《清平樂（呈昌父，清平清平時仆以病止酒，乐呈乐呈昌父日作詩數遍，昌父昌父末章及之）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 雲煙草樹。时仆数遍诗意时仆数遍
山北山南雨。病止病止
溪上行人相背去。酒昌及之疾原酒昌及之疾
惟有啼鴉一處。父日父日
門前萬斛春寒。作诗作诗
梅花可煞摧殘。末章末章
使我長忘酒易，辛弃析和辛弃要君不作詩難。文翻
分類： 清平樂

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），译赏南宋詞人。清平清平原字坦夫，乐呈乐呈改字幼安，昌父昌父別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《清平樂（呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《清平樂（呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之）》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

雲煙草樹。
山北山南雨。
溪上行人相背去。
惟有啼鴉一處。
門前萬斛春寒。
梅花可煞摧殘。
使我長忘酒易，
要君不作詩難。

中文譯文：
雲煙彌漫，草木繁茂。
北山南山都在下雨。
溪上的行人背影相向而去。
隻有一隻啼鴉獨自停留。
門前春寒萬斛。
梅花雖可淩寒，卻難逃摧殘的命運。
使我更容易忘記酒的滋味，
但讓你不寫詩卻很難。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾寫給他的朋友昌父的，表達了作者對昌父戒酒的勸告和自己對酒的迷戀的矛盾心情。

首先，詩中描繪了雨後山林的景象，雲煙繚繞，草木茂盛，展示了自然環境的生機和繁榮。

然後，詩人提到溪上的行人相互背離而去，唯有一隻啼鴉孤零零地停在原地。這裏通過對行人和啼鴉的描繪，表達了離別和孤獨的情感。

接著，詩中出現了“門前萬斛春寒”，形容春天的寒冷和淒涼。梅花雖然能夠在寒冷的環境中生長，但仍然難免受到傷害和摧殘。此處作者借梅花的形象，暗喻了自己和昌父對酒的依賴和傷害。

最後，辛棄疾用“使我長忘酒易，要君不作詩難”來表達自己對酒的迷戀和對昌父戒酒的期望。他認識到戒酒並不容易，尤其對於昌父這樣具有才情的人來說，詩歌是一種情感宣泄的方式，也是一種難以割舍的習慣。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了自然景色和人情世態，通過對酒和詩的表達，展現了作者內心的矛盾和思考。這首詩既有對昌父的勸告和關懷，又反映了詩人自身對酒和詩的矛盾感受，具有辛棄疾獨特的風格和情感深度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂（呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之）》辛棄疾 拚音讀音參考

qīng píng lè chéng chāng fù, shí pū yǐ bìng zhǐ jiǔ, chāng fù rì zuò shī shù biàn, mò zhāng jí zhī
清平樂（呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之）

yún yān cǎo shù.
雲煙草樹。
shān běi shān nán yǔ.
山北山南雨。
xī shàng xíng rén xiāng bèi qù.
溪上行人相背去。
wéi yǒu tí yā yī chù.
惟有啼鴉一處。
mén qián wàn hú chūn hán.
門前萬斛春寒。
méi huā kě shā cuī cán.
梅花可煞摧殘。
shǐ wǒ zhǎng wàng jiǔ yì, yào jūn bù zuò shī nán.
使我長忘酒易，要君不作詩難。

網友評論

* 《清平樂（呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂（呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之） 辛棄疾)专题为您介绍：《清平樂呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之）》 辛棄疾宋代辛棄疾雲煙草樹。山北山南雨。溪上行人相背去。惟有啼鴉一處。門前萬斛春寒。梅花可煞摧殘。使我長忘酒易，要君不作詩難。分類：清平樂作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。