《玉樓春》 王安中

宋代   王安中 秋鴻隻向秦箏住。玉楼原文意玉
終寄青樓書不去。春王
手因春夢有攜時，安中眼到花開無著處。翻译
泥金小字蠻箋句。赏析
淚濕殘妝今在否。和诗
欲尋巫峽舊時雲，楼春問取陽關西去路。王安
分類： 婉約詠物 玉樓春

《玉樓春》王安中 翻譯、玉楼原文意玉賞析和詩意

《玉樓春》是春王一首宋代詩詞，作者王安中。安中以下是翻译這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋鴻隻向秦箏住。赏析
終寄青樓書不去。和诗
手因春夢有攜時，楼春
眼到花開無著處。
泥金小字蠻箋句。
淚濕殘妝今在否。
欲尋巫峽舊時雲，
問取陽關西去路。

譯文：
秋天的鴻雁隻往秦箏住處飛去，
終將書信寄往青樓，不離開。
手中因為春夢有時可以攜帶，
眼中到了花開時無處停駐。
紙上的泥金小字寫滿了句子，
淚水濕透了殘妝，如今是否還在。
想要尋找巫山峽舊時的雲，
問問陽關西去的路在何方。

詩意：
這首詩描繪了一個女子在秋天思念遠方的情景。她看著秋天的鴻雁隻飛往她所在的地方，而她自己卻無法離開青樓。她的手中雖然時常帶著春夢的回憶，但她的眼睛卻無處停留，無法找到真正屬於自己的歸宿。她寫滿了泥金小字的紙條上，記錄著她內心的痛苦，淚水已經濕透了她的殘妝。她渴望尋找巫山峽舊時的雲，向往陽關西去的路，希望能找到自己的歸宿和出路。

賞析：
《玉樓春》以簡潔、凝練的語言表達了女子內心的孤獨、無奈和追求自由的渴望。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過描繪鴻雁、秦箏、花開等景物，表達了女子內心的感受和思緒。同時，詩中的泥金小字、殘妝、巫山峽等形象也給人以深刻的印象。詩人通過這些形象的描繪，展示了女子內心的痛苦和無奈，以及對自由和歸宿的向往。整首詩以一種哀怨的情感貫穿始終，給人以深深的共鳴。通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代女子的內心世界和她們麵臨的困境，也能體味到對自由和幸福的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玉樓春》王安中 拚音讀音參考

yù lóu chūn
玉樓春

qiū hóng zhǐ xiàng qín zhēng zhù.
秋鴻隻向秦箏住。
zhōng jì qīng lóu shū bù qù.
終寄青樓書不去。
shǒu yīn chūn mèng yǒu xié shí, yǎn dào huā kāi wú zhe chù.
手因春夢有攜時，眼到花開無著處。
ní jīn xiǎo zì mán jiān jù.
泥金小字蠻箋句。
lèi shī cán zhuāng jīn zài fǒu.
淚濕殘妝今在否。
yù xún wū xiá jiù shí yún, wèn qǔ yáng guān xī qù lù.
欲尋巫峽舊時雲，問取陽關西去路。

網友評論

* 《玉樓春》王安中原文、翻譯、賞析和詩意(玉樓春 王安中)专题为您介绍：《玉樓春》 王安中宋代王安中秋鴻隻向秦箏住。終寄青樓書不去。手因春夢有攜時，眼到花開無著處。泥金小字蠻箋句。淚濕殘妝今在否。欲尋巫峽舊時雲，問取陽關西去路。分類：婉約詠物玉樓春《玉樓春》王安中 翻譯、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。