《贈趙簿景平二首》 張耒

宋代   張耒 紛紛俗物久堪憎，赠赵赠赵张耒愛子蕭蕭眉宇清。簿景簿景
莫歎青衫掩事業，平首平首白頭卿相死無名。原文意
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，翻译擅長詩詞，赏析為蘇門四學士之一。和诗《全宋詞》《全宋詩》中有他的赠赵赠赵张耒多篇作品。早年遊學於陳，簿景簿景學官蘇轍重愛，平首平首從學於蘇軾，原文意蘇軾說他的翻译文章類似蘇轍，汪洋澹泊。赏析其詩學白居易、和诗張籍，赠赵赠赵张耒如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《贈趙簿景平二首》張耒 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《贈趙簿景平二首》
朝代：宋代
作者：張耒

紛紛俗物久堪憎，
愛子蕭蕭眉宇清。
莫歎青衫掩事業，
白頭卿相死無名。

中文譯文：
瑣碎的世俗之物長久以來令人厭惡，
我愛子的眉宇清秀。
不要歎息青衫掩蓋了事業，
白發蒼蒼的卿相也將無名地死去。

詩意和賞析：
這首詩詞是張耒寫給朋友趙簿景平的贈詩。詩人通過對世俗之物和愛子的對比，表達了對現實的厭惡和對家庭的深情。

首先，詩人抱怨紛繁的俗務和瑣碎的世俗物品長期以來令他感到厭惡。這反映了詩人對社會的失望和對功名利祿的疲倦，他對這些俗物的堆積感到厭惡。

然後，詩人轉向表達對自己的子女的深情。他描繪了愛子的形象，說他的眉宇清秀。這裏的愛子可能是詩人的兒子，他的純潔和清秀形象成為詩人內心的寄托和安慰。

接著，詩人勸告朋友不要為自己的青衫（指官袍）遮蔽了自己的事業。這是詩人對朋友的忠告，告訴他不要被權位和名利所迷惑，應該專注於追求真正的事業和理想。

最後，詩人以白發蒼蒼的卿相（指高官）死去而無名的形象作結。這是對功成名就的反思和警示，即使在權勢之巔，也可能最終被遺忘，名利並非人生的唯一追求。

整首詩以對比的手法，通過對紛繁世俗與純潔家庭的描繪，表達了詩人對社會的厭惡和對家庭情感的珍視。詩人希望朋友能夠珍惜真正的事業和家庭情感，不被俗務所累，追求內心的寧靜和真正的價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈趙簿景平二首》張耒 拚音讀音參考

zèng zhào bù jǐng píng èr shǒu
贈趙簿景平二首

fēn fēn sú wù jiǔ kān zēng, ài zǐ xiāo xiāo méi yǔ qīng.
紛紛俗物久堪憎，愛子蕭蕭眉宇清。
mò tàn qīng shān yǎn shì yè, bái tóu qīng xiàng sǐ wú míng.
莫歎青衫掩事業，白頭卿相死無名。

網友評論

* 《贈趙簿景平二首》贈趙簿景平二首張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈趙簿景平二首》 張耒宋代張耒紛紛俗物久堪憎，愛子蕭蕭眉宇清。莫歎青衫掩事業，白頭卿相死無名。分類：作者簡介(張耒)北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。