誌銘》）後改長泰令，未至官即去世。

《婁家梅篇》徐璣 翻譯、賞析和詩意

婁家梅篇

婁家屋西梅，梅老枝更清。
眾樹吐齊白，密萼含微清。
下有碧池波，照比鷗鷺翎。
寒雲拂縞衣，遙空淡明星。
薄言種樹時，兩世且百齡。
樹亦匪難老，一歲一彫零。
我嗟人事遷，且愛樹伶俜。
回桓不能去，月來孤影生。
倚樹一長吟，寫我寥曠情。

中文譯文：
婁家的屋前有一棵梅樹，梅花老枝更見清秀。
眾多樹木紛紛吐出潔白的花朵，花蕾中含有微微的清香。
在下方有一片碧藍的池塘波光粼粼，映照著鷗鷺的羽毛。
寒雲輕拂著素衣，遠空中的明星淡淡地閃爍。
雖然話語稀少，但種植這棵樹的時候已經過了百歲。
這棵樹也並非難以老去，每年都會凋零一次。
我感歎人事變遷，卻喜愛這棵樹靜靜地站立。
回桓已經不能離去，月光照耀下孤獨的影子產生。
倚著樹長久地吟唱，寫下我空曠的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞《婁家梅篇》是宋代徐璣所作，描繪了一棵婁家屋前的梅樹。詩人以簡潔而富有意境的語言，描述了梅樹老枝上清秀的梅花，以及周圍樹木一同開放的景象。詩中還描繪了碧池波光、寒雲拂衣、明星閃爍等自然景觀，將讀者帶入到一個靜謐而美麗的環境中。

通過描寫梅樹的生命特征，詩人表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。梅花雖然年複一年地凋謝，但樹木並不難以老去，每年都會重新開放新的花朵。這種生命力的展示，引發詩人對人生和自身處境的思考。他感歎人事變遷，但仍然對這棵樹心存喜愛，將其比作自己寂寥曠遠的情感寄托。

詩人在最後幾句中提到回桓，暗指自己的身份和境遇，並借月光下的孤獨影子，表達了對命運束縛的無奈情緒。然而，他選擇倚著樹木長久地吟唱，用詩歌來表達自己內心的思緒和感受，這也是詩人對藝術的追求和對自我情感宣泄的方式。

《婁家梅篇》以簡約的語言展現了自然景觀和人生哲理，既有對梅花美麗的描繪，又有對人生變遷的思考，體現了徐璣獨特的藝術才華和對生命意義的思考。這首詩詞通過對樹木和自然景物的描繪，抒發了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨，同時表達了對藝術和情感的追求。它給人以靜謐、美麗和思考的空間，讓讀者在詩意中感受到生命的變化和自我情感的寄托。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《婁家梅篇》徐璣 拚音讀音參考

lóu jiā méi piān
婁家梅篇

lóu jiā wū xī méi, méi lǎo zhī gèng qīng.
婁家屋西梅，梅老枝更清。
zhòng shù tǔ qí bái, mì è hán wēi qīng.
眾樹吐齊白，密萼含微清。
xià yǒu bì chí bō, zhào bǐ ōu lù líng.
下有碧池波，照比鷗鷺翎。
hán yún fú gǎo yī, yáo kōng dàn míng xīng.
寒雲拂縞衣，遙空淡明星。
báo yán zhòng shù shí, liǎng shì qiě bǎi líng.
薄言種樹時，兩世且百齡。
shù yì fěi nán lǎo, yī suì yī diāo líng.
樹亦匪難老，一歲一彫零。
wǒ jiē rén shì qiān, qiě ài shù líng pīng.
我嗟人事遷，且愛樹伶俜。
huí huán bù néng qù, yuè lái gū yǐng shēng.
回桓不能去，月來孤影生。
yǐ shù yī cháng yín, xiě wǒ liáo kuàng qíng.
倚樹一長吟，寫我寥曠情。

網友評論

* 《婁家梅篇》婁家梅篇徐璣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《婁家梅篇》 徐璣宋代徐璣婁家屋西梅，梅老枝更清。眾樹吐齊白，密萼含微清。下有碧池波，照比鷗鷺翎。寒雲拂縞衣，遙空淡明星。薄言種樹時，兩世且百齡。樹亦匪難老，一歲一彫零。我嗟人事遷，且愛樹伶俜。回桓不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。