《送朱翌赴召》 胡寅

宋代   胡寅 青鬆出澗底，送朱赏析誌已楝梁真。翌赴原文意
平生飽霜雪，召送朱翌歲晚中尋茺。赴召翻译
屈伸諒有時，胡寅和诗窮達是送朱赏析所遇。
如君才與學，翌赴原文意八麵有餘裕。召送朱翌
誌修文自昌，赴召翻译阨守愈固。胡寅和诗
已甘韞匵藏，送朱赏析寧原莫邪鑄。翌赴原文意
急趨冠蓋林，召送朱翌萬裏便跬步。赴召翻译
時來則卿相，胡寅和诗慎勿負平素。
霜繁千嶂晚，天闊三江注。
倘遇子陵台，為我一回雇。
分類：

《送朱翌赴召》胡寅 翻譯、賞析和詩意

《送朱翌赴召》是宋代胡寅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青鬆從澗底崛起，誌向已如楝梁真。
平生曆盡寒霜和雪，歲晚時仍在中尋茺。
屈伸自有時機，貧窮達到是命運所遇。
如同你的才華和學問，八方麵麵都有餘裕。
誌向追求文學修養，守節之人更加堅固。
已經心甘情願藏匿，不願成為邪惡的鑄造。
急速行走進入冠蓋林，萬裏距離也隻是一小步。
如果時機來臨，你將成為國家的重臣。
請謹慎不要辜負平日的努力。
霜雪頻繁覆蓋千山，天空廣闊，三江匯流。
如果你經過子陵台，替我請他一次飲酒。

詩意和賞析：
這首《送朱翌赴召》是一首送別詩，胡寅以朋友朱翌赴任為契機，表達了對他的祝福和期望。詩中以自然景物、個人經曆和時事為線索，展示了作者對朱翌的讚美和期許。

首先，詩人以青鬆從澗底崛起來比喻朱翌誌向高遠，誌向如同楝梁真一樣堅定不移。接著，詩人以自己平生曆經寒霜和雪，年歲漸長仍在尋求茺草為比喻，表達了對朱翌不斷追求進取的讚賞。

詩人接著表達了人生的起伏和命運的不可預測。他認為屈伸自有時機，貧窮達到也是命運所決定。無論貧窮還是富有，朱翌都能以才華和學問取得成功，八方麵麵都有餘裕。

接下來，詩人表達了朱翌誌向追求文學修養，守節之人更加堅固的意願。他希望朱翌能堅守初心，不受外界誘惑，心甘情願藏匿才華，不願成為邪惡的工具。

詩人以急速行走進入冠蓋林，萬裏距離隻是一小步來比喻朱翌即使麵臨千山萬水的困難，隻要抓住時機，就能成為國家的重臣。他告誡朱翌在時機來臨時要謹慎行事，不要辜負過去的努力。

最後，詩人以霜雪頻繁覆蓋千山，天空廣闊，三江匯流來表達時光的流轉和世事的變遷。他希望如果朱翌經過子陵台，能替他向子陵台的人問好並舉杯暢飲。

整首詩以自然景物和個人經曆為背景，通過對朱翌的祝福和期許，表達了詩人對友人的讚賞和鼓勵。詩意深遠，賞析時應注重體會其中蘊含的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送朱翌赴召》胡寅 拚音讀音參考

sòng zhū yì fù zhào
送朱翌赴召

qīng sōng chū jiàn dǐ, zhì yǐ liàn liáng zhēn.
青鬆出澗底，誌已楝梁真。
píng shēng bǎo shuāng xuě, suì wǎn zhōng xún chōng.
平生飽霜雪，歲晚中尋茺。
qū shēn liàng yǒu shí, qióng dá shì suǒ yù.
屈伸諒有時，窮達是所遇。
rú jūn cái yǔ xué, bā miàn yǒu yú yù.
如君才與學，八麵有餘裕。
zhì xiū wén zì chāng, è shǒu yù gù.
誌修文自昌，阨守愈固。
yǐ gān yùn dú cáng, níng yuán mò yé zhù.
已甘韞匵藏，寧原莫邪鑄。
jí qū guān gài lín, wàn lǐ biàn kuǐ bù.
急趨冠蓋林，萬裏便跬步。
shí lái zé qīng xiàng, shèn wù fù píng sù.
時來則卿相，慎勿負平素。
shuāng fán qiān zhàng wǎn, tiān kuò sān jiāng zhù.
霜繁千嶂晚，天闊三江注。
tǎng yù zǐ líng tái, wèi wǒ yī huí gù.
倘遇子陵台，為我一回雇。

網友評論

* 《送朱翌赴召》送朱翌赴召胡寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送朱翌赴召》 胡寅宋代胡寅青鬆出澗底，誌已楝梁真。平生飽霜雪，歲晚中尋茺。屈伸諒有時，窮達是所遇。如君才與學，八麵有餘裕。誌修文自昌，阨守愈固。已甘韞匵藏，寧原莫邪鑄。急趨冠蓋林，萬裏便跬步。時來則 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。