《捕雀詞》 張紳

明代   張紳 原頭霜深秋草薄，捕雀荒村小兒捕黃雀。词捕
高張弓矢低羅網，雀词日暮競比誰得多。张绅
野田吹火拾枯樹，原文意一半煨燒雜山芋。翻译
北風吹草毛血腥，赏析各自騎牛唱歌去。和诗
我身不惜充爾饑，捕雀空城黃口待汝歸。词捕
分類：

《捕雀詞》張紳 翻譯、雀词賞析和詩意

《捕雀詞》是张绅明代張紳創作的一首詩詞，下麵是原文意對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的翻译中文譯文：
原頭霜深秋草薄，
荒村小兒捕黃雀。赏析
高張弓矢低羅網，
日暮競比誰得多。
野田吹火拾枯樹，
一半煨燒雜山芋。
北風吹草毛血腥，
各自騎牛唱歌去。
我身不惜充爾饑，
空城黃口待汝歸。

詩意：
這首詩以深秋時節的寒冷和荒涼的鄉村為背景，描繪了一個小孩子在捕捉黃雀的場景。詩中展現了孩子們努力捕捉雀鳥的情景，他們用高高張起的弓矢和低低繃起的羅網爭相競賽，希望能捕獲更多的雀鳥。詩人還描繪了田野中的火堆和煨燒的山芋，以及北風吹拂下的血腥氣味。最後，詩人表達了自己不怕自己的身體饑餓，空守著一個沒有人的城池，等待著歸來的人。

賞析：
《捕雀詞》通過描繪鄉村童年的場景，展示了孩子們的天真和努力。詩中的冷寂和貧瘠的環境，反映了明代鄉村的艱辛和貧困。孩子們為了溫飽，不惜用盡力氣去捕捉雀鳥，他們用競爭的方式展示自己的能力和勇氣。詩人通過這些形象生動的描寫，表達了對農村生活的真實感受。

詩中的火堆和煨燒的山芋以及北風帶來的血腥氣味，給人一種貧困和艱苦的感覺。詩人通過這些細節描寫，進一步強調了農村的貧困狀況，同時也表現了一種對生活的堅持和對未來的期待。

最後兩句詩表達了詩人的孤獨和等待。他自願承受饑餓，守望著一個空城，等待著某個人的歸來。這種等待的心情中既有對親情的思念，也有對家園的眷念，以及對未來歸宿的渴望。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了農村孩童的艱辛生活和對美好未來的期望，展示了詩人對鄉村生活的真摯感受，並通過細膩的描寫傳遞了一種深情厚意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《捕雀詞》張紳 拚音讀音參考

bǔ què cí
捕雀詞

yuán tóu shuāng shēn qiū cǎo báo, huāng cūn xiǎo ér bǔ huáng què.
原頭霜深秋草薄，荒村小兒捕黃雀。
gāo zhāng gōng shǐ dī luó wǎng, rì mù jìng bǐ shuí dé duō.
高張弓矢低羅網，日暮競比誰得多。
yě tián chuī huǒ shí kū shù, yī bàn wēi shāo zá shān yù.
野田吹火拾枯樹，一半煨燒雜山芋。
běi fēng chuī cǎo máo xuè xīng, gè zì qí niú chàng gē qù.
北風吹草毛血腥，各自騎牛唱歌去。
wǒ shēn bù xī chōng ěr jī, kōng chéng huáng kǒu dài rǔ guī.
我身不惜充爾饑，空城黃口待汝歸。

網友評論

* 《捕雀詞》捕雀詞張紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《捕雀詞》 張紳明代張紳原頭霜深秋草薄，荒村小兒捕黃雀。高張弓矢低羅網，日暮競比誰得多。野田吹火拾枯樹，一半煨燒雜山芋。北風吹草毛血腥，各自騎牛唱歌去。我身不惜充爾饑，空城黃口待汝歸。分類：《捕雀詞》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。