《酹江月 為友人壽中丞子初》 王惲

元代   王惲 棲遲林壑，酹江酹江甚雍容、月为友人月为友人原文意雅量氣橫寥廓。寿中寿中赏析
人道魁然真宰輔，丞初丞初心在朝家黃閣。王恽
幾卷閑書，翻译一門清樂，和诗不羨千金橐。酹江酹江
諸郎楚楚，月为友人月为友人原文意鳳毛輝映麟閣。寿中寿中赏析
今歲錦席雲涼，丞初丞初菊香添麝，王恽竹樹煙霏薄。翻译
風愛堂前秋氣好，和诗歌裏甘棠如昨。酹江酹江
十二金釵，百壺清酒，細把紅螺酌。
年年此日，醉看清＊＊鶴。
分類：

作者簡介(王惲)

王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《酹江月 為友人壽中丞子初》王惲 翻譯、賞析和詩意

《酹江月 為友人壽中丞子初》是元代王惲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
棲息在幽靜的林穀之中，極其莊重、風雅的氣質橫跨廣闊無垠的天地。他是人道中顯赫的真正的輔佐宰相，心係於朝廷，黃閣的宅院。幾卷閑書，一門幽靜的音樂，不羨慕千金家的財富。眾多才子風采照人，猶如鳳毛一般閃耀在麟閣之間。今年的錦席涼風襲來，菊花散發著麝香，竹林中的煙霧稀薄。風兒喜歡在堂前吹拂秋天的氣息，歌聲中的美酒如同昨日般甘美。十二位美麗的女子，百壺清酒，細致地斟滿了紅螺壺。每年的今天，醉臥觀賞清秋中的美麗仙鶴。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對友人壽辰的祝福，描繪了一幅宴會的場景，以及其中所蘊含的情感和意境。王惲以優美的語言表達了友人的儀態莊重、氣質雅致，形容他是朝廷中真正的輔佐宰相，忠於國家。詩中描寫了宴席上的閑書、音樂和美酒，表達了宴會的歡愉和豪華。同時，詩中也通過對自然景觀的描繪，如秋天的涼風、菊花的香氣以及竹林中的煙霧，增添了詩詞的意境與情趣。最後，詩人以醉臥觀賞清秋中的美麗仙鶴作為結尾，寓意著友人壽辰的美好和祝福。

整首詩詞以細膩的描寫和優美的詞藻展示了作者對友人的讚美和祝福之情，同時融入了自然景觀的描繪，創造出一幅優美而富有意境的畫麵。通過這首詩詞，讀者可以感受到友情的溫暖和慶祝之喜，同時也能夠領略到元代文人的審美情趣和藝術表達的魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月 為友人壽中丞子初》王惲 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè wèi yǒu rén shòu zhōng chéng zi chū
酹江月 為友人壽中丞子初

qī chí lín hè, shén yōng róng yǎ liàng qì héng liáo kuò.
棲遲林壑，甚雍容、雅量氣橫寥廓。
rén dào kuí rán zhēn zǎi fǔ, xīn zài cháo jiā huáng gé.
人道魁然真宰輔，心在朝家黃閣。
jǐ juǎn xián shū, yī mén qīng lè, bù xiàn qiān jīn tuó.
幾卷閑書，一門清樂，不羨千金橐。
zhū láng chǔ chǔ, fèng máo huī yìng lín gé.
諸郎楚楚，鳳毛輝映麟閣。
jīn suì jǐn xí yún liáng, jú xiāng tiān shè, zhú shù yān fēi báo.
今歲錦席雲涼，菊香添麝，竹樹煙霏薄。
fēng ài táng qián qiū qì hǎo, gē lǐ gān táng rú zuó.
風愛堂前秋氣好，歌裏甘棠如昨。
shí èr jīn chāi, bǎi hú qīng jiǔ, xì bǎ hóng luó zhuó.
十二金釵，百壺清酒，細把紅螺酌。
nián nián cǐ rì, zuì kàn qīng hè.
年年此日，醉看清＊＊鶴。

網友評論

* 《酹江月 為友人壽中丞子初》酹江月 為友人壽中丞子初王惲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月 為友人壽中丞子初》 王惲元代王惲棲遲林壑，甚雍容、雅量氣橫寥廓。人道魁然真宰輔，心在朝家黃閣。幾卷閑書，一門清樂，不羨千金橐。諸郎楚楚，鳳毛輝映麟閣。今歲錦席雲涼，菊香添麝，竹樹煙霏薄。風愛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。