《隔浦蓮》 史達祖

宋代   史達祖 紅塵飛不到處。隔浦
此地知無暑。莲隔
亂竹分幽徑，浦莲虛堂中、史达诗意自回互。祖原
陰壑生暗霧。文翻
飛泉注。译赏
氣入閑尊俎。析和
快風度。隔浦
齊宮楚榭，莲隔如今空鎖煙樹。浦莲
何人伴我，史达诗意夢賦雪車冰柱。祖原
惟有蟬聲助冷語。文翻
驚寤。译赏
飛雲來獻涼雨。
分類： 古詩三百首農事抒懷

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《隔浦蓮》史達祖 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《隔浦蓮》
朝代：宋代
作者：史達祖

紅塵飛不到處。
此地知無暑。
亂竹分幽徑，
虛堂中、自回互。
陰壑生暗霧。
飛泉注。
氣入閑尊俎。
快風度。
齊宮楚榭，
如今空鎖煙樹。
何人伴我，
夢賦雪車冰柱。
惟有蟬聲助冷語。
驚寤。
飛雲來獻涼雨。

中文譯文：
紅塵飛不到處。
這個地方知道沒有夏天的炎熱。
雜亂的竹子分隔出幽靜的小徑，
虛堂之中，自然而然地往返。
陰暗的山壑中生出霧氣，
飛泉注入其中。
氣息進入閑置的酒器。
快速的風吹過。
齊國的宮殿和楚國的亭台，
如今隻是空鎖住了煙雨籠罩的樹林。
有誰能陪伴我，
夢裏寫下雪車和冰柱。
唯有蟬鳴助興寒冷的言語。
驚醒了。
飛雲來獻上涼爽的雨水。

詩意和賞析：
《隔浦蓮》這首詩詞描繪了一個幽靜清涼的景象，展示了宋代文人對山水自然的向往和對紛擾世俗的厭倦。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對紅塵世界的超脫和追求寧靜的心境。

詩的開頭寫道“紅塵飛不到處”，意味著紛擾喧囂的世俗無法影響這個地方，這裏知道沒有夏天的炎熱，暗示著這個地方清涼宜人。

接下來的幾句描繪了一幅幽靜的景象，雜亂的竹子分隔出幽靜的小徑，虛堂中的景物自然而然地往返，給人以寧靜和自然的感覺。陰暗的山壑中生出霧氣，飛泉注入其中，給人以清涼和濕潤之感，使人感受到了大自然的美麗和神秘。

詩的後半部分寫到了一些失落和遺憾，齊宮楚榭，如今空鎖住了煙雨籠罩的樹林，描述了曾經繁華的宮殿和亭台現在的荒涼和寂寞。詩人感歎沒有人能陪伴自己，隻能在夢裏寫下雪車和冰柱，表達了對理想境界的向往和對寂寞的抱怨。

最後兩句以自然界的聲音作為詩的結尾，唯有蟬鳴助興寒冷的言語，驚醒了，飛雲來獻上涼爽的雨水，給人以一絲希望和安慰。整首詩通過描繪自然景物、表達對紛擾世俗的厭倦和對寧靜清涼的向往，展示了詩人的情感和境界，給讀者帶來一種超脫塵世的美好感受。此詩以清新的意境、細膩的描寫和深邃的情感，展現了宋代文人的獨特審美追求和內心世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《隔浦蓮》史達祖 拚音讀音參考

gé pǔ lián
隔浦蓮

hóng chén fēi bú dào chù.
紅塵飛不到處。
cǐ dì zhī wú shǔ.
此地知無暑。
luàn zhú fēn yōu jìng, xū táng zhōng zì huí hù.
亂竹分幽徑，虛堂中、自回互。
yīn hè shēng àn wù.
陰壑生暗霧。
fēi quán zhù.
飛泉注。
qì rù xián zūn zǔ.
氣入閑尊俎。
kuài fēng dù.
快風度。
qí gōng chǔ xiè, rú jīn kōng suǒ yān shù.
齊宮楚榭，如今空鎖煙樹。
hé rén bàn wǒ, mèng fù xuě chē bīng zhù.
何人伴我，夢賦雪車冰柱。
wéi yǒu chán shēng zhù lěng yǔ.
惟有蟬聲助冷語。
jīng wù.
驚寤。
fēi yún lái xiàn liáng yǔ.
飛雲來獻涼雨。

網友評論

* 《隔浦蓮》隔浦蓮史達祖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《隔浦蓮》 史達祖宋代史達祖紅塵飛不到處。此地知無暑。亂竹分幽徑，虛堂中、自回互。陰壑生暗霧。飛泉注。氣入閑尊俎。快風度。齊宮楚榭，如今空鎖煙樹。何人伴我，夢賦雪車冰柱。惟有蟬聲助冷語。驚寤。飛雲來獻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。