《水調歌頭（再用韻呈南澗）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 千古老蟾口，水调诗意水调雲洞插天開。歌头歌
漲痕當日何事，再用再用洶湧到崔嵬。韵呈译赏韵呈
攫土搏沙兒戲，南涧南涧翠穀蒼崖幾變，辛弃析和辛弃風雨化人來。疾原疾
萬裏須臾耳，文翻野馬驟空埃。水调诗意水调
笑年來，歌头歌蕉鹿夢，再用再用畫蛇杯。韵呈译赏韵呈
黃花憔悴風露，南涧南涧野碧漲荒萊。辛弃析和辛弃
此會明年誰健，疾原疾後日猶今視昔，歌舞隻空台。
愛酒陶元亮，無酒正徘徊。
分類： 水調歌頭

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《水調歌頭（再用韻呈南澗）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（再用韻呈南澗）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

千古老蟾口，雲洞插天開。
漲痕當日何事，洶湧到崔嵬。
攫土搏沙兒戲，翠穀蒼崖幾變，風雨化人來。
萬裏須臾耳，野馬驟空埃。
笑年來，蕉鹿夢，畫蛇杯。
黃花憔悴風露，野碧漲荒萊。
此會明年誰健，後日猶今視昔，歌舞隻空台。
愛酒陶元亮，無酒正徘徊。

譯文：
古老的蟾蜍之口千古留傳，雲洞插天開。
漲潮的痕跡，當年發生了什麽事？洶湧到崔嵬之地。
掌握土地、與沙子搏鬥的孩子們的戲耍，青翠的穀地和蒼崖多次變幻，風雨化作人的形狀。
萬裏之間轉瞬即逝，野馬突然奔騰起塵埃。
笑著迎接新的一年，蕉葉上的鹿的夢境，畫蛇添足的酒杯。
黃花因風露而憔悴，荒萊之地漲滿了野草。
明年的這個聚會，誰還健在？後日看今昔，歌舞台上隻有空無。
陶元亮熱愛酒，但此刻卻無酒而徘徊。

詩意和賞析：
這首詩以水調歌頭的形式表達了作者對歲月流轉、人事變遷的感慨和對逝去時光的回憶。詩中以自然景觀和生活場景的描寫，展現了歲月變遷和人世滄桑的主題。

詩的開篇，描述了古老蟾蜍的口中所留下的深遠影響，以及雲洞的壯麗景象，將讀者帶入一個神秘而壯麗的世界。

接下來，詩人以漲潮痕跡為象征，回憶起往昔發生的事情，表達了歲月流轉中的不可逆轉和變遷的無常。同時，描述了孩子們在土地上戲耍的場景，以及自然環境的多次變幻，展現了生命的脆弱和不斷變化的特性。

詩人用"萬裏須臾耳，野馬驟空埃"來形容時間的迅速流逝和瞬息萬變的世界，以及突如其來的變故。這句詩意味深長，把時間壓縮成了一瞬間的轉瞬即逝。

接著，詩人以幽默的方式描繪了新年的到來，蕉葉上的鹿的夢境和畫蛇添足的酒杯，突出了歲月更迭中的虛幻和荒誕。

詩的最後幾句表達了對時光流逝和人事變遷的感慨。黃花憔悴、野草漲滿，揭示了歲月無情的痕跡。詩人思考明年的聚會，不禁問道誰還健在，暗示了生命的脆弱和不可預知的未來。

最後兩句以陶元亮愛酒無酒的形象作為詩人自身的寄托，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人徘徊於無酒之間，暗示著他對人生的迷惘和無奈。

整首詩以豐富的意象和生動的描寫展示了時間的流逝、人事的變遷以及生命的脆弱。通過對自然景觀和生活場景的描繪，詩人表達了對逝去時光的懷念和對未來的迷惘，以及對生命真實性和虛幻性的思考。詩詞中融入了作者個人的情感和對人生的思考，呈現出辛棄疾獨特的藝術風格和深邃的思想內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（再用韻呈南澗）》辛棄疾 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu zài yòng yùn chéng nán jiàn
水調歌頭（再用韻呈南澗）

qiān gǔ lǎo chán kǒu, yún dòng chā tiān kāi.
千古老蟾口，雲洞插天開。
zhǎng hén dāng rì hé shì, xiōng yǒng dào cuī wéi.
漲痕當日何事，洶湧到崔嵬。
jué tǔ bó shā ér xì, cuì gǔ cāng yá jǐ biàn, fēng yǔ huà rén lái.
攫土搏沙兒戲，翠穀蒼崖幾變，風雨化人來。
wàn lǐ xū yú ěr, yě mǎ zhòu kōng āi.
萬裏須臾耳，野馬驟空埃。
xiào nián lái, jiāo lù mèng, huà shé bēi.
笑年來，蕉鹿夢，畫蛇杯。
huáng huā qiáo cuì fēng lù, yě bì zhǎng huāng lái.
黃花憔悴風露，野碧漲荒萊。
cǐ huì míng nián shuí jiàn, hòu rì yóu jīn shì xī, gē wǔ zhǐ kōng tái.
此會明年誰健，後日猶今視昔，歌舞隻空台。
ài jiǔ táo yuán liàng, wú jiǔ zhèng pái huái.
愛酒陶元亮，無酒正徘徊。

網友評論

* 《水調歌頭（再用韻呈南澗）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（再用韻呈南澗） 辛棄疾)专题为您介绍：《水調歌頭再用韻呈南澗）》 辛棄疾宋代辛棄疾千古老蟾口，雲洞插天開。漲痕當日何事，洶湧到崔嵬。攫土搏沙兒戲，翠穀蒼崖幾變，風雨化人來。萬裏須臾耳，野馬驟空埃。笑年來，蕉鹿夢，畫蛇杯。黃花憔悴風露，野碧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。