《水調歌頭（對月有感）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 天宇著垂象，水调诗意水调日月共回旋。歌头歌
因何明月，对月对月偏被指點古來傳。有感译赏有感
浪語修成七寶，朱敦朱敦漫說霓裳九奏，儒原儒阿姊最嬋娟。文翻
憤激書青奏，析和伏願聽臣言。水调诗意水调
詔六丁，歌头歌驅狡兔，对月对月屏癡蟾。有感译赏有感
移根老桂，朱敦朱敦種在曆曆白榆邊。儒原儒
深鎖廣寒宮殿，文翻不許姮娥歌舞，按次守星躔。
永使無虧缺，長對日團圓。
分類： 水調歌頭

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《水調歌頭（對月有感）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（對月有感）》是宋代朱敦儒創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空展現出垂懸的星象，太陽和月亮相互交替旋轉。為何明亮的月亮，偏偏被指引著傳承至今。波浪之音修煉成七寶，滿口吟唱著彩虹裙九曲，最嬋娟的是阿姊。憤激的奏章寫滿青春，懇求陛下傾聽臣子的言辭。傳旨給六丁，驅趕狡猾的兔子，屏蔽愚蠢的蟾宮。將老桂樹移栽到白榆樹邊，深深鎖住廣寒宮殿，不允許姮娥歌舞，按序守護星辰軌跡。永遠保持圓滿，與太陽長久對望。

詩意：
這首詩以對月亮的感悟和表達為主題。詩人觀察到天空中太陽和月亮的運行，思考著為什麽月亮的光芒一直被古人傳承並指引著後人。詩中描繪了波浪之音修煉成寶貴的財富，彩虹裙吟唱出美妙的曲調，最美麗的是阿姊。詩人表達了對青春的激情，希望能得到皇帝的傾聽。他呼籲皇帝對官員的建議給予重視，清除腐朽和愚昧，保持社會的正常運行。詩人還表達了對美好事物的追求，希望月亮永遠保持圓滿，與太陽相對。

賞析：
這首詩以優美的語言和形象描繪了對月亮的讚美和思考。詩人通過觀察自然界的現象，引發了對曆史傳承和人生意義的思考。他將月亮的光芒比喻為寶貴的財富，表達了對美好事物的追求和欣賞。詩中使用了豐富的修辭手法，如比喻、誇張和對仗等，使詩句更加鮮活和富有感染力。整首詩體現了詩人對美的追求、對社會正義的呼籲以及對永恒和完美的向往。

這首詩詞傳達了一種對自然美景的讚美和對人生意義的思考，同時也借此表達了對社會和曆史的期望和關注。通過對月亮的描繪，詩人展示了自己的情感和思想，並希望能通過自己的言辭引起讀者和當權者的共鳴。整首詩抒發了詩人對美好事物的熱愛和追求，並以此來反思社會現實，表達了對和諧與完美的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（對月有感）》朱敦儒 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu duì yuè yǒu gǎn
水調歌頭（對月有感）

tiān yǔ zhe chuí xiàng, rì yuè gòng huí xuán.
天宇著垂象，日月共回旋。
yīn hé míng yuè, piān bèi zhǐ diǎn gǔ lái chuán.
因何明月，偏被指點古來傳。
làng yǔ xiū chéng qī bǎo, màn shuō ní cháng jiǔ zòu, ā zǐ zuì chán juān.
浪語修成七寶，漫說霓裳九奏，阿姊最嬋娟。
fèn jī shū qīng zòu, fú yuàn tīng chén yán.
憤激書青奏，伏願聽臣言。
zhào liù dīng, qū jiǎo tù, píng chī chán.
詔六丁，驅狡兔，屏癡蟾。
yí gēn lǎo guì, zhǒng zài lì lì bái yú biān.
移根老桂，種在曆曆白榆邊。
shēn suǒ guǎng hán gōng diàn, bù xǔ héng é gē wǔ, àn cì shǒu xīng chán.
深鎖廣寒宮殿，不許姮娥歌舞，按次守星躔。
yǒng shǐ wú kuī quē, zhǎng duì rì tuán yuán.
永使無虧缺，長對日團圓。

網友評論

* 《水調歌頭（對月有感）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（對月有感） 朱敦儒)专题为您介绍：《水調歌頭對月有感）》 朱敦儒宋代朱敦儒天宇著垂象，日月共回旋。因何明月，偏被指點古來傳。浪語修成七寶，漫說霓裳九奏，阿姊最嬋娟。憤激書青奏，伏願聽臣言。詔六丁，驅狡兔，屏癡蟾。移根老桂，種在曆曆白榆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。