《天際識歸舟》 薛能

唐代   薛能 斜日滿江樓，天际天涯照背流。识归赏析
同人在何處，舟天遠目認孤舟。际识
帆省當時席，归舟歌聲舊日謳。原文意
人浮津濟晚，翻译棹倚泬寥秋。和诗
晴闊忻全見，天际歸遲怪久遊。识归赏析
離居意無限，舟天貪此望難休。际识
分類：

作者簡介(薛能)

薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。归舟《郡齋讀書誌》、原文意《唐詩紀事》、翻译《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏後生”。唐人交遊之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，遊曆眾多地方，詩多寄送贈答、遊曆登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。

《天際識歸舟》薛能 翻譯、賞析和詩意

詩詞《天際識歸舟》描寫了作者在江邊樓上，遠眺天際，目送一艘孤舟歸來的情景。詩詞中表達了離別之情和對歸舟人的思念之情。

中文譯文：
斜日灑滿江樓上，
遠處天際倒影舟。
同伴在何處停歇，
我遠遠望見孤舟。
船上熟悉的帆還在，
歌聲唱起往日歡憂。
日暮人們紛紛歸去，
孤舟依靠著秋水中。
晴朗寬廣的天空，
我快樂地看見了，
歸船卻遲遲未歸，
讓我感到遊離的思維。
離家之後的彷徨無盡，
貪心使我望而不休。

詩意：
詩中通過描寫江邊樓上，遠眺歸舟的情景，表達了離別之情和思念之情。作者站在樓上，斜陽灑滿江麵，他望著遠處的天際，看見一艘孤舟在水中航行，心中思念同伴在舟上的人，但是船遲遲未歸，讓作者感到遊離和思緒紛亂。詩中通過景物描寫表達了離別的無奈和思念之情，展示了作者內心的孤獨和憂愁。

賞析：
這首詩通過描寫景物和抒發情感相結合的手法，將作者內心的離愁和思念之情表達出來。詩歌開篇，斜日灑滿江樓，給人以明亮和照亮的感覺，然而後文透露出的離別和孤獨的情愫，則很好地襯托出陽光下孤舟歸來的一切。整首詩使用了簡潔而凝練的語言，情感真摯而深沉，通過景物的描寫和表達出的內心情感，使詩歌具有了強烈的感染力和藝術魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《天際識歸舟》薛能 拚音讀音參考

tiān jì shí guī zhōu
天際識歸舟

xié rì mǎn jiāng lóu, tiān yá zhào bèi liú.
斜日滿江樓，天涯照背流。
tóng rén zài hé chǔ, yuǎn mù rèn gū zhōu.
同人在何處，遠目認孤舟。
fān shěng dāng shí xí, gē shēng jiù rì ōu.
帆省當時席，歌聲舊日謳。
rén fú jīn jì wǎn, zhào yǐ jué liáo qiū.
人浮津濟晚，棹倚泬寥秋。
qíng kuò xīn quán jiàn, guī chí guài jiǔ yóu.
晴闊忻全見，歸遲怪久遊。
lí jū yì wú xiàn, tān cǐ wàng nán xiū.
離居意無限，貪此望難休。

網友評論

* 《天際識歸舟》天際識歸舟薛能原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《天際識歸舟》 薛能唐代薛能斜日滿江樓，天涯照背流。同人在何處，遠目認孤舟。帆省當時席，歌聲舊日謳。人浮津濟晚，棹倚泬寥秋。晴闊忻全見，歸遲怪久遊。離居意無限，貪此望難休。分類：作者簡介(薛能)薛能( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。