《山出雲》 張勝之

唐代   張勝之 片雲初出岫，山出诗意孤迥色難親。云山译赏
蓋小辭山近，张胜之原根輕觸石新。文翻
飄颻經綠野，析和明麗照晴春。山出诗意
拂樹疑舒葉，云山译赏臨流似結鱗。张胜之原
從龍方有感，文翻捧日豈無因。析和
看取為霖去，山出诗意恩沾雨露均。云山译赏
分類： 古文觀止山水遊記詠物寓人抒憤

《山出雲》張勝之 翻譯、张胜之原賞析和詩意

詩詞《山出雲》是文翻唐代詩人張勝之創作的作品。以下是析和該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
片片雲彩初從山峰上升起，孤零零的顏色難以相親。
這是因為山峰離我很近，根輕輕觸碰著新鮮的石頭。
雲彩在綠野上飄蕩，明亮的光芒照耀著晴朗的春天。
拂過樹木時，仿佛輕輕攤開了樹葉，臨到水流邊上，又像是沉積在水麵上的魚鱗。
我仿佛感受到了龍的氣息，托起太陽又豈會沒有原因。
欣賞這景象，就如同享受雨露的滋潤，恩寵雨露均勻地沾濕了山上的一切。

詩意：
《山出雲》描繪了山峰上升的雲彩，以及與雲彩相連的自然景色。詩人通過細膩的描寫，表達了對大自然的觀察和感悟。雲彩隨風飄蕩，明亮的陽光照耀下，給人以輕盈、明亮的感覺，同時也暗喻了人生的變幻無常。詩人還通過描繪樹木和水流的景象，展示了自然界的和諧與美麗。最後，詩人以龍捧日的形象，表達了對自然力量的敬畏和欽佩。整首詩以自然景色為載體，通過細致入微的描寫，傳達了對自然的熱愛和敬畏之情。

賞析：
《山出雲》以簡潔、凝練的語言描繪了自然景象，通過細膩的描寫將讀者帶入了山峰和雲彩的世界。詩人運用比喻、擬人等修辭手法，將自然景色與人類情感相融合，使詩歌具有了更加深遠的意義。詩中充滿了變幻、輕盈和明亮的意象，給人以美好的感受。通過描述樹葉和水流的景象，詩人進一步展示了自然界的和諧和生機。最後，以龍捧日的形象，詩人表達了對自然力量的敬畏和景仰之情，使整首詩在淡雅中透露出一絲莊重和壯麗。

這首詩詞展示了唐代詩人對自然的細膩觀察和感悟，表達了對自然美的讚美和敬畏之情。讀者可以通過閱讀這首詩詞，感受到自然景色的變幻和美麗，以及人與自然之間的和諧共生。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山出雲》張勝之 拚音讀音參考

shān chū yún
山出雲

piàn yún chū chū xiù, gū jiǒng sè nán qīn.
片雲初出岫，孤迥色難親。
gài xiǎo cí shān jìn, gēn qīng chù shí xīn.
蓋小辭山近，根輕觸石新。
piāo yáo jīng lǜ yě, míng lì zhào qíng chūn.
飄颻經綠野，明麗照晴春。
fú shù yí shū yè, lín liú shì jié lín.
拂樹疑舒葉，臨流似結鱗。
cóng lóng fāng yǒu gǎn, pěng rì qǐ wú yīn.
從龍方有感，捧日豈無因。
kàn qǔ wèi lín qù, ēn zhān yǔ lù jūn.
看取為霖去，恩沾雨露均。

網友評論

* 《山出雲》山出雲張勝之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山出雲》 張勝之唐代張勝之片雲初出岫，孤迥色難親。蓋小辭山近，根輕觸石新。飄颻經綠野，明麗照晴春。拂樹疑舒葉，臨流似結鱗。從龍方有感，捧日豈無因。看取為霖去，恩沾雨露均。分類：古文觀止山水遊記詠物寓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。