《宿張雲舉院》 白居易

唐代   白居易 不食胡麻飯，宿张诗意杯中自得仙。云举院宿易原译赏
隔房招好客，举院可室致芳筵。白居
美醞香醪嫩，文翻時新異果鮮。析和
夜深唯畏曉，宿张诗意坐穩不思眠。云举院宿易原译赏
棋罷嫌無敵，举院詩成愧在前。白居
明朝題壁上，文翻誰得眾人傳。析和
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），宿张诗意字樂天，云举院宿易原译赏號香山居士，举院又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《宿張雲舉院》白居易 翻譯、賞析和詩意

《宿張雲舉院》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿張雲舉院

不食胡麻飯，杯中自得仙。
隔房招好客，可室致芳筵。
美醞香醪嫩，時新異果鮮。
夜深唯畏曉，坐穩不思眠。
棋罷嫌無敵，詩成愧在前。
明朝題壁上，誰得眾人傳。

譯文：
在張雲舉的院子裏過夜

不吃普通的飯食，酒杯中自得仙人之樂。
隔著房間邀請好客，可以在房中設宴款待。
美酒和香醪都釀得嫩美，新鮮的水果別具異樣。
深夜時分隻怕天亮，坐得穩當，不想入眠。
下棋完後覺得無敵可厭，寫出的詩作卻覺得自愧不如以前。
明天一早在壁上題字，不知道會被傳頌給眾人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了白居易在張雲舉的院子裏過夜的情景。詩人用簡潔的語言展示了自己的愉悅和滿足感。他享受著高質量的食物和美酒，邀請著客人，舉辦芳香的宴會。他品味著醇美的酒和新鮮的水果，深夜時分，他害怕天亮，因為這將結束他愉快的時光，所以他坐得穩穩的，不想入眠。

詩中還提到了下棋和寫詩。詩人感到下棋後自己無敵可厭，詩作也讓他感到自愧不如以前。這表明他在文學和遊戲中都有一種追求卓越的態度，對自己要求很高。

最後兩句詩表達了詩人對自己作品的期望。他希望明天一早能在壁上題字，但他不知道這樣的作品會不會被傳頌給眾人，暗示了他對自己作品的謙遜和不確定。這也反映了他對文學成就和名望的渴望。

總的來說，這首詩描繪了詩人在張雲舉的院子裏度過一個愉快的夜晚，通過描述宴會、美食和自我反思，表達了對美好時刻的珍惜和對自身成就的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宿張雲舉院》白居易 拚音讀音參考

sù zhāng yún jǔ yuàn
宿張雲舉院

bù shí hú má fàn, bēi zhōng zì dé xiān.
不食胡麻飯，杯中自得仙。
gé fáng zhāo hào kè, kě shì zhì fāng yán.
隔房招好客，可室致芳筵。
měi yùn xiāng láo nèn, shí xīn yì guǒ xiān.
美醞香醪嫩，時新異果鮮。
yè shēn wéi wèi xiǎo, zuò wěn bù sī mián.
夜深唯畏曉，坐穩不思眠。
qí bà xián wú dí, shī chéng kuì zài qián.
棋罷嫌無敵，詩成愧在前。
míng cháo tí bì shàng, shuí dé zhòng rén chuán.
明朝題壁上，誰得眾人傳。

網友評論

* 《宿張雲舉院》宿張雲舉院白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宿張雲舉院》 白居易唐代白居易不食胡麻飯，杯中自得仙。隔房招好客，可室致芳筵。美醞香醪嫩，時新異果鮮。夜深唯畏曉，坐穩不思眠。棋罷嫌無敵，詩成愧在前。明朝題壁上，誰得眾人傳。分類：作者簡介(白居易) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。