《祝英台近》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 代對，祝英祝英意甚美矣。台近台近
翌日，辛弃析和辛弃為賦此詞褒之也
水縱橫，疾原疾山遠近。文翻
拄杖占千頃。译赏
老眼羞將，诗意水底看山影。祝英祝英
度教水動山搖，台近台近吾生堪笑，辛弃析和辛弃似此個、疾原疾青山無定。文翻
一瓢飲。译赏
人問翁愛飛泉，诗意來尋個中靜。祝英祝英
繞屋聲喧，怎做靜中境。
我眠君且歸休，維摩方丈，待天女、散花時問。
分類： 祝英台

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《祝英台近》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《祝英台近》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祝英台近
水縱橫，山遠近。
拄杖占千頃。
老眼羞將，水底看山影。
度教水動山搖，
吾生堪笑，似此個、青山無定。
一瓢飲。
人問翁愛飛泉，
來尋個中靜。
繞屋聲喧，怎做靜中境。
我眠君且歸休，
維摩方丈，待天女、散花時問。

詩意：
這首詩描述了祝英台的景色，表達了詩人對自然景物的感歎和思考。水流縱橫，山巒遠近，詩人手拄拐杖占據廣袤的土地。然而，他老朽的雙眼卻不敢去看山在水底的倒影。詩人認為水動則山搖，生活中的變幻無常令他感到可笑，就像這片青山沒有固定不變的樣子。他舉起一瓢酒，別人問他為什麽鍾愛飛泉，他回答是為了尋找內心的寧靜。然而，圍繞房屋的嘈雜聲音打破了寧靜的境界。詩人表示自己寧願與友人共眠，不再追尋寧靜，等待天女散花時再問這個問題。

賞析：
這首詩以詩人對自然景物的描繪開篇，通過對水流和山巒的描述，展示了自然界的廣闊和變化。接著，詩人通過拄杖占據廣袤土地的形象，表達了對世事變幻的看法，認為一切都是如此不定和可笑。詩中的"青山無定"一句，也可以理解為詩人對人生境遇的思考，強調了無常和變化的本質。在詩的後半部分，詩人通過與他人的對話，表達了對內心寧靜的追求。然而，現實中的喧囂和噪音打破了這種寧靜，使得詩人放棄了追求寧靜的心願。最後，詩人表示寧願與友人共眠，放鬆身心，等待合適的時機再去探尋寧靜的問題。

整首詩以景物描寫為主線，通過對自然景物和人生境遇的思考，表達了詩人對無常和變化的感慨，以及對內心寧靜的追求。這種對人生和自然的思考，展示了辛棄疾獨特的審美情趣和深刻的哲學思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近》辛棄疾 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn
祝英台近

dài duì, yì shén měi yǐ.
代對，意甚美矣。
yì rì, wèi fù cǐ cí bāo zhī yě
翌日，為賦此詞褒之也
shuǐ zòng héng, shān yuǎn jìn.
水縱橫，山遠近。
zhǔ zhàng zhàn qiān qǐng.
拄杖占千頃。
lǎo yǎn xiū jiāng, shuǐ dǐ kàn shān yǐng.
老眼羞將，水底看山影。
dù jiào shuǐ dòng shān yáo, wú shēng kān xiào, shì cǐ gè qīng shān wú dìng.
度教水動山搖，吾生堪笑，似此個、青山無定。
yī piáo yǐn.
一瓢飲。
rén wèn wēng ài fēi quán, lái xún gè zhōng jìng.
人問翁愛飛泉，來尋個中靜。
rào wū shēng xuān, zěn zuò jìng zhōng jìng.
繞屋聲喧，怎做靜中境。
wǒ mián jūn qiě guī xiū, wéi mó fāng zhàng, dài tiān nǚ sàn huā shí wèn.
我眠君且歸休，維摩方丈，待天女、散花時問。

網友評論

* 《祝英台近》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近 辛棄疾)专题为您介绍：《祝英台近》 辛棄疾宋代辛棄疾代對，意甚美矣。翌日，為賦此詞褒之也水縱橫，山遠近。拄杖占千頃。老眼羞將，水底看山影。度教水動山搖，吾生堪笑，似此個、青山無定。一瓢飲。人問翁愛飛泉，來尋個中靜。繞屋聲喧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。