《蝶戀花（追和東坡，蝶恋道原蝶恋道時留滯富池）》 王之道

宋代   王之道 寒雨霏霏江上路。花追和东花追和东
不見書郵，坡时坡病目空凝注。留滞留滞
沙觜盡頭飛白鷺。富池富池
篙師指似人來處。王之文翻王
自笑自憐還自語。译赏
鈍滯如君，析和隻合歸田去。诗意
竹屋數間環B04B畝。蝶恋道原蝶恋道
個中自有無窮趣。花追和东花追和东
分類： 蝶戀花

作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，坡时坡廬州濡須人。留滞留滞生於宋哲宗元祐八年，富池富池卒於孝宗乾道五年，王之文翻王年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕雲用兵之非，以切直抑製下列。調曆陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。後累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳於世。

《蝶戀花（追和東坡，時留滯富池）》王之道 翻譯、賞析和詩意

蝶戀花（追和東坡，時留滯富池）

寒雨霏霏江上路，
雨中誰見書郵路？
病目空凝注遠方，
望斷沙頭飛白鷺。
篙師指似人來處，
自笑自憐還自語。
如君如此鈍滯者，
隻宜歸田去種稻。
竹屋數間環坤畝，
其中樂趣無窮無。

中文譯文：

寒雨霏霏江上路，
冷雨中漫過江的路。
雨中誰看見書信的快馬？
眼睛病重茫然凝視著遠方，
希望能看到沙頭上飛翔的白鷺。
船夫指點著來人的地方，
自嘲自憐還自言自語。
像你這樣遲鈍困頓的人，
最好是回田裏去種稻。
竹屋幾間圍繞著一塊畝地，
其中的樂趣豐富無窮。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人王之道追和蘇軾《蝶戀花》而作的一首續聯詩。詩中描繪了一個隱居江上的詩人，寒雨連綿，他身處江上的路途中，心中憂傷，不見書信的傳遞，他的眼睛病重，茫然凝視著遠方，渴望看到沙頭上飛翔的白鷺。篙師指出了來人的地方，詩人自嘲自憐，覺得自己遲鈍墮落，最好回到田間去種稻穀，過簡單純粹的生活。

詩中表達了詩人對世俗繁雜生活的厭倦和對自然田園生活的向往。通過描繪詩人眼中的江上風景和自己的內心世界，表達了對寧靜、純粹和自由的向往，追求簡樸的生活。詩人渴望回歸大自然，種田過活，享受田園生活的樂趣。

整首詩語言簡練，意境清新。通過對自然景物的描繪和自己內心的自省，表達了詩人的情感和對人生的思考，體現了宋代文人的山水田園情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花（追和東坡，時留滯富池）》王之道 拚音讀音參考

dié liàn huā zhuī hé dōng pō, shí liú zhì fù chí
蝶戀花（追和東坡，時留滯富池）

hán yǔ fēi fēi jiāng shàng lù.
寒雨霏霏江上路。
bú jiàn shū yóu, bìng mù kōng níng zhù.
不見書郵，病目空凝注。
shā zī jìn tóu fēi bái lù.
沙觜盡頭飛白鷺。
gāo shī zhǐ shì rén lái chù.
篙師指似人來處。
zì xiào zì lián hái zì yǔ.
自笑自憐還自語。
dùn zhì rú jūn, zhǐ hé guī tián qù.
鈍滯如君，隻合歸田去。
zhú wū shù jiān huán B04B mǔ.
竹屋數間環B04B畝。
gè zhōng zì yǒu wú qióng qù.
個中自有無窮趣。

網友評論

* 《蝶戀花（追和東坡，時留滯富池）》王之道原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花（追和東坡，時留滯富池） 王之道)专题为您介绍：《蝶戀花追和東坡，時留滯富池）》 王之道宋代王之道寒雨霏霏江上路。不見書郵，病目空凝注。沙觜盡頭飛白鷺。篙師指似人來處。自笑自憐還自語。鈍滯如君，隻合歸田去。竹屋數間環B04B畝。個中自有無窮趣。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。