《疏影（催雪）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 香篝素被。疏影诗意疏影
聽花犯低低，催雪催雪瑤花開未。刘辰刘辰
長記那時，翁原文翻翁熾炭圍爐，译赏瘦妻換酒行試。析和
黨家人在銷金帳，疏影诗意疏影約莫是催雪催雪、打圍歸際。刘辰刘辰
又誰知、翁原文翻翁別憶烹茶，译赏冷落故家愁思。析和
聞道滕驕巽懶，疏影诗意疏影今朝待檄與，催雪催雪翻雲須易。刘辰刘辰
白白不成，又不教晴，做盡黃昏情味。
銀河本是冰冰底。
怎忍向、東風成水。
待滿城、玉宇瓊樓，卻報臥廬人起。
分類： 豪放愛國 疏影

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《疏影（催雪）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《疏影（催雪）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏影（催雪）

香篝素被。
聽花犯低低，瑤花開未。
長記那時，熾炭圍爐，瘦妻換酒行試。
黨家人在銷金帳，約莫是、打圍歸際。
又誰知、別憶烹茶，冷落故家愁思。
聞道滕驕巽懶，今朝待檄與，翻雲須易。
白白不成，又不教晴，做盡黃昏情味。
銀河本是冰冰底。怎忍向、東風成水。
待滿城、玉宇瓊樓，卻報臥廬人起。

譯文：
爐中的香篝燃燒，床上的被子潔白。
聽著花兒低聲喚醒，瑤花還未開放。
長久記得那時的情景，熾熱的炭火圍繞著爐子，瘦弱的妻子換酒行試。
宴席上的家人聚集在銷金帳內，或許是為了打發圍獵歸來的時間。
又有誰知道，別離時的烹茶，寂寞地落在故家的思念裏。
聽說滕驕巽已經懶散，今天早晨等待著召喚，心情起伏不定。
白天無法成就美好，又不肯讓晴天到來，黃昏的情愫盡情流淌。
銀河原本是冰冷的底床，怎能忍心讓東風成為水流。
等待滿城的玉宇瓊樓，卻聽到臥廬中的人起床。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪冬日的景象為主題，表達了詩人對失去美好時光的懷念和對現實生活的熱愛之情。

詩人描述了冬日的寒冷氛圍，以香篝和素被作為開篇，展現了一個溫暖的場景。詩人借著聽花兒低聲訴說、瑤花還未盛開的描寫，表達了對春天的期待和渴望。

接下來，詩人回憶起過去的時光，描繪了圍繞爐火的情景，以及妻子為換酒而忙碌的情景，展現了家庭的溫馨和溫暖。同時，詩中還出現了黨家人在銷金帳中的場景，暗示了社交和宴會的氛圍。

在第四節中，詩人表達了對故鄉的思念和遺憾，尤其是對烹茶時光的懷念。這裏的滕驕巽是指一個人的名字，可能是詩人的友人或親人，他的懶散表現出了對過去時光的不舍和對現實生活的不滿。

最後兩句表達了詩人對未來的期待，他希望能夠迎來美好的東風，等待滿城的玉宇瓊樓，但卻聽到臥廬中的人起床，暗示了詩人對現實生活的珍惜和對美好未來的向往。

整首詩詞以冬日的景象為背景，通過描繪家庭溫馨、社交場景和對過去時光的回憶，表達了詩人對美好時光和家庭的思念，同時也表達了對現實生活的熱愛和對美好未來的期待。

這首詩詞運用了富有意象的描寫和細膩的情感表達，通過冬日景色的獨特描繪，展現了詩人的思緒和情感。整體上，這首詩詞表現出對家庭和過去時光的懷念，以及對美好未來的期待，傳達出一種溫暖、懷舊和向往的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《疏影（催雪）》劉辰翁 拚音讀音參考

shū yǐng cuī xuě
疏影（催雪）

xiāng gōu sù bèi.
香篝素被。
tīng huā fàn dī dī, yáo huā kāi wèi.
聽花犯低低，瑤花開未。
zhǎng jì nà shí, chì tàn wéi lú, shòu qī huàn jiǔ xíng shì.
長記那時，熾炭圍爐，瘦妻換酒行試。
dǎng jiā rén zài xiāo jīn zhàng, yuē mò shì dǎ wéi guī jì.
黨家人在銷金帳，約莫是、打圍歸際。
yòu shéi zhī bié yì pēng chá, lěng luò gù jiā chóu sī.
又誰知、別憶烹茶，冷落故家愁思。
wén dào téng jiāo xùn lǎn, jīn zhāo dài xí yǔ, fān yún xū yì.
聞道滕驕巽懶，今朝待檄與，翻雲須易。
bái bái bù chéng, yòu bù jiào qíng, zuò jǐn huáng hūn qíng wèi.
白白不成，又不教晴，做盡黃昏情味。
yín hé běn shì bīng bīng dǐ.
銀河本是冰冰底。
zěn rěn xiàng dōng fēng chéng shuǐ.
怎忍向、東風成水。
dài mǎn chéng yù yǔ qióng lóu, què bào wò lú rén qǐ.
待滿城、玉宇瓊樓，卻報臥廬人起。

網友評論

* 《疏影（催雪）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(疏影（催雪） 劉辰翁)专题为您介绍：《疏影催雪）》 劉辰翁宋代劉辰翁香篝素被。聽花犯低低，瑤花開未。長記那時，熾炭圍爐，瘦妻換酒行試。黨家人在銷金帳，約莫是、打圍歸際。又誰知、別憶烹茶，冷落故家愁思。聞道滕驕巽懶，今朝待檄與，翻雲須易。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。