《木蘭花慢·別西湖兩詩僧》 盧祖皋

宋代   盧祖皋 嫩寒催客棹，木兰木兰載酒去、花慢湖两花慢湖两載詩歸。别西别西
正紅葉漫山，诗僧诗意诗僧清泉漱石，卢祖卢祖多少心期。皋原皋
三生溪橋話別，文翻悵薜蘿、译赏猶惹翠雲衣。析和
不似今番醉夢，木兰木兰帝城幾度斜暉。花慢湖两花慢湖两
鴻飛。别西别西
煙水氵彌氵彌。诗僧诗意诗僧
回首處，卢祖卢祖隻君知。皋原皋
念吳江鷺憶，孤山鶴怨，依舊東西。
高峰夢醒雲起，是瘦吟、窗底憶君時。
何日還尋後約，為餘先寄梅枝。
分類： 相思 西湖

作者簡介(盧祖皋)

盧祖皋(約1174—1224)，字申之，一字次夔，號蒲江，永嘉（今屬浙江）人。南宋慶元五年(1199)中進士，初任淮南西路池州教授。今詩集不傳，遺著有《蒲江詞稿》一卷，刊入“彊村叢書”，凡96闋。詩作大多遺失，唯《宋詩記事》、《東甌詩集》尚存近體詩8首。

木蘭花慢·別西湖兩詩僧注釋

①心期：心靈契合的歡快之情。
②三生：佛家語，指前生、今生、來生。杭州北山有三生石，傳為釋圓觀轉世後與故友李源相會處（袁郊《甘澤謠》）。
③彌彌：茫茫。
④吳江鷺憶：彭傳師於吳江築亭，有句雲：“猛拍欄杆呼鷗鷺”句。此指祖皋之去處。
⑤孤山鶴怨：林和靖養鶴孤山，以此自娛。此指詩僧的居所。

木蘭花慢·別西湖兩詩僧鑒賞

　　詞的上半闋寫主客晤對的清歡。一起三句將詩酒清遊的勝概寫出，便有一種籠罩全篇的力量。“嫩寒催客棹”，不說自己起了遊興，而說是好天氣催動了我的作客之舟。這種擬人化的寫法，突出了風日之美，有一種人難以抗拒的吸引力。“嫩寒”，已被人格化，一個“嫩”字給瑟瑟的輕寒賦予一種令人愛賞的色彩，是通感技法的又一佳例。

　　“紅葉”兩句，複筆寫景。山上是滿林紅葉，石間有潺潺清泉，繪聲繪色，怎不令人心曠神怡？“漱石”一句，不隻是寫出了水漱石根的清幽景色，同時也表達了作者向往山林的歸隱心曲。盧祖皋在此用典，就將一種脫落簪紱，息影山林的心願訴諸其中了。“多少心期”，即多麽快慰的意思。<

　　當讀者正隨著詞人的妙筆徜徉於林泉清美的意境中時，作者卻將我們帶入了這樣一個神奇的世界，即天竺寺後有三生石，與冷泉亭、合澗橋相距不遠，是有名的景觀。然而詞中所述，不限於景物的鋪陳，而是一種兩麵關合的用典。作者寫帶有佛家輪回色彩的傳說，除了符合杭州實景而外，還切合對方的和尚身份，好像這眼前的景物與兩位詩僧，都是前生所熟知的，都是具有宿緣的。盧祖皋在此強調了他對這種山林清致的向往和依戀。“依薜蘿猶惹翠雲衣”，個“惹”字尤能將無情草木化為有情。作者這樣運筆，不但使文氣跌宕，富有變化，而且還能喚起人們綿綿無盡的離情別緒來。歇拍兩句，再將筆勢收攏，點出今番之帝城醉夢，不如溪山之雲水徜徉。“不似”意即“不如”。從這裏我們可以想見作者那顆高尚的心靈在追求著一種清遠，超脫，然而現實的黑暗齷齪，使他轉向山林，轉向自然，去尋求人性的複歸。

　　下片設想離別後的思念，文筆活潑，妙喻聯翩，意思是說：鴻鳥已飛向煙水茫茫的遠方，隻有你們才知道它留下的痕跡。這是以鴻鳥比喻自己漂泊無定的行蹤。接下去，作者以錯綜之筆就自己與詩僧兩麵關鎖寫來，脈絡清晰。“吳江鷺憶”，指作者的去處。“孤山鶴怨”，指二僧掛搭之地。林和靖梅妻鶴子隱於孤山，與二僧相近，故移以指二僧。這樣寫來便覺清超，也顯示了詞人高超的功力。

　　“高峰”句妙在奇思，高峰雲起，並不稀奇，一經“夢醒”二字點染，便成了奇筆。把朝雲出岫比作高峰睡醒，詞人以擬人化的手法，將自己的感情賦予山河。“瘦吟”句是寫對詩僧的憶念，暗用李白《戲贈杜甫》“借問別來太瘦生，總為從前作詩苦”。“瘦”字又形象地表達了相思的苦懷。歇拍二句，自相問答，饒有趣味。什麽時候再相聚會呢？那就請你寄來報春的梅花吧。這樣的結尾，更顯得雅致，有韻味。

《木蘭花慢·別西湖兩詩僧》盧祖皋 拚音讀音參考

mù lán huā màn bié xī hú liǎng shī sēng
木蘭花慢·別西湖兩詩僧

nèn hán cuī kè zhào, zài jiǔ qù zài shī guī.
嫩寒催客棹，載酒去、載詩歸。
zhèng hóng yè màn shān, qīng quán shù shí, duō shǎo xīn qī.
正紅葉漫山，清泉漱石，多少心期。
sān shēng xī qiáo huà bié, chàng bì luó yóu rě cuì yún yī.
三生溪橋話別，悵薜蘿、猶惹翠雲衣。
bù shì jīn fān zuì mèng, dì chéng jǐ dù xié huī.
不似今番醉夢，帝城幾度斜暉。
hóng fēi.
鴻飛。
yān shuǐ shui mí shui mí.
煙水氵彌氵彌。
huí shǒu chù, zhǐ jūn zhī.
回首處，隻君知。
niàn wú jiāng lù yì, gū shān hè yuàn, yī jiù dōng xī.
念吳江鷺憶，孤山鶴怨，依舊東西。
gāo fēng mèng xǐng yún qǐ, shì shòu yín chuāng dǐ yì jūn shí.
高峰夢醒雲起，是瘦吟、窗底憶君時。
hé rì hái xún hòu yuē, wèi yú xiān jì méi zhī.
何日還尋後約，為餘先寄梅枝。

網友評論

* 《木蘭花慢·別西湖兩詩僧》盧祖皋原文、翻譯、賞析和詩意(木蘭花慢·別西湖兩詩僧 盧祖皋)专题为您介绍：《木蘭花慢·別西湖兩詩僧》 盧祖皋宋代盧祖皋嫩寒催客棹，載酒去、載詩歸。正紅葉漫山，清泉漱石，多少心期。三生溪橋話別，悵薜蘿、猶惹翠雲衣。不似今番醉夢，帝城幾度斜暉。鴻飛。煙水氵彌氵彌。回首處，隻君知 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。