《臨江仙（仙呂調）》 柳永

宋代   柳永 夢覺小庭院，临江吕调柳永冷風淅淅，仙仙仙吕疏雨瀟瀟。原文意临永
綺窗外，翻译秋聲敗葉狂飄。赏析
心搖。和诗
奈寒漏永，江仙孤幃悄，调柳淚燭空燒。临江吕调柳永
無端處，仙仙仙吕是原文意临永繡衾鴛枕，閑過清宵。翻译
蕭條。赏析
牽情係恨，和诗爭向年少偏饒。江仙
覺新來、憔悴舊日風標。
魂消。
念歡娛事，煙波阻、後約方遙。
還經歲，問怎生禁得，如許無聊。
分類： 宋詞三百首豪放寫景懷古感慨 臨江仙

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《臨江仙（仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙（仙呂調）》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《臨江仙（仙呂調）》
夢覺小庭院，冷風淅淅，疏雨瀟瀟。
綺窗外，秋聲敗葉狂飄。心搖。
奈寒漏永，孤幃悄，淚燭空燒。
無端處，是繡衾鴛枕，閑過清宵。蕭條。

牽情係恨，爭向年少偏饒。
覺新來、憔悴舊日風標。魂消。
念歡娛事，煙波阻、後約方遙。
還經歲，問怎生禁得，如許無聊。

中文譯文：
夢醒來，我身處在一個小庭院裏，冷風呼嘯，細雨淅瀝。
望出窗外，秋天的聲音伴著凋落的葉子狂飄。我的心搖動不安。
可惜冷漏聲一直存在，孤寂的帷帳靜謐，淚水燭火空燃燒。
無緣無故間，我躺在繡衾上，孤獨地度過了一個清明的宵夜。一片荒涼。

情感牽扯著痛苦，卻無法回到年少時的快樂。
感覺自己剛剛改變，但卻顯得憔悴，像是舊日風景中的一抹慘淡。我的精神消磨殆盡。
思念起曾經的歡樂，卻被種種障礙所阻撓，後來的約定變得遙遠。
歲月流逝，我問自己如何能夠忍受這樣無聊的生活。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂寞而沉思的情景，通過細膩的描寫和富有感情的語言，表達了作者內心的孤獨和迷茫。

詩中的小庭院、冷風和細雨暗示了一個淒涼的環境，與作者內心的寂寞感相呼應。秋聲敗葉、孤幃悄和淚燭空燒等形象描寫，進一步強化了作者內心的苦悶和憂傷。

詩中的“繡衾鴛枕”和“清宵”表明作者過去曾有過歡樂和溫暖，但如今卻隻能孤獨地回憶。牽情係恨、覺新來憔悴舊日風標等表達了作者對過去美好時光的思念，卻無法回到年少時的快樂與無憂。

最後幾句表達了作者對現實生活的無奈和無聊。煙波阻、後約方遙，意味著種種障礙使得作者的歡娛無法實現，歲月的流逝也讓他感到困惑和疲倦。

整首詩以憂傷和孤獨為主題，通過抒發作者內心的痛苦和迷茫，展現了宋代士人在封建社會中所麵臨的心靈壓抑和困頓。這首詩詞以細膩的描寫和深情的語言，表達了作者對逝去時光的懷念和對現實生活的無奈，展示了對於人生的思考和對於情感的追尋。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫展現了作者內心的孤獨、憂傷和迷茫。它在情感表達上富有共鳴力，引發讀者對於人生、時光和情感的反思。同時，通過對於自然景物的描繪，營造了一種淒涼的氛圍，進一步強化了詩詞的情感色彩。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙（仙呂調）》柳永 拚音讀音參考

lín jiāng xiān xiān lǚ diào
臨江仙（仙呂調）

mèng jué xiǎo tíng yuàn, lěng fēng xī xī, shū yǔ xiāo xiāo.
夢覺小庭院，冷風淅淅，疏雨瀟瀟。
qǐ chuāng wài, qiū shēng bài yè kuáng piāo.
綺窗外，秋聲敗葉狂飄。
xīn yáo.
心搖。
nài hán lòu yǒng, gū wéi qiāo, lèi zhú kōng shāo.
奈寒漏永，孤幃悄，淚燭空燒。
wú duān chù, shì xiù qīn yuān zhěn, xián guò qīng xiāo.
無端處，是繡衾鴛枕，閑過清宵。
xiāo tiáo.
蕭條。
qiān qíng xì hèn, zhēng xiàng nián shào piān ráo.
牽情係恨，爭向年少偏饒。
jué xīn lái qiáo cuì jiù rì fēng biāo.
覺新來、憔悴舊日風標。
hún xiāo.
魂消。
niàn huān yú shì, yān bō zǔ hòu yuē fāng yáo.
念歡娛事，煙波阻、後約方遙。
hái jīng suì, wèn zěn shēng jìn dé, rú xǔ wú liáo.
還經歲，問怎生禁得，如許無聊。

網友評論

* 《臨江仙（仙呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙（仙呂調） 柳永)专题为您介绍：《臨江仙仙呂調）》 柳永宋代柳永夢覺小庭院，冷風淅淅，疏雨瀟瀟。綺窗外，秋聲敗葉狂飄。心搖。奈寒漏永，孤幃悄，淚燭空燒。無端處，是繡衾鴛枕，閑過清宵。蕭條。牽情係恨，爭向年少偏饒。覺新來、憔悴舊日風標 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。