《夜泊宣城界》 孟浩然

唐代   孟浩然 一題作旅行欲泊宣州界
西塞沿江島，夜泊译赏南陵問驛樓。宣城析和
湖平津濟闊，界夜風止客帆收。泊宣
去去懷前浦，城界茫茫泛夕流。孟浩
石逢羅刹礙，然原山泊敬亭幽。文翻
火熾梅根冶，诗意煙迷楊葉洲。夜泊译赏
離家複水宿，宣城析和相伴賴沙鷗。界夜
分類：

作者簡介(孟浩然)

孟浩然（689-740），泊宣男，城界漢族，孟浩唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嚐棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

《夜泊宣城界》孟浩然 翻譯、賞析和詩意

《夜泊宣城界》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚停船宣城界，
在西塞沿江的島上題詩。
向南問宣城的驛樓，
湖泊平靜渡口寬闊，
風停客船收帆。
離開離開懷念前浦，
茫茫的長江泛著夕陽的流光。
石頭上有羅刹阻擋，
山上有亭台幽深。
火燒得梅樹枝冒煙，
煙霧籠罩著楊樹葉的小島。
離家又在水邊過夜，
有沙鷗陪伴相伴著。

詩意：
這首詩描繪了詩人夜晚泊船宣城界的情景。詩人在宣城界的西塞沿江島上停船，對這個地方產生了濃厚的興趣和情感。他問南邊的宣城驛樓，湖泊平靜，渡口寬闊，風停了，船帆被收起來了。詩人離開了懷念著的前浦，茫茫的長江上泛著夕陽的光芒。在島上，石頭上有羅刹（傳說中的惡鬼）阻擋，山上有幽深的亭台。梅樹著火冒煙，楊樹葉的小島被煙霧籠罩。詩人離開家，又在水邊過夜，有沙鷗陪伴相伴著。

賞析：
這首詩以夜晚泊船宣城界為背景，通過描繪景物和表達情感，展現了詩人的旅行心境。詩人通過對自然景物的描寫，營造出寧靜和寂靜的夜晚氛圍。他用簡練的語言描繪了湖泊的平靜和渡口的寬闊，以及風停時船帆的收起。在離開前浦的時候，詩人用"茫茫泛夕流"來表達長江上夕陽的光輝，營造出一種迷離的氛圍。詩中還出現了一些對詩人情感的象征，如石頭上的羅刹和山上的亭台，以及火燒的梅樹和煙霧彌漫的楊樹葉洲，這些形象都增加了詩詞的意境和情感表達。最後，詩人離家過夜，有沙鷗相伴，表達了他在旅行中的孤獨和寂寞。

整體而言，這首詩詞通過描繪景物和抒發情感，展現了詩人在夜晚泊船宣城界時的心境和感受，以及對旅行生活的思考和體悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜泊宣城界》孟浩然 拚音讀音參考

yè pō xuān chéng jiè
夜泊宣城界

yī tí zuò lǚ xíng yù pō xuān zhōu jiè
一題作旅行欲泊宣州界
xī sāi yán jiāng dǎo, nán líng wèn yì lóu.
西塞沿江島，南陵問驛樓。
hú píng jīn jì kuò, fēng zhǐ kè fān shōu.
湖平津濟闊，風止客帆收。
qù qù huái qián pǔ, máng máng fàn xī liú.
去去懷前浦，茫茫泛夕流。
shí féng luó chà ài, shān pō jìng tíng yōu.
石逢羅刹礙，山泊敬亭幽。
huǒ chì méi gēn yě, yān mí yáng yè zhōu.
火熾梅根冶，煙迷楊葉洲。
lí jiā fù shuǐ sù, xiāng bàn lài shā ōu.
離家複水宿，相伴賴沙鷗。

網友評論

* 《夜泊宣城界》夜泊宣城界孟浩然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜泊宣城界》 孟浩然唐代孟浩然一題作旅行欲泊宣州界西塞沿江島，南陵問驛樓。湖平津濟闊，風止客帆收。去去懷前浦，茫茫泛夕流。石逢羅刹礙，山泊敬亭幽。火熾梅根冶，煙迷楊葉洲。離家複水宿，相伴賴沙鷗。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。