《徐製參挽歌》 王柏

宋代   王柏 北風高兮歲律將殘，徐制望東隴兮目斷旌丹。参挽
有美君子兮擥眾芳而自飾，歌徐直哉惟清兮不亢不激。制参
鬱十五年之朝望兮，挽歌王柏僅彯纓於列院。原文意
參幙府以自詭兮，翻译乃劬劬而忘倦。赏析
宜表世而厲俗兮，和诗曷止於斯。徐制
靈辰不留兮，参挽祖奠載期。歌徐
薤歌之一章兮，制参孰不孔悲。挽歌王柏
分類：

《徐製參挽歌》王柏 翻譯、原文意賞析和詩意

《徐製參挽歌》是宋代王柏創作的一首詩詞。下麵是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北風高啊，年華將逝，眺望東隴，目光斷絕紅旗的痕跡。有位美麗的君子，拾起眾多芬芳而自我裝點，真直，清雅而不過分張揚。鬱結了十五年的朝望啊，隻能低垂頭在列宮裏。參幙府中有自謙自負之意啊，卻辛勤努力而忘卻疲倦。應該在社會中展示自己，嚴格要求自己，但何時才能停下呢？靈辰不停留啊，祖先的祭奠期盼已久。這是《薤歌》中的一章啊，誰不會感到悲傷和思考呢？

詩意：
《徐製參挽歌》表達了對歲月流轉和個人奮鬥的思考。北風高吹，象征著時光的流逝，歲月不可挽回。眺望東隴，目光斷絕旌丹，描繪了一個英雄的離去和事業的結束。詩人通過描繪美君子的形象，表達了對美好事物的追求和對個人修養的重視。他呼籲在世俗之中保持清雅，不過分張揚，同時努力奮鬥，不忘初心。詩人思念已久的靈辰祖奠，以及對過去的悲傷和思考，使整首詩充滿了對時光的珍惜、對個人價值的追求以及對傳統的敬仰。

賞析：
《徐製參挽歌》以簡潔的詞語和抒情的筆調表達了深刻的人生哲理。詩人通過北風高、歲律將殘等形象描寫，將時光的流逝和年華的凋零與詩人個人的經曆相聯係，彰顯了歲月無情的無奈。詩中的美君子形象象征著高尚的品德和追求卓越的人格，他通過拾取眾多芬芳而自我裝點，表達了對美好事物的欣賞和追求。詩人用"直哉惟清兮不亢不激"表達了對美君子的讚美，強調了清雅而不過分張揚的修養態度。

詩人鬱結了十五年的朝望，隻能低垂頭在列宮中，表達了對個人奮鬥的艱辛和對機遇的渴望。參幙府中自謙自負，努力忘卻疲倦的描寫，表現了詩人對個人奮鬥的堅持和努力。詩人在詩中提出了應該在社會中展示自己，嚴格要求自己的思考，卻又反問何時才能停下，表達了對人生意義和價值的思考。

最後，詩人提及靈辰不停留，祖奠載期，表達了對過去的懷念和對傳統的敬仰。他以薤歌之一章的形式，表達了對逝去時光和先人的悲傷和思考，使整首詩具有抒情的特點，通過對歲月流逝和個人奮鬥的思考，表達了對時光的珍惜、對個人價值的追求以及對傳統的敬仰。詩人運用簡潔而富有意境的語言，以及形象生動的描寫，使詩詞富有感情和思想深度。整首詩抒發了詩人對時光流逝的無奈和對個人修養的追求，同時也體現了對傳統文化和祖先的敬仰之情。

譯文：《徐製參挽歌》
北風高啊，歲月將逝，
眺望東隴，目光斷絕紅旗的痕跡。
有位美麗的君子，
拾起眾多芬芳而自我裝點，
真直，清雅而不過分張揚。
鬱結了十五年的朝望啊，
隻能低垂頭在列宮中。
參幙府中有自謙自負之意啊，
卻辛勤努力而忘卻疲倦。
應該在社會中展示自己，
嚴格要求自己，但何時才能停下呢？
靈辰不停留啊，祖先的祭奠期盼已久。
這是《薤歌》中的一章啊，
誰不會感到悲傷和思考呢？

賞析：《徐製參挽歌》以簡潔的詞語和抒情的筆調表達了深刻的人生哲理。詩人通過北風高、歲律將殘等形象描寫，將時光的流逝和年華的凋零與詩人個人的經曆相聯係，彰顯了歲月無情的無奈。詩中的美君子形象象征著高尚的品德和追求卓越的人格，他通過拾取眾多芬芳而自我裝點，表達了對美好事物的欣賞和追求。詩人用“直哉惟清兮不亢不激”表達了對美君子的讚美，強調了清雅而不過分張揚的修養態度。

詩人鬱結了十五年的朝望，隻能低垂頭在列宮中，表達了對個人奮鬥的艱辛和對機遇的渴望。參幙府中自謙自負，努力忘卻疲倦的描寫，表現了詩人對個人奮鬥的堅持和努力。詩人在詩中提出了應該在社會中展示自己，嚴格要求自己的思考，卻又反問何時才能停下，表達了對人生意義和價值的思考。

最後，詩人提及靈辰不停留，祖奠載期，表達了對過去的懷念和對傳統的敬仰。他以薤歌之一章的形式，表達了對逝去時光和先人的悲傷和思考，使整個詩詞充滿了深情和哲思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《徐製參挽歌》王柏 拚音讀音參考

xú zhì cān wǎn gē
徐製參挽歌

běi fēng gāo xī suì lǜ jiāng cán, wàng dōng lǒng xī mù duàn jīng dān.
北風高兮歲律將殘，望東隴兮目斷旌丹。
yǒu měi jūn zǐ xī lǎn zhòng fāng ér zì shì, zhí zāi wéi qīng xī bù kàng bù jī.
有美君子兮擥眾芳而自飾，直哉惟清兮不亢不激。
yù shí wǔ nián zhī cháo wàng xī, jǐn piǎo yīng yú liè yuàn.
鬱十五年之朝望兮，僅彯纓於列院。
cān mù fǔ yǐ zì guǐ xī, nǎi qú qú ér wàng juàn.
參幙府以自詭兮，乃劬劬而忘倦。
yí biǎo shì ér lì sú xī, hé zhǐ yú sī.
宜表世而厲俗兮，曷止於斯。
líng chén bù liú xī, zǔ diàn zài qī.
靈辰不留兮，祖奠載期。
xiè gē zhī yī zhāng xī, shú bù kǒng bēi.
薤歌之一章兮，孰不孔悲。

網友評論

* 《徐製參挽歌》徐製參挽歌王柏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《徐製參挽歌》 王柏宋代王柏北風高兮歲律將殘，望東隴兮目斷旌丹。有美君子兮擥眾芳而自飾，直哉惟清兮不亢不激。鬱十五年之朝望兮，僅彯纓於列院。參幙府以自詭兮，乃劬劬而忘倦。宜表世而厲俗兮，曷止於斯。靈辰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。