《翀甫侄西上》 劉克莊

宋代   劉克莊 同向溪邊卜一丘，翀甫獨憐出處不同謀。侄西庄原
吾今老矣佚吾老，上翀诗意子好遊乎與子遊。甫侄
漫對芝蘭懷幼度，西上析和可教白馬笑之罘。刘克
人生無過家山好，文翻京洛風塵莫久留。译赏
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、翀甫詞人、侄西庄原詩論家。上翀诗意字潛夫，甫侄號後村。西上析和福建莆田人。刘克宋末文壇領袖，文翻辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《翀甫侄西上》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《翀甫侄西上》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同向溪邊卜一丘，
獨憐出處不同謀。
吾今老矣佚吾老，
子好遊乎與子遊。
漫對芝蘭懷幼度，
可教白馬笑之罘。
人生無過家山好，
京洛風塵莫久留。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊對人生的思考和感慨。他和他的侄子一同來到溪邊，卜算一座小山的命運。作者獨自感歎，他現在已經老去，失去了年輕時的雄心壯誌，而他的侄子卻對遊玩很感興趣。作者回憶起自己年幼時的美好時光，對於侄子的天真活潑感到欣慰，甚至想教會白馬也對他笑。最後，作者認為人生最好的事情就是有一個美麗的家山，而在繁忙的京洛（指京城和洛陽）之間，風塵很難久留。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪溪邊和卜算一座小山，表達了作者對人生的感慨和思考。作者用簡潔的語言，將自己的心情和觀察融入其中。詩詞的前兩句描述了作者和侄子一同來到溪邊，通過卜算來觀察小山的命運，暗示了對未來的擔憂和不確定性。接下來的兩句表達了作者對自己老去和侄子年輕的對比，以及對侄子天真活潑的讚許。然後，作者回憶起年幼時的快樂時光，並將這種美好的回憶與侄子的天真聯係在一起，表達了對年輕時光的懷念和對侄子的喜愛。最後兩句則表達了作者對人生的一種觀點，認為最好的事情就是有一個美麗的家山，而繁忙的都市生活很難久留。

整體而言，這首詩詞通過自然景物和對人生的思考，表達了作者對年輕與老去、對家山與都市生活的感慨。以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者內心的情感和觀念，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《翀甫侄西上》劉克莊 拚音讀音參考

chōng fǔ zhí xī shàng
翀甫侄西上

tóng xiàng xī biān bo yī qiū, dú lián chū chù bù tóng móu.
同向溪邊卜一丘，獨憐出處不同謀。
wú jīn lǎo yǐ yì wú lǎo, zi hǎo yóu hū yǔ zi yóu.
吾今老矣佚吾老，子好遊乎與子遊。
màn duì zhī lán huái yòu dù, kě jiào bái mǎ xiào zhī fú.
漫對芝蘭懷幼度，可教白馬笑之罘。
rén shēng wú guò jiā shān hǎo, jīng luò fēng chén mò jiǔ liú.
人生無過家山好，京洛風塵莫久留。

網友評論

* 《翀甫侄西上》翀甫侄西上劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《翀甫侄西上》 劉克莊宋代劉克莊同向溪邊卜一丘，獨憐出處不同謀。吾今老矣佚吾老，子好遊乎與子遊。漫對芝蘭懷幼度，可教白馬笑之罘。人生無過家山好，京洛風塵莫久留。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。