《自和》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 沉水香焚金博山，自和自和杜陵誰複與車還。梅尧
馬尋綺陌知何曲，臣原人在珠簾第幾間。文翻
法部樂聲長滿耳，译赏上樽醇味易酡顏。析和
更貧更賤皆能樂，诗意十二重門不上關。自和自和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。自和自和初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《自和》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《自和》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

沉水香焚金博山，
杜陵誰複與車還。
馬尋綺陌知何曲，
人在珠簾第幾間。

法部樂聲長滿耳，
上樽醇味易酡顏。
更貧更賤皆能樂，
十二重門不上關。

譯文：
沉靜的水中，散發著芬芳的香氣，燃燒的金色煙霧籠罩著博山。
杜陵的誰會回來與車相會？
馬兒在綺麗的道路上尋找，不知道它會走向何方？
人們在珠簾之後，身處其中的房間是第幾間？

法部的樂聲長時間充盈耳際，
上滿了美酒，醇香易讓人酡顏。
無論貧窮還是卑賤，都能夠享受歡樂，
十二重門從未關閉。

詩意和賞析：
這首詩以描繪富麗豪華的場景為基調，展現出一種快樂自在的生活態度。作者通過對景物的描繪，勾勒出了一個奢華而宜人的環境，如沉水香、金博山、綺陌等，給人一種豪華典雅的感覺。

詩中提到的杜陵和珠簾，都是當時士人文人的象征。杜陵是唐代文學家杜牧的故鄉，珠簾則是指貴族的住所。通過這些象征性的描寫，詩人暗示了自己身處士人之間，享受著高雅的文化氛圍和優越的物質條件。

詩的後半部分，以法部樂、上樽醇味為表現手法，進一步強調了快樂與享受的主題。法部樂是指官方的音樂演奏，象征著高雅的藝術享受；上樽醇味則體現了豐富的美食和美酒，令人陶醉其中。

最後兩句“更貧更賤皆能樂，十二重門不上關”，表達了作者的生活態度。無論貧窮還是卑賤，都能夠享受生活的樂趣，不受外界的幹擾和阻撓。十二重門不上關，也意味著開放的心態，樂於與他人分享自己的快樂和幸福。

整首詩以其飽滿的意境和積極向上的情感，展現了作者對美好生活的追求和享受。通過對富麗堂皇的環境和歡樂場景的描繪，表達了一種超脫塵俗、樂觀向上的心態，讓讀者感受到生活的美好和快樂，激發對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自和》梅堯臣 拚音讀音參考

zì hé
自和

chén shuǐ xiāng fén jīn bó shān, dù líng shuí fù yǔ chē hái.
沉水香焚金博山，杜陵誰複與車還。
mǎ xún qǐ mò zhī hé qū, rén zài zhū lián dì jǐ jiān.
馬尋綺陌知何曲，人在珠簾第幾間。
fǎ bù yuè shēng zhǎng mǎn ěr, shàng zūn chún wèi yì tuó yán.
法部樂聲長滿耳，上樽醇味易酡顏。
gèng pín gèng jiàn jiē néng lè, shí èr chóng mén bù shàng guān.
更貧更賤皆能樂，十二重門不上關。

網友評論

* 《自和》自和梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自和》 梅堯臣宋代梅堯臣沉水香焚金博山，杜陵誰複與車還。馬尋綺陌知何曲，人在珠簾第幾間。法部樂聲長滿耳，上樽醇味易酡顏。更貧更賤皆能樂，十二重門不上關。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～106 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。