《菊花新（中呂調）》 柳永

宋代   柳永 欲掩香幃論繾綣。菊花
先斂雙蛾愁夜短。新中
催促少年郎，吕调柳永先去睡、原文意菊永鴛衾圖暖。翻译
須臾放了殘針線。赏析
脫羅裳、和诗花新恣情無限。中吕
留取帳前燈，调柳時時待、菊花看伊嬌麵。新中
分類： 菊花新

作者簡介(柳永)

柳永，吕调柳永（約987年—約1053年）北宋著名詞人，原文意菊永婉約派創始人物。翻译漢族，赏析崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《菊花新（中呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《菊花新》（中呂調）

欲掩香幃論繾綣。
先斂雙蛾愁夜短。
催促少年郎，先去睡、鴛衾圖暖。
須臾放了殘針線。
脫羅裳、恣情無限。
留取帳前燈，時時待、看伊嬌麵。

中文譯文：
想要掩住花香的帷帳，談論著繾綣的情意。
先收起雙眉，因為夜晚短暫而憂愁。
催促著年輕的郎君，先去睡覺，共享同一張鴛衾取暖。
稍稍放下那些未完成的針線。
脫去華麗的衣裝，盡情地享受無限的恩愛。
留下帳前的燈，時刻等待，看著她嬌美的容顏。

詩意和賞析：
這首詩詞《菊花新》是宋代文學家柳永的作品，通過描繪一個愛情場景，表達了對愛人的思念和渴望。整首詩以婉約細膩的筆觸，展現了作者對愛情的追求和溫柔的情感。

首句“欲掩香幃論繾綣”，表達了作者想要在幽香的帷帳中與愛人談論纏綿情意的心情。花香和帷帳象征著浪漫和私密的空間，作者希望與愛人共享這份溫馨。

接著，“先斂雙蛾愁夜短”，描寫了作者因為夜晚短暫而憂愁，希望時間能夠慢下來，享受更多的溫存時光。這裏的“雙蛾”指眉毛，代表著作者的愁思。

然後，“催促少年郎，先去睡、鴛衾圖暖”，表達了作者對愛人的期待和溫柔的關懷。他催促著年輕的郎君先去休息，共享同一張鴛衾，尋求溫暖和親近。

接下來的兩句“須臾放了殘針線，脫羅裳、恣情無限”，描繪了作者放下瑣事和束縛，盡情享受愛情的境界。作者把未完成的針線放下，意味著他將一心一意地投入到愛情之中，不再有其他雜念。

最後兩句“留取帳前燈，時時待、看伊嬌麵”，表達了作者對愛人的思念和守候。他留下帳前的燈，時刻等待，期待著能夠不斷看到愛人嬌美的容顏。

整首詩以細膩的情感描寫展示了作者對愛情的渴望和追求，以及對愛人的思念之情。通過對私密空間、溫存時光和守候的描繪，詩詞表達了濃鬱的愛情情感，給人以溫馨和浪漫的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《菊花新（中呂調）》柳永 拚音讀音參考

jú huā xīn zhōng lǚ diào
菊花新（中呂調）

yù yǎn xiāng wéi lùn qiǎn quǎn.
欲掩香幃論繾綣。
xiān liǎn shuāng é chóu yè duǎn.
先斂雙蛾愁夜短。
cuī cù shào nián láng, xiān qù shuì yuān qīn tú nuǎn.
催促少年郎，先去睡、鴛衾圖暖。
xū yú fàng le cán zhēn xiàn.
須臾放了殘針線。
tuō luó shang zì qíng wú xiàn.
脫羅裳、恣情無限。
liú qǔ zhàng qián dēng, shí shí dài kàn yī jiāo miàn.
留取帳前燈，時時待、看伊嬌麵。

網友評論

* 《菊花新（中呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(菊花新（中呂調） 柳永)专题为您介绍：《菊花新中呂調）》 柳永宋代柳永欲掩香幃論繾綣。先斂雙蛾愁夜短。催促少年郎，先去睡、鴛衾圖暖。須臾放了殘針線。脫羅裳、恣情無限。留取帳前燈，時時待、看伊嬌麵。分類：菊花新作者簡介(柳永)柳永，約987 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。